他不择手段的野心和自抬身价的驱动未能使他在同事间受欢迎。
His ruthless ambition and drive for self-promotion have not made him popular among his co-workers.
我甚至听人称之为不择手段的骗术。
I've even heard it referenced as shystering and sleight of hand.
二人很快又回归了不择手段的猎头职业。
它们常常能有效地避免由不择手段的商业利益团体所造成的损害。
They can often route efficiently around the damage caused by unscrupulous commercial interests.
攻击对手不择手段的葛德华说，他对人非常关怀并具同情心。
Koch, whose attacks on opponents are no-holds barred, said that he is really caring and compassionate.
为什么人们不懂得这个道理：大多数人不择手段的想赢得争吵。
So, then why don't people understand this concept? Most people want to win an argument no matter what the cost.
齐林沃斯极度膨胀的本我导致其不择手段的复仇从而形成扭曲的心理。
It is Chillingworth's inflated id that causes his unscrupulous vengeance and distorted mind.
武尔普特人达德是一个不择手段的马屁精，为同样心怀鬼胎的塞布巴效力。
Dud, a Vulptereen, is an unscrupulous toady, working for the equally shifty Sebulba.
但是最终，这里所涉及的问题是，要靠能力而不是靠不择手段的方式取得竞争成功。
But in the end it was a question of competition on the merits, not competitive success by any means.
黑暗势力会不择手段的阻止你们，因为他们的目的就是控制地球并且“奴役”你们。
The dark Ones would go to any lengths to stop you, as their agenda is to take over the Earth and enslave you.
不过托尼傲慢自大的性格以及为达到目的不择手段的做法常常为自己找来很多麻烦。
However, the character of Tony and the arrogance to achieve the purpose for their unscrupulous practices are often hosts to many problems.
这伤害了我，荷兰队并未理会我的反对而是选择了一条为了冠军而不择手段的丑陋道路。
It hurts me that I was wrong in my disagreement that instead Holland chose an ugly path to aim for the title.
如果人人都明白这个道理，恐怕便不会发生一些野心家为争夺名利而不择手段的事情了。
If everyone understands the reason, I am afraid there will not be a quest for fame and fortune while some careerist unscrupulous things.
保留服务器或路由器中的缺省密码，这无异于邀请那些不择手段的(甚至仅仅只是好奇的)人侵入系统。
Leaving a server or router with the default passwords is practically an invitation for unscrupulous (or even just curious) people to start poking around.
谁让人有智慧呢，况且在这个社会名利场内竞争如此激烈的时代，人会为功名不择手段的。
Who lets the person have the wisdom, moreover competes the so intense time in this social fame and fortune field, the person can resort to all means for the academic honor.
而其电影系列的第一个镜头，就是哈利父母被杀，而后出现的就是那个为求永生不择手段的恶魔。
The drama of the series begins with the murder of Harry's parents and turns on an emphatically humorless villain who seeks immortality at any price.
还有人不断的在你身边强调内在美吗，那为什么女人依然为了外表的美丽不择手段的对待自己。
Others continue to emphasize the inherent beauty around you, why do women still look beautiful for their unscrupulous treatment.
生命是我所喜爱的，但我所喜爱的还有胜过生命的东西，所以我不做只为求利益而不择手段的事。
Life is my favorite, but my favorite thing there is better than life, so I do not do just for the sake of the interests of unscrupulous things.
你选择你的模拟市民是否会被看作是真正的英雄，他的城市或认可的操纵性和不择手段的庸医！
Whether you decide to tell the story of a local hero or manipulative quack is entirely in your hands.
他们为了一个共同的人生目标，在权钱网络的笼罩下，不择手段的以不同的方式演绎着各自的人生。
For a common aim in life, they both tried every means possible to lead their respective life in the milieu of power and money.
当前一些企业为了追求利润不择手段的不法行为，从一个方面反映出当前我国企业公民意识的薄弱。
Currently, some unscrupulous companies in pursuit of illegal profits, reflected from one aspect of the present weakness of our corporate citizenship.
但如果你不知道这个，你会被彻底的惊吓到。以至于你会不择手段的去做一些事情来避免再次经历这个。
But if you did not know this, you would have been utterly terrified, so terrified that you would do anything never to go through such an experience again.
饰演为实现自己野心而不择手段的无情青年美发师。佐山道夫的是演技从严肃到喜剧都受到好评的藤木直人。
Plays for their own ruthless ambition and unscrupulous young hairdresser Sayama Randolph is acting from the serious to the comic are subject to praise the Naohito Fujiki.
信誉卓著的网上博彩司法管辖区马耳他否定了一般写煽情文章的人的声称网络博彩产业是不规范的和不择手段的。
One of the better online gambling jurisdictions, Malta, has repudiated general sensationalist claims that the industry is unregulated and unscrupulous.
非法地生活在这个国家，他们很容易被虐待，因为他们不敢挑战不择手段的雇主，或者他们只是不知道他们的权利。
Being in the country illegally, they're easy victims of abuse because they're too afraid to challenge unscrupulous employers, or because they simply don't know their rights.
但是美国领事官员表示，出现了很多不择手段的骗子，他们收取顾客一大笔钱，谎称他们能够增加某个人中签的机会。
But U. s. consular officials say many unscrupulous operators have sprung up charging big fees with false promises that they can improve a person's chances.
但是美国领事官员表示，出现了很多不择手段的骗子，他们收取顾客一大笔钱，谎称他们能够增加某个人中签的机会。
But U. s. consular officials say many unscrupulous operators have sprung up charging big fees with false promises that they can improve a person's chances.
应用推荐