我不得不放弃我在牙买加的工作，在曼哈顿的公寓，搬到我父亲在皇后区的家。
I had to give up my work in Jamaica, my apartment in Manhattan and move to my father's home in Queens.
但是我痛苦地发现如果我作为一名编辑继续在您的杂志社干下去，我恐怕将不得不放弃我的专业和梦想了。
But I am painful to find that if I go on working in your magazine as an editor, I? M afraid I will have to abandon my subject and dream.
今天，她从6个月的昏迷中醒过来，她吻了我然后对我说：“谢谢你在这里守护我，跟我讲那些美丽的故事，而且坚持不放弃我...
Today, when she woke up from a six month coma, she kissed me and said, “Thank you for being here, and telling me those beautiful stories, and never giving up on me… And yes, I will marry you.”
我决不放弃。
我想要向你表达我对你的钦佩之情，因为你在困难面前从不放弃。
I want to express my admiration for you because you never give up in the face of difficulties.
我不得不放弃它，尝试其他东西。
我最喜欢的书是《我的生活》，因为我被海伦·凯勒的坚强和永不放弃的精神所感动。
My favorite book is The Story of My Life because I'm deeply moved by Helen Keller's spirit of being strong and never giving up.
自从我出生时决定不放弃呼吸后，我就一直是个斗士！
I've been a fighter ever since I decided not to give up my breath when I was born!
面对困难时，我总对自己说，“永不放弃！”
When I face difficulties, I always say to myself, "Never give up!"
起初，我的眼睛上方被卡住了，然后，当我不放弃地继续完成任务时，我的鼻子卡住了，暂时阻止了我的伸入。
At first I got jammed just above my eyes and then, as I went on with my task, unwilling to quit, my nose briefly prevented entry.
下定决心不放弃希望，我开始在面包片上烤上歪歪扭扭的信息，并把这些绝望的求救信抛出窗外。
Determined not to give up hope, I began to burn clumsy messages into slices of bread, and slung these desperate distress calls through the window.
我相信，如果在实现主要目标的同时能够不放弃次要目标，那么就可以避免编写难以使用或修改的代码。
I believe that if you can avoid having to give up secondary design goals to meet your primary goals, you can avoid writing code that becomes hard to use or hard to change.
由于如果不放弃可移植性，则无法使用它，因此我宁愿不这样做。
Since I've gotten this far without giving up portability, I'd rather not do that.
然而，不幸的是，一旦我要飞到国外一年将不得不放弃素食。
However, unfortunately, once I fly for my year abroad, I will have to give it up.
在我生命中有一些对我不放弃的人：我的母亲，我的姑姑，我的自然科学老师。
I had people in my life who didn't give up on me: my mother, my aunt, my science teacher.
我认为这对于我们来说是一个很好的补充，特别是我们得到了一个能够真正帮助我们的球员而不用因交换而不得不放弃一个球员。
I think this is a very good addition for us, especially since we're getting a player who can really help us without having to give up a player in return.
那电话丝毫不放弃地还在响，最后我终于返回接到了电话。
The phone is still ringing with no let up, and I finally got back to answer it.
我不能控制我自己的情绪，想到我不得不放弃跑步就不由自主的开始哭泣。
I couldn't help myself and started crying uncontrollably at the thought of having to give up running.
当我在研究生院的学业进行到中期的时候，我的学费突然用完了，我不得不放弃了学业。
When I was in the middle of my career at graduate school, my tuition suddenly ran out and I had to drop out.
也许我永远不会成为伟大的棋手，但斯是我爱，所以我绝不放弃下棋。
I may never be a great chess player, but I love it, so I should never stop playing.
我不会像有些人那样，在临终前还在想，当初如果不放弃该多好啊！
I wasn't going to be one of those people who die wondering, what if?
我认为，这个故事告诉我们，与其找借口解释梦想为什么不能实现，不如想想这个故事，坚持你的梦想，永不放弃。
The lesson of the strory, I suppose, is that instead of making dozen excuses why you can not realize your dreams, think about this story, just hold to your dream and never give up.
比如，不放弃超个体事业，也就是说，不让行星地球陷入混乱—我认为这将意味着更接近真相。
For example: keeping the superorganism project on track - that is, not letting planet Earth dissolve into chaos - will mean getting closer to moral truth, I think.
我认识到，不管事情有多艰难都不放弃是一种令人钦佩的个性。
Not giving up on something, no matter how tough things get, is an admirable trait, I've realized.
我相信有生之年我会看到绝望、放弃和痛苦的尽头，这一次让我们站在一起不放下任何人，拥护生命，拥护爱。
And I believe that in my life I will see an end to hopelessness, giving-up and suffering. And we all stand together this one time then no one will get left behind. Stand up for life.
这就是我如何看待我的选择——也是我为何从不放弃改变世界。
That's how I choose to look at it, anyway - and that's why I haven't given up on changing the world.
我想通过我自己永不放弃梦想的努力，来激励和启发其他的人。不管处境看起来如何地糟糕，不要放弃希望。
I want to motivate and hopefully inspire other people through my endeavors to never give up on their dreams and to never stop believing in their faith in God no matter how bad a situation may appear.
我想通过我自己永不放弃梦想的努力，来激励和启发其他的人。不管处境看起来如何地糟糕，不要放弃希望。
I want to motivate and hopefully inspire other people through my endeavors to never give up on their dreams and to never stop believing in their faith in God no matter how bad a situation may appear.
应用推荐