约一11他到自己的地方来，自己的人却不接受他。
Jn. 1:11 He came to His own, yet those who were His own did not receive Him.
布什常说，他会听从军事指挥官，但是这次不接受他们的建议。
Mr Bush has always said he would defer to his military commanders, but this time he did not take their advice.
你不得不接受他有太多朋友这一事实，而且这些朋友对他来说和你一样重要。
You have to live with the fact that he simply has too many friends and they are equally important to the as you are.
但是人们并不接受他的观点，而且还因为他提出的理论毫无道理而责备他。
But people rejected his view. In addition, they blamed him because the theory he put forward made no sense.
他们认为他们是来帮忙的，但你用那种态度和情绪不接受他们时，他们将变得愤怒。”他说。
They think they’re trying to help and when you don’t receive it in that attitude and spirit, they get upset,” he said.
至于他是否也是一位可爱的人、他的教导对那些不接受他的教导建立其上的宗教信仰的人们有多大影响，我从未感到完全确定过。
Whether he was also a lovable man, and whether his teachings can have much for those who do not accept the religious beliefs on which they are founded, I have never felt fully certain.
他对不得不接受别人命令很是恼火。
他拒不接受她的请求。
他不接受对颜色的客观理解，更倾向于支持主观理解。
He rejected an objective understanding of color, in favor of a more subjective understanding.
他是持怀疑态度的——他不接受那些不是基于现有最完整证据的陈述——因此拒绝将权威作为真理的唯一基础。
He is skeptical—he does not accept statements which are not based on the most complete evidence available—and therefore rejects authority as the sole basis for truth.
另一方面，有些批评家指责他虽然善于观察，却没有推理能力，对此他既不接受也不支持。
On the other hand, he did not accept as well founded the charge made by some of his critics that, while he was a good observer, he had no power of reasoning.
在休假的一年内，他关闭自己的设计公司，不接受任何设计请求。
During the sabbatical year, he closes his design company and doesn't accept any design request.
他说：“我们所拥有的、所收集的数据，能够显示北苏丹与南苏丹清晰的边界，但正如我所说的，一些人可能不接受这一事实。”
"The data we are having, we are collecting, can show a distinct border between the north and the south, but as I was saying, some people may not accept that fact," said Mona.
“食品生产商试图这样解释是个严重的问题”，他说，“消费者不接受任何关于涨价的说法”。
“It’s an acute problem for food manufacturers who have to try to explain this, ” he said. “Consumers don’t accept any argument for higher prices.”
请注意笛卡尔所正在做的，他正在利用怀疑主义,还记得他在开始的时候说过,我不接受任何东西，除非是确凿肯定的。
So notice what he's doing, he's using his scepticism remember he started out saying I'm not going to accept anything except what is completely certain.
科恩法官的耐心被磨得所剩无几，他表示如果科恩斯不接受这笔钱，那么他会考虑开始新一轮聆讯，来判断科恩斯的精神状态是否正常。
Meanwhile, Judge Cohn, his patience wearing thin, suggested that if Kearns did not reappear and accept the money he might begin proceedings to determine whether or not Kearns was mentally competent.
他这个观点你接不接受随你。但是不管你对这个问题的看法是怎么样的，这都是一本难读的书，而且后来你会不愉快地发现，那一套刻板的语言条例不断地在被你周围的猪头们打破着。
But whatever your views on this subject, it's hard to read the book and then happily go back to seeing language as a set of iron-bound rules that are constantly being broken by the morons around you.
他甚至想过就此放弃，然后退役，所以他曾问自己的医生，如果他不接受手术，以后还能不能和自己的孩子打篮球。
He even thought about giving it all up and retiring, so he asked his doctor if he did not have surgery would he be able to play basketball with his child?
塔利布在其网站上说，在《黑天鹅：百年一遇的冲击》一书的平装更新版即将发行前，他不接受任何采访。
Taleb says on his website that he's not giving interviews ahead of the upcoming release of the updated, paperback version of 'The Black Swan.
他的许多高级助手们也要不接受问讯，要不被拘留等待调查。
Many of his senior aides have already either been questioned or detained pending investigations.
他从不接受自己的失误并且拒绝作出任何调整——他的所作所为绝无过错，对此他深信不疑。
He never accepts his mistakes and refuses to make any adjustments, because everything he does is always right, as he believes he is never wrong.
这就意味着，一旦病人被诊断患有这种癌症，在余下的生命中，他就不得不接受每三个月一次的检查。
This means that, once diagnosed as having it, a patient is well advised to present himself for a check-up every three months for the rest of his life.
可敬的马白夫先生，素来品行端正而饶有稚气，他绝不接受那份来自星星的礼物，他绝不同意星星能自己铸造金路易。
M. Mabeuf, in his venerable, infantile austerity, had not accepted the gift of the stars; he had not admitted that a star could coin itself into louis d'or.
她说，德里克20岁出头就决定，他希望成为一名记者，且压根不接受“不行”这样的答复。
She said that Derek had decided in his early 20s that he wanted to be a journalist and simply refused to take no for an answer.
“他不接受报道名人私人生活的杂志采访，因为这些杂志倾向于问私人生活方面的问题，”一个做广告宣传的人在1990年这样对GQ杂志的麦克尔 •凯利说。
“He doesn’t do interviews with lifestyle magazines because they tend to ask lifestyle questions,” a flack told Michael Kelly of GQ magazine in 1990.
维冈门将克里斯·柯克兰拒不接受转会到加迪夫，因为他非常想证明主教练罗伯托·马丁内斯是错的。
Wigan goalkeeper Chris Kirkland has snubbed a move to Cardiff because he's desperate to prove boss Roberto Martinez wrong.
维冈门将克里斯·柯克兰拒不接受转会到加迪夫，因为他非常想证明主教练罗伯托·马丁内斯是错的。
Wigan goalkeeper Chris Kirkland has snubbed a move to Cardiff because he's desperate to prove boss Roberto Martinez wrong.
应用推荐