两个坏蛋头点得就像磕头虫，连声说：“不敢了，不敢了！”
" Two bad guys head points like snapping beetle, al Jefferson said: "dare not, dare not! "
唉，比利·斯摩伯里，要是她很自以为是，我就连正眼看她也不敢了！
Oh，if she's vain，Billy Smallbury，I'll never be able to look at her！
6000年以来，人们一直在测试自己饮酒的限度，早上在令人目眩的头痛中起床，发誓“再也不敢了”。
For 6,000 years, people have been putting their drinking limits to the test, waking up the next morning to blinding headaches and promises of "never again."
我现在是债台高筑，再也不敢借钱了。
I'm now up to my ears in debt and dare not borrow any more money.
许多人不敢再接近大自然了，对他们来说，他们本应该享受的世界是一种威胁。
Many people don't dare to approach nature any more; to them the world they were born to enjoy is all threat.
他们说，旅途过半时，他们在其中一架飞机上发现了古巴人。当海岸警卫队看到这艘船时，他们简直不敢相信自己的眼睛。
They said one of their planes spotted the Cubans more than half way through their journey and the coast guards could not believe their eyes when they saw the vessel.
“你告诉皮特了？”雷切尔怀疑地说道。“真不敢相信！”
"You told Pete?" Rachel said incredulously. "I can't believe it!"
我简直不敢相信！另一番争吵开始了，这次是关于物体的颜色。
I couldn't believe it! Another argument started, this time about the color of the object.
美术课终于结束了，露西不敢交她的作品。
When the art lesson finally ended, Lucy didn't dare to hand in her work.
听到这些，我的学生们都沉默了，因为他们太害羞了，不敢表达爱，尤其是那些认为说出爱意没有男子汉气概的男孩。
Hearing this, my students were silent, because they were too shy to express love, especially the boys who considered speaking out love not macho.
我不敢告诉我妈妈，因为她可能会生我的气，然后我就不能踢足球了。
I'm afraid to tell my mother because she might get angry with me and I can't play soccer.
鉴于事情最后的解决方式，我不敢肯定自己是否真的搞清楚了这个问题。
Given the way it played out, I'm not sure I ever answered the question for myself.
最终，我的母亲再也不敢接我电话了，害怕我又要讨论案子的事情。
Eventually my mother became afraid to answer my calls, worried it would be about the case.
我想，他大概是吓得不敢说话了，而我最不愿意做的事情就是给他惹麻烦。
He was probably too afraid to talk, I thought, and the last thing I wanted to do was get him in trouble.
苔丝姑娘的面颊在微风中烧得发烫，情感荡漾，不敢再看他的眼睛了。
The girl's cheeks burned to the breeze, and she could not look into his eyes for her emotion.
对于别的和他同时期的大人物，我就不敢冒昧去请求了，我就是去了，也得不到和他一样的响应。
There were other great contemporaries of his with whom I would not have ventured to take such liberties, nor would I have met with the like response if I had.
金渴望一个孙子——“其他人都有了”——但是她说她不敢奢望有一个。
Jin longs for a grandchild - "everyone else is holding theirs" - but says she does not dare to hope for one.
随着焦距调节，拍摄重点越发清晰，使美国宇航局分析家都不敢相信自己的眼睛了。
AS adjustments were made and the focus sharpened, NASA analysts couldn't believe their eyes.
到了去年春年，40岁的杨都不敢出门了，日夜呆在他那昏暗的泥砖房里呼天抢地。
By last spring Mr.Yang 40 was afraid to leave his dim mud-clay house. "All he did was stay home and cry" Ms.
梅婧不敢下楼了，气恼地回到卧室。
So Mei dare not go down any more and returned to her bedroom with great upset.
爱丽丝不敢再谈论这个题目了，她转向素甲鱼问道：“你们还学些什么呢？”
Alice did not feel encouraged to ask any more questions about it, so she turned to the Mock Turtle, and said 'What else had you to learn?'
在那之后，我再也不敢养毒蛇了。
更重要的是，当被替换的是同一个声音的不同样本时，他们的表现就更加不敢恭维了。
More importantly, they were significantly worse at noticing the change when a different example of the same sound had been substituted.
如果这种宣传方式继续坚持下去，会轻而易举的毁了很多大商场，因为人们不敢去光顾它们了。
If the propaganda is sufficiently persistent it can easily ruin the big shops, simply because people will be afraid to deal with them.
罗回忆说：“我不知道帘子内的室友是睡着了还是醒着，所以我不敢和宿舍里的其他人聊天。”
“I didn’t know whether a roommate was sleeping or awake behind her curtain, so I dared not chat with others in the dorm, ” Luo recalled.
以色列众人都要听见害怕，就不敢在你们中间再行这样的恶了。
Then all Israel will hear and be afraid, and no one among you will do such an evil thing again.
我肯定有人觉得这句话太令人吃惊了，或不敢相信，但这是真的。
I'm sure that some will find this statement shocking or difficult to believe, but it is true.
自从我听说“人还是死于天然原因者居多”之后，我就再也不敢拼命吃天然食品了。
I used to eat a lot of natural foods until I learned that most people die of natural causes.
自从我听说“人还是死于天然原因者居多”之后，我就再也不敢拼命吃天然食品了。
I used to eat a lot of natural foods until I learned that most people die of natural causes.
应用推荐