那些在传统课堂上不敢回答问题的人很容易体会到网络课程的益处。
Those who dare not answer questions in a traditional classroom can easily enjoy the benefits of online courses.
卡桑德拉不敢回答，但只是想祝读者在2011年更加幸福——也许你的国家会变成世界上最幸福的国家。
Cassandra will not dare to answer, but will merely wish readers greater happiness in 2011-and invite alternative choices for the world's happiest nations.
究竟这种威胁使神仙采取行动了没有，这是像我这样一个可怜的不信神的西方人所不敢回答的问题。
Whether this threat caused the god to take action is a question that a poor Western unbeliever such as myself would not dare answer.
她招手向莱普大声问好，可这时恰逢警卫队的中士走到了门口，莱普不敢回答，只能颓然地望着她消失在雾中。
She waved and called a greeting just as the sergeant of the guard came to the gate. Unable to reply, Leip forlornly watched her disappear in the fog.
她以为自己听到的回答是肯定的，但又不敢肯定。
She fancied she heard answers in the affirmative, and then again she wasn't sure.
“哎呀，医生，”梅德洛克太太回答，“等您见到他，一定不敢相信自己的眼睛。”
"Well, sir," answered Mrs. Medlock, "you' ll scarcely believe your eyes when you see him."
“不，他不敢。”玛丽小姐回答说，她冷静地思考这件事，不带偏见。
"No, he daren't," answered Mistress Mary, thinking the thing out quite without prejudice.
如果他们被说出来了，那就不是姑娘的秘密了“这个乡村姑娘笑着回答到，却不敢正视他的眼光。”
"They would not be a girl's feelings any longer if they could be put into words," replied the mountain nymph, laughing, but avoiding his eye.
我的回答是：我不知道前生，因而也不敢妄谈后世。
My answer is: I know nothing about my previous life, so I dare not make improper comments on afterlife.
百夫长回答说，主阿，你到我舍下，我不敢当。 只要你说一句话，我的仆人就必好了。
The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed.
“有一种办法，”玫瑰树回答说，“但是它太可怕了，一致我不敢告诉你，”
"There is away, " answered the Tree; "but it is so terrible that I dare not tell it to you."
在他回答以后，我看向起伏不定的海面，不敢肯定我的表情是否已经泄露了一切。
I stared out at the rough surf after he answered, not sure what my face was exposing.
由于不知道如何回答老师的问题，约翰不敢坐下。
Not knowing how to answer the teacher's question, John did not dare (to) sit down.
我可以断定他没有说真话，因为他回答问题时不敢正视我。
I could tell that he wasn't being truthful because he wouldn't meet my eyes when he answered the question.
他们回答说：“我主怎么说些这样的话？”你的仆人们决不敢做这样的事！
And they answered: Why doth our Lord speak so, as though thy servants had committed so heinous a fact?
“不错，”她悲伤地回答。“可是我不敢相信你真的皈依了一种新的神灵。
Yes, ' she replied sadly. 'But I cannot believe in your conversion to a new spirit.
我是你的保护神，蜜蜂不敢对你怎么样的，你却一句不经意的回答让我羞红了脸，“你说：你能保护我一辈子吗？”
I am your protector, the bees did not dare to how you like, you have a casual response Let me ashamed reddening, "you say: you can do to protect my life?"
也许有人会问作者，你相信来世吗?我的回答是：我不知道前生，因而也不敢妄谈后世。
You may wonder if I believe in afterlife. My answer is: I know nothing about my previous life, so I dare not make improper comments on afterlife.
百夫长回答说，主阿，你到我舍下，我不敢当。只要你说一句话，我的仆人就必好了。
The centurion replied, "Lord, I do not deserve to have you come under my roof. But just say the word, and my servant will be healed."
遇到每个认识的老师，都是同样的问题，你怎么不下去拾棉花呢，我的回答却让他们不敢相信。
Teachers know each encounter are the same problem, how you scurried than cotton, it gave me the answer that they did not dare.
梓庆回答说︰「我只是一名工匠，没什么学问，不敢说自己有什么杰出的技艺；
Ziqing replied, "I am a craftsman without much knowledge. I dare not boast that I have any special craft."
“没有，孩子，”水手回答说，“可是我们会找到他们的，等你好了以后，我们就可以瞧瞧，看这些暗箭伤人的胆小鬼敢不敢露面！”
"No, my boy," answered the sailor, "but we shall find them, and when you are cured we shall see if the cowards who strike us from behind will dare to meet us face to face!"
“没有，孩子，”水手回答说，“可是我们会找到他们的，等你好了以后，我们就可以瞧瞧，看这些暗箭伤人的胆小鬼敢不敢露面！”
"No, my boy," answered the sailor, "but we shall find them, and when you are cured we shall see if the cowards who strike us from behind will dare to meet us face to face!"
应用推荐