许多外国公司和贸易商不得不接受它。
这是通灵信息，我知道很多人可能不接受它。
I take it from channeled sources and I already know that most people may not accept it.
我们生在地球上，就不得不接受它赐予的任何款待。
Having been born on the Earth we had no choice but to accept what hospitality it offered.
即使他不接受它，他们也会注意到并且欣赏你的雄心壮志。
Even if he or she doesn't accept it, they will notice and appreciate your ambition.
这是一个受过教育的态度的标志，是能招待一个想法，不接受它。
It is the mark of an educated mind to be able to entertain a thought without accepting it.
但对我们来说暴发户时代已经结束了，米兰的贝卢斯科尼们不得不接受它。
But the time of the fat cats is over now. Silvio Berlusconi at Milan and Inter could not fail to adapt.
你已经习惯如此了，其实，直到最近也我从没有让自己去适应它，也不接受它。
You get used to it. Actually, I never let myself get used to it or accept it until recently.
很多放弃爱情的，对婚姻失望的，甚至离婚的，都是因为要求爱情一直亢奋，不接受它的常态。
A lot of give up love, disappointed in marriage, divorce, even because demand has been stimulated, love don't accept the norm.
泡沫塑料很难回收，除非它仍然干并且和其他类型的塑料分离，所以美国的许多回收站并不接受它。
Plastic foam is difficult to recycle unless it is kept clean and separated from other types of plastics--so many plants in the U.
长期以来，默克尔是反对双速欧洲的，但是似乎来自选民和她的同盟伙伴以及欧元国家的压力逼迫她不得不接受它。
Mrs Merkel may have long opposed a two-speed Europe, but pressure from voters, her coalition partners and other euro-zone countries seems to be pushing her into tolerating it.
它现在不接受ICollaborator接口，而接受具体类实现(collaborator类)。
Instead of accepting an ICollaborator interface, it now accepts a concrete class implementation (the Collaborator class).
对于那些愚蠢的缺省设置，如果我们无法改变它，那就不得不接受。
We all have them: Stupid default configurations that we either have to change or live with.
它不接受任何选项，因为它不需要选项；它仅关心行的长度。
It takes no options, because it needs no options; it only CARES about the length of lines.
托克表示，它“完全不接受”故意掩盖这场污染的说法，说“每一份声明的拟定……都本着诚心诚意的态度。”
Trafigura said it "utterly rejected" claims of a cover-up. "Every statement that has been made … has been made in good faith".
近来，CDM委员会的通过率有所降低，因为它决定不接受风险贷款。
The CDM board's approval rate has declined lately because it is determined not to issue dodgy credits.
富国从不接受IMF对他们政策的批评，也不搭理它的建议。
Rich countries have never been receptive to its criticisms of their policies or responsive to its suggestions.
托克公司表示它“完全不接受”故意掩盖这场污染的说法，称“每一份声明的拟定都本着诚心诚意的态度。”
Trafigura said it "utterly rejected" claims of a cover-up. "Every statement that has been made... has been made in good faith."
受教育的标志是你可以不接受一种观点，但你能够容纳它。
It is the mark of an educated mind to be able to entertain a thought without accepting it.
它永不接受罪恶，唯有经过赎罪才能得赦免。
It never excuses sin: it pardons it, but only through an atonement.
第三块土地既不接受雨水以便保存它，也不吸收它来生产草木。
A third area of the earth neither accepted the rainwater to keep it, nor did it absorb it to produce herbage.
我的信念是和我的球队一起训练，比赛。但是我错过了它，我不得不接受（这个）的事实。
My will was to be playing and training with the team, but I missed it and I have to accept it.
那个岛是个殖民地，然而在大多数问题上它享有自治权，可以不接受宗主国的命令。
This island is a colony; however, in most matters, it is autonomous and receives no orders from the mother country.
所以每个交战国都把它的黄金供应作为最终储备，唯有在其他国家不接受其他支付手段的情况下才用于支付。
So each belligerent kept its gold supply as a final reserve, to be paid out only when other countries would accept no other means of payment.
我不在乎，或不接受这个观点，它认为一个实体作为实体的意义，在于使实体工具化。
This idea that I don't really care, or that I don't really think I can come to terms with the actual meaning of an entity as that entity, is instrumentalizing the entity.
人物名单前24名选手颁发技师如今欧洲国家，现在把它知道它不接受或引文。
The front figure in the list of 24 players whom today it presented the technician the European country and now reduces to know if it will accept or not it citation.
现在，石油输出国组织(欧佩克)不得不接受人们一开始就告诉它的这样一个事实，即非欧佩克产油国是不会合作的。但欧佩克原先不愿相信这个事实。
OPEC has had to accept what it was told from the start but chose not to believe: that non-OPEC co-operation would not be forthcoming.
现在，石油输出国组织(欧佩克)不得不接受人们一开始就告诉它的这样一个事实，即非欧佩克产油国是不会合作的。但欧佩克原先不愿相信这个事实。
OPEC has had to accept what it was told from the start but chose not to believe: that non-OPEC co-operation would not be forthcoming.
应用推荐