这个方形袖口和你的帽子不搭。
不搭脚手架，节省建筑架子费用。
Scaffolding does not have anything to save construction costs hangers.
现代建筑风格和小镇的环境不搭。
他说，“和农舍的荆棘绿不搭。”
反正我记得我以佩戴不搭调的配饰而出名。
And bear in mind that I have myself been known to wear non-matching accessories in my time.
长豆角一早就被否决——豆角沙拉和嘉年华绝对不搭。
The long beans got nixed early - bean salads and street fairs don't mix.
她前言不搭后语地对他表示感谢，好像受到了什么恩惠。
注意不要穿跟肤色不搭或者与场合气氛不合适的颜色。
Be careful to avoid some colors which can be inappropriate because of the tone of your skin or the ambience of the place to go.
现实生活中，有时候名字与人不搭调时，会让人感觉很扎。
In real life, there are names that surprise us because they don't seem to suit the person at all.
当然了，热爱自由的瓶子怎么看都与占有欲太强的你不搭调嘛。
This will never work due to the Aquarian's need for freedom and your need to possess.
保守的海德堡人Mr Ahlhaus与崇尚自由的汉堡人的向来不搭。
Mr Ahlhaus, a conservative Heidelberger, never appealed to the liberal Hamburgers.
用法：抱歉，我前言不搭后语，但是象今天这样的好天气，你还能专心做事？
Usage: I apologize for my anacoluthon, but how can you concentrate on work on a beautiful day like today?
如果你发现未来老板的领导风格跟你不搭，或许该考虑下这份工作是否适合你了。
If you discover that your future boss 'leadership style isn't one that works for you, it may be time to evaluate whether or not this is the job for you.
他们对你的外貌样样都要评头论足。可能说你妆太浓，也可能说你的衣服和年龄不搭。
They begin picking on your appearance. It could be anything from saying you wear too much make-up to telling you your clothes aren't age appropriate.
一旦换个位置，可能大小不合适，可能与周围环境不搭调，所以一般都是丰永久展示装置。
Once a change in position, may be the right size, might not in tune with the surrounding environment, so the rich are generally permanent display device.
闺蜜就是坐在一起即使我说的前言不搭后语，你也懂，即使什么也不说，也不会感到尴尬。
Friend is sitting together even if the words that I said the objective is not to take, you know, even if they don't say what, also won't feel embarrassed.
回顾以往，为这样一个极简主义风格而挑选了疯狂的主题，这似乎极为不搭，难免有些遗憾。
In retrospect, the choice of such a frenzied subject for such a minimalist style seems an unfortunate fit.
同时，兴奋激昂的婚礼宾客被告知不许在威斯敏斯特教堂撒五彩纸屑，因为这和周遭的历史建筑“不搭”。
Meanwhile, over-enthusiastic wedding guests will be told not to throw confetti at Westminster Abbey because it is not "in keeping" with the historic surroundings.
这篇文题不搭调的文章临出版前还是被刷掉了。不过在次月，由于有个奥地利旅游委员会的支持，这篇文章还是出版了。
This possible mismatch was spotted at the last minute and the piece yanked, though it resurfaced next month with the support of the fearless Austrian tourist board.
每个尼日利亚人平均一年才喝三分之一杯。相较之下虽然威士忌和红酒非常不搭，典型的法国人一年也喝40杯。
Each Nigerian sips only a third of a shot each year, on average. A typical Frenchman downs 40, even though it goes badly with wine.
噢，boonies就是指离城市很远的乡下地方，也就是很偏僻的地方，我们中文里说那些地方是"前不着村，后不搭店"。
LL: No, "boonies" is a slang term for any place that is very far from any major city or town.
不，其实比那更简单。就是因为汽车声音，那汽笛声，呼呼哧哧的，安迪·科里菲斯遇见考斯儿这种事根本就和300系列不搭。
No, it's much simpler than that. It's the music. The whistly, bouncy, Andy Griffith-meets-The Cowsills thing just doesn't work for the 300.
如果有人不愿意接受我的请求，那又如何呢？我不再是个初中生，那时我可能会因为穿不搭调的衣服或者发型不好看而被拒绝。
If someone didn't take me up on my offer, so what: I wasn't in junior high, when I might have been rejected for having the wrong clothes or hair.
当受测者实际听到的音乐与他们预期的有出人时，譬如在一段合音后出现一个不搭调的音弦，这个区域也会呈现比较缓和的反应。
This region also responded, more modestly, to a mismatch between what it expected to hear versus what they actually heard—for example, if an unrelated chord followed a harmony.
当受测者实际听到的音乐与他们预期的有出人时，譬如在一段合音后出现一个不搭调的音弦，这个区域也会呈现比较缓和的反应。
This region also responded, more modestly, to a mismatch between what it expected to hear versus what they actually heard—for example, if an unrelated chord followed a harmony.
应用推荐