好一番折腾之后，我最终决定还是不换工作。
After a great deal of toing and froing, I decided not to change jobs after all.
渐渐地，这种噪音开始出现在节目中，为了消除噪音，我不得不换到另一个频道然后再换回来。
Gradually, this noise began to appear during a show, and to get rid of it, I had to change to another channel and then change it back.
这是特价商品，我们不退也不换。
伦纳德从不换他的床单。
为什么不换辆车呢？
食用商品，卫生至上，出门不换，敬请谅解。
Edible commodities, hygiene first. Caveat emptor. Thanks for understanding.
他说平时经常将笔记本放在大腿上，而且长时间不换姿势。
According to him he usually used to rest his laptop on his thighs, and did not change his position.
因为屏幕碎了，他们中的几个人不得不换掉iPhone手机。
Several of them have had to replace their iPhones due to cracked screens.
将来有一天，调台时你也可以不换节目而只是换节目里的某个演员。
Someday, you'll be able to change just a single actor in a show without changing the show itself.
营地通常虱子成灾，疾病频发，伐木工几个月不换衣服是很平常的事情。
Camps were often infested with lice and other diseases and it wasn't uncommon for loggers to wear the same clothes for months on end.
不换个角度思考就很难找到勇气、动力、激情和其他自己所需要的东西。
Without those changed perspectives it will be hard to find the courage, motivation, enthusiasm and whatever else you may need. And then there are self-fulfilling prophecies.
学习外语对我来说是非常艰辛的经历，但却是一种拿什么我都不换的经历。
Meaning: Learning a foreign language has been an experience full of difficulties, but I wouldn't exchange for anything else.
为何我们不换一种心态，学会感激，学会用感激的人去看待周围的事物呢？
Why we do not change their mentality and learn to appreciate and learn to appreciate people who used to look at things around them?
你是岸，我是船，你是太阳，我为你转，幸福有你才能算，给我世界都不换。
You are the shore, I am a boat, you are the sun, I turn for you, happiness has you to calculate, give me the world do not change.
照顾孩子对我来说是非常具有挑战的经历，但却是一种我拿什么都不换的经历。
Looking after my baby was a most challenging experience, but one that I would not exchange for anything.
不幸的是，通用仍很少关注其发布的车型质量，大部分车型外表相似，换汤不换药。
Unfortunately, that meant still less attention being paid to the quality of the cars GM was turning out. Most were indistinguishable, badge-engineered nonentities.
因此我作决定：不换，因为这感觉不对。人们记得也好，不记得也罢，都无所谓。
So, I thought, no, it doesn't feel right. I'm not going to change my name. And if people remember it or not, that's OK.
默认基础构造函数将调用反正如果不换句话说给：基地(…)派生的构造函数声明。
Default base constructor will be called anyway if not stated differently by giving the: base (...) at the derived constructor declaration.
不管你在它的外形上下多大功夫，你还是会发现它就是换汤不换药的菲亚特125。
No matter how much fresh bodywork you threw at it, you'd still find a Fiat 125 beneath its skin.
也许并不是自己所预期的效果，但何不换个角度去思考：付出的过程何尝不是一种收获。
May be not their desired effect, but why not consider another point of view: the process of paying it not a harvest.
以往的“房屋银行”在新名称下“ 换汤不换药”的运作方式，令许多消费者感到困惑。
Past "Housing Bank" in the new name of the "old" mode of operation, many consumers confused.
我可以很简单的去说，应该换胎还是不换，但是对于一个团队来说有时候很难做出正确决定。
I could easily have said to choose other tyres or keep these tyres on, but it is teamwork and sometimes we cannot get it right.
我可以很简单的去说，应该换胎还是不换，但是对于一个团队来说有时候很难做出正确决定。
I could easily have said to choose other tyres or keep these tyres on, but it is teamwork and sometimes we cannot get it right.
应用推荐