他那爱人怜悯人的心，是一颗永不改变的仁慈之心。
His heart, that loved and pitied, is a heart of unchangeable tenderness.
你演戏的天分是受你在校期间不得不改变的伦敦腔的影响吗？
Were your actorly instincts stirred by the fact that you had to affect a cockney accent at school?
名称中的信息越是无关紧要，它能够坚持不改变的可能性就越小。
The more inessential the information in the name, the less likely it is to persist across changes.
在选择前，有一张真诚坚定的脸；在选择后，有一颗绝不改变的心。
Before selecting a sincere and firm in the face; selected, there is a never-changing heart.
宇宙间只有一个永不改变的法则，那就是一切都在改变，一切都是无常。
The law of the universe is only one it will never change, that's all changing, everything is impermanent.
她说，这是家族传统，母亲姐妹代代沿袭，做老公的接受而从不改变的传统。
It was a family tradition, also followed by her mother and sisters, which her husband accepted and never tried to change, she said.
注意不改变的轮廓线将变出不同的款式，轮廓线必须在开始旋转样板前确认。
Note that the outline that does not change will vary from style to style, and must be identified before starting to pivot the block.
同样一些情况要求在内存中缓存数据，以此来减少并不改变的数据被数据库调用的次数。
Some situations also call for caching data in memory to minimize the number of data base calls for data that does not change.
虽然“触感与质感”这仅仅是一种见仁见智的心理因素，但在美元素里，却是一项永不改变的定律。
As "touch and texture" is nothing but a psychological factor of differentiated opinions, it is a permanent law in the Element of Beauty.
他们热切关心上帝的尊荣，还相信他的律法是永不改变的，所以他们热心维护律法每一条的神圣性。
They were jealous for the honor of God, and, believing that His law is immutable, they zealously guarded the sacredness of its precepts.
永不褪色的是对你默默的关怀，永不停息的是对你无尽的思念，永不改变的是对你深深的爱恋。情人节快乐！
Never fade is silent care for you, never stop is to you endless thoughts, never change is deeply love you. Happy Valentine's Day!
永不褪色的是对你默默的关怀，永不停息的是对你无尽的思念，永不改变的是对你深深的爱恋。情人节快乐！
Never fade is a silent concern for you, never stop is the endless thoughts of you, never change is deeply in love with you. Happy Valentine's Day!
事实是这样的，在达到这样一个点——对改变的恐惧比对不改变的后果的恐惧少一点点——之前，大多数人会选择缓慢稳定的替代品。
That is, most people will pursue slow and steady alternatives until they reach the point at which their fear of change is only slightly less than the consequences of not changing.
我明白我现在不得不改变对他的能力的看法了。
I can see I will have to revise my opinions of his abilities now.
如果这一点不改变，美国的企业、社区和消费者都将是输家。
If this doesn't change, American businesses, communities, and consumers will be the losers.
在某些情况下，学院和大学可能不得不改变他们的培训计划，这增加了计划的难度。
In some cases, colleges and universities might have to change their training programs, adding another layer of difficulty.
如果人们不改变自己的生活方式，“那就需要另外一个星球，”科学家们说。
If people don't change their way of life, "another planet will be needed," said the scientists.
对于所发生的一切，责任并不在穆帅身上，他在过去几年都是这么做的，并没有改变他的行为举止，所以他来到皇马后不改变自己的行为，这是符合逻辑的。
The responsibility of this happening is not with the coach, who has not changed anything in the last years in the way he acts and it was logical he would not do that after arriving at Real Madrid.
重构是指在不改变程序功能的前提下改变其结构。
Refactoring is changing the structure of a program without changing its functionality.
我们知道它必须很大，因为我们得从中提取热量，但不改变它的温度。
We know it has to big anyway, since we can extract heat from it without changing the temperature.
xml化过程只改变源数据的样式或格式，而不改变源数据的意义。
The XMLizing process simply converts the source style or format, instead of the source meaning.
相同服务的行为，甚至是业务价值，都可能因为应用策略在不改变接口的前提下发生变化；这不应该是我们要守口如瓶的秘密。
The behaviour and even business value of the same service could be changed due to applied policies without a change in the interface; this should not be our best-kept secret.
重构是一种改进代码但不改变功能的技术。
Refactoring is the technique of improving code without changing functionality.
通过使用分割测试功能，您可以从已存在的记录那里获得测试模块，同时丝毫不改变原始的脚本。
By using the split test functionality, you can derive test modules from existing recordings while keeping the original scripts unchanged.
受雇于投资银行的悲观者们在压力下不得不改变消极的观点，另一边，银行却在出售证券。
Those pessimists who work for investment banks come under pressure to change their views; banks are in the business of selling securities.
我必不背弃我的约，也不改变我口中所出的。
I will not violate my covenant or alter what my lips have uttered.
在三维的中心，您可以在不改变SOA的情况下将现有的主机替换成新样式或另一供应商的样式。
In a three-dimensional hub, you can replace an existing mainframe with a newer model or a different vendor's without changing the SOAs.
他们提到一种评论说教育界的领导往往只调整学校的课程，而不改变学校的环境。
They note a criticism that education leaders often make scheduling changes without changing the learning environment of a school.
他们提到一种评论说教育界的领导往往只调整学校的课程，而不改变学校的环境。
They note a criticism that education leaders often make scheduling changes without changing the learning environment of a school.
应用推荐