这些物资将被送到您的竞争对手不攻自破。
一些在场记者认为卓灵“耍大牌”的传言不攻自破。
我们要用微笑来面对逆境，不久以后，它就会不攻自破。
We want to use a smile to the face of adversity, not long after, it will explode.
穆帅希望德罗巴决定签署新合同能让这名前锋会离开切尔西的谣传不攻自破！
Jose Mourinho hopes Didier Drogba's decision to sign a new contract will put a stop to the rumours the striker could leave Chelsea.
但艺术有足够的能力去吸纳和承重这些改变，以此让那些“末世耀眼”不攻自破。
But the arts also have a remarkable ability to withstand and absorb those changes, and to prove wrong the prophecies of their demise.
既然使用聚丙烯缝线，认为聚丙烯网片是异物而拒绝使用的观点就不攻自破了。
Because the mesh and the polypropylene suture are both made of polypropylene, objections to using the mesh because it is a foreign body, become pointless.
易价网刚换了一次机房和ip，收录数的访问数反而有了提高，谣言也不攻自破。
Btw, easy price net just changed computer room and Ip, the visit number that collects number had instead rise, rumor also collapse of itself.
如果整个社会形成良好的社会风尚：团结、友爱、互助、奋进，贫困也就不攻自破了。
If a good culture in the society can be formed in which unity, friendliness, reciprocity and hard working is prevailed, poverty will collapse of itself.
面对现实数据时，乔布斯所说的在不久的将来需要PC的人将越来越少的观点自然不攻自破了。
Jobs' argument that fewer people will need PCs in the near future falls flat when you look at the Numbers.
如果服务器证书中的通用名是与证书的其余部分一起验证的，那么这种攻击就不攻自破了，对么？
If the common name on the server certificate is verified along with the rest of the certificate, the attack is defeated, right?
为了防止多次投票，甚至用上了洗不掉的墨水做记号，这使得“投票会被剁掉手指”的威胁不攻自破。
Threats to cut off fingers marked with the indelible ink used to prevent double voting turned out to be almost entirely baseless.
迈克尔。杰克逊已经宣布准备回归的世界之旅，这无疑让当前传他正遭受致命肺癌痛苦的谣言不攻自破。
Michael Jackson Blasts Ill Health RumorsMichael Jackson has announced he is preparing for a comeback world tour, blasting recent reports he is suffering from a deadly lung condition.
乔布斯的现身使关于他病情恶化的传闻不攻自破。乔布斯向对手重拳出击，嘲弄了竞争平板电脑市场的各大厂商。
Defying speculation in some tabloid reports that he was seriously ailing, Jobs took swipes at rivals and mocked competing tablet computers.
这样毫无理由的攻击我们的球员和教练，让我们不得不怀疑舒瓦泽的动机何在，而这一切在清晰的事实面前不攻自破。
One has to question Schwarzer's motives for coming out with this unwarranted attack on our players and manager given they are not borne out by the clear facts.
有人认为书籍不再是当今时代文化生态系统或者信息生态系统的要素，这种说法在证据面前不攻自破，虽然出版业的情况很复杂。
For all the complexities that publishing faces, the notion that books are somehow less of a factor in the cultural or information ecosystem of our time doesn't hold up to the evidence.
这就是为什么Kindle在这样一个iPad时代里仍然能保持很高的销量。早些时候曾有人认为，苹果的iBooks应用和iPad版的Kindle应用将使Kindle平板成为一款边缘设备，现在这种臆断也已不攻自破。
That's a big reason why the Kindle has remained a hot seller in the age of the iPad, defying early predictions that the iBooks and Kindle apps on the iPad would turn the Kindle into a fringe device.
这就是为什么Kindle在这样一个iPad时代里仍然能保持很高的销量。早些时候曾有人认为，苹果的iBooks应用和iPad版的Kindle应用将使Kindle平板成为一款边缘设备，现在这种臆断也已不攻自破。
That's a big reason why the Kindle has remained a hot seller in the age of the iPad, defying early predictions that the iBooks and Kindle apps on the iPad would turn the Kindle into a fringe device.
应用推荐