问题虽然发生在少数人身上，但若不制止，不教育，任其蔓延，后果不堪设想。
Although the problem happened in a small number of people, but if not stopped, not education, their spread will lead to disastrous consequences.
教育的目的是教导年轻人独立思考，不盲目追随他人。
The aim of education is to teach young people to think for themselves and not follow others blindly.
在加尔各答，有些人，特别是教育和政治意识的人，不乘坐人力车。
There are people in Kolkata, particularly educated and politically aware people, who will not ride in a rickshaw.
高等教育背景对很多人都有极大的吸引力，对我也不例外。
A higher educational background exerts a tremendous fascination on a great number of people, with no exception to me.
四个月后，帕尼亚虽然不情愿，但勇敢地决定尝试去教育公众，并争取通过法律禁止司机在汽车行驶时使用手机。
Four months later, Pania reluctantly but courageously decided to try to educate the public and to fight for laws to ban drivers from using cell phones while a car is moving.
如果这个清单对一个只受过两年教育的人都管用，那么我们要是不试试，实在是不明智。
If a man with TWO years of education could make this work, we would be considered foolish not to try it.
尽管教育体系确实存在很多问题，但人岗不匹配不全都是因为它的原因。
The skills mismatch is not entirely the fault of the education system, though faults there abound.
（小声说）不。 （笑起来）当你在常规教育上投入太多的时候其实你完全可以建立一套自己的理念了。好吧，我已经毕业了，我拿到属于自己的文凭了，我搞定了。
JG: (whispers) No. (laughs) When you subscribe too much to a conventional education you can walk away with a mindset of, “Okay, I've graduated, I've got my diploma, I'm done.
但是如果教育系统不教给学生如何进行API设计的话，那么资深的同事会教么？
But if the education systems doesn't teach API design, surely older colleagues will? Michi is not too optimistic on this point.
在殖民教育系统里，早熟的阿奇比卓然不群，沉迷于阅读各种英文经典作品，尽管非洲人在讲故事方面并不长足。
As a precociously gifted schoolboy Achebe thrived in the colonial education system and enjoyed reading the English literary Canon, even if Africans rarely fared well in its stories.
但是如果你不坚持寻找这些答案，很快，你就会被其他的事情打断，比如你的事业或者教育。
These are important questions. But if you don't keep seeking the answers, pretty soon you get distracted by other things, even important things, like your career or education.
“我不希望我的余生就为了四年大学教育埋头苦干，开开心心还款，”她说。
“I don’twant to spend the rest of my life slaving away to pay for an education I gotfor four years and would happily give back, ” she said.
学生使用退休金账户里的钱为特定的教育买单可以不付罚金。
Students can use individual retirement accounts, or IRAs, for certain educational costs without penalties, but financial advisers generally don't recommend it.
不普及和提高教育，国家不可能强盛。
A country cannot become strong and prosperous if it does not make education universal and improve its quality.
在过去三年的九月份中，教育行业职位的数量不超过120万，但是2004年到2007年期间，已超过120万。
In each of the past three Septembers, the number of added public education jobs was below 1.2 million, while it was above that figure in every September from 2004 through 2007.
阿里埃森，艾莫利大学生物教授，对他来说，教育这些和尚和尼姑使他思考，“怎样培育积极的思考，西方教育是不培育同情心的？”
For Arri Eisen, a biology professor at Emory, teaching the monks and nuns helped him consider "how to nurture positive thinking. Western education doesn't nurture empathy."
然而额外的支持对于他们当中的许多人是有效的，但特殊教育需求的鉴定是“不恰当的”。
While the additional support was valuable for many of them, the identification of special educational needs was "inappropriate".
读者心甘情愿被他吞噬；她渴望被吃掉，哪怕她正接受着非常昂贵的教育和不情愿地拉着中提琴。
The reader wants to be devoured by him; she wants to be eaten, even if she is being very expensively educated and playing the viola reluctantly.
你的工作作为消费者是教育自己，使你不欺骗虚假产品卫生要求。
Your job as a consumer is to educate yourself so you aren't deceived by bogus product health claims.
理论3.以那些接受到最新教育的人为基础，他们懂得网络不是另一种媒体。 不运用任何旧的营销规则。
MYTH 3 builds on the newly-educated person who understands that the web is not just another medium, and that none of the old marketing rules apply.
大多数民工的受教育程度不超过中学水平。
Most of the migrant labourers have no more than a middle-school education.
如果教育意味着不服从，不思考，让消费者负债累累，那么我们已经作的很好了。
If education means churning out obedient, unthinking, indebted consumers, then we've done very well.
我开始觉得我应该拒绝他的提议，但是我没有掌握拒绝搭车的艺术——说“不”是很粗鲁的，而我一直被教育要有礼貌。
I began to think I should turn down his offer, but I hadn't mastered the art of refusing a lift - it felt rude to say no and I had been brought up to be polite.
问题的潜在原因就出在急需功成名就者的身上，教育部最近的数据显示，在七岁大的男孩当中，考核不达标的将近是男孩人数的一倍多。
Underlying this is anxiety about achievement, recent Department for Education figures show that nearly double the number of boys failed to reach expected standards at seven.
为什么不也教育男性？
5%小学适龄孩子的家长不选择公办教育，而这一数据对于中学适龄孩子的家长则涨到了10%。
Just 5% of parents of primary-school aged pupils chose not to rely on the state, rising to 10% by the time the children are secondary-school age.
在分析了来自一家速配公司的数据后，两位经济学家发现了一些并不令人吃惊的结果：女性喜欢个高、富有、受过良好教育的男性，男性喜欢苗条、受过教育、不吸烟的女性。
They examined data from a speed-dating company, and discovered, unsurprisingly, that women like tall, rich, well-educated men. Men like slim, educated women who do not smoke.
虽然泰人大多数都是农民，但他们的孩子从法国殖民时期起就一直获得教育，甚至战争期间也不例外。
Although the majority of the Tai are farmers, Tai children have continually been provided with education since the French colonization even during the war.
我们将在2500多所英国大中学校推介我们的教育项目，以期发现更多的组织愿意涉及。所有的帮助我们都来者不拒。
We're delivering to over 3,500 UK schools and colleges, and seeing more organisations wanting to get involved in the education programme, which is great - we need all the help we can get.
我们将在2500多所英国大中学校推介我们的教育项目，以期发现更多的组织愿意涉及。所有的帮助我们都来者不拒。
We're delivering to over 3,500 UK schools and colleges, and seeing more organisations wanting to get involved in the education programme, which is great - we need all the help we can get.
应用推荐