考试即将到来，但我完全不放在心上。
对邻居们的闲言碎语她丝毫不放在心上。
不要把礼貌不放在心上。
对于世俗名利，他总是漠然置之，不放在心上。
He is indifferent to fame and gain, and never CARES about them.
今天，我老妈说我养不活任何东西，就因为我把什么都不放在心上。
Today, my mom was criticizing how I can't handle taking care of any living thing because I'm too irresponsible.
死亡，老年，不过是空话，毫无意义；我们听了，只耳边风，全不放在心上。
Death, old age are words without a meaning that pass by us like the idle air which we regard not.
对于外界对他的批评，他丝毫不放在心上，尽管他可能会用比丝毫更轻一点的词。
He did not care a fig for his critics, though he would have used a stronger term than “fig”.
你既然疼爱自己的女儿，当然就不会把这样一个朋友不放在心上。我真太高兴了！
I was sure you loved our girls too well to neglect such an acquaintance.
死亡，老年，不过是空话，毫无意义；我们听了，只当耳边风，全不放在心上。
Death, old age, are words without a meaning that pass by us like the idea air which we regard not.
死亡，老年，不过是空话，毫无意义；我们听了，只当耳边风，全不放在心上。
Death, old age, are words without a meaning, that pass by us like the idle air which we regard not.
万军之耶和华说，你们若不听从，也不放在心上，将荣耀归与我的名，我就使咒诅临到你们，使你们的福分变为咒诅。
If you do not listen, and if you do not set your heart to honor my name, "says the LORD Almighty," I will send a curse upon you, and I will curse your blessings.
她一天的时间全分给我们两个人了；没有一分钟是玩掉的：吃饭、读书和游戏她都不放在心上，真是位难得的、讨人喜的看护。
Her day was divided between us; no amusement usurped a minute: she neglected her meals, her studies, and her play; and she was the fondest nurse that ever watched.
不过，从此他身上有了好几个补钉，那是免不了的，可这些铁皮匠，已经把工作做得很出色，而且铁皮人并不是一个爱外表的虚荣的人，这些补钉，他不放在心上。
To be sure, there were several patches on him, but the tinsmiths did a good job, and as the Woodman was not a vain man he did not mind the patches at all.
不过，从此他身上有了好几个补钉，那是免不了的，可这些铁皮匠，已经把工作做得很出色，而且铁皮人并不是一个爱外表的虚荣的人，这些补钉，他不放在心上。
To be sure, there were several patches on him, but the tinsmiths did a good job, and as the Woodman was not a vain man he did not mind the patches at all.
应用推荐