他谴责了福特公司不择手段一心要实现削减目标的行为。
He accused Ford of being hell-bent on achieving its cuts by whatever means.
他不择手段的野心和自抬身价的驱动未能使他在同事间受欢迎。
His ruthless ambition and drive for self-promotion have not made him popular among his co-workers.
但是，千禧一代会为了应对这些经济问题而不择手段吗？
But do Millennials respond to these economic troubles by doing whatever it takes to make ends meet?
他们会不择手段地去损害对手的名誉。
They will do anything to undermine their adversary's reputation.
二人很快又回归了不择手段的猎头职业。
这并不是说你是个阴暗的不择手段的人物。
自由人士会不择手段来打压福克斯新闻频道。
Liberals would do almost anything to bring down the Fox News Channel.
为达目的，不择手段。
武装分子不择手段地渗透到严密警戒的区域。
The insurgents are using every means to infiltrate into tight security areas.
姆贝基看到对个人富裕的最求不择手段，他对此痛心。
Mr Mbeki deplores what he sees as the relentless pursuit of personal enrichment.
它们常常能有效地避免由不择手段的商业利益团体所造成的损害。
They can often route efficiently around the damage caused by unscrupulous commercial interests.
这故事正是说那种不择手段地求利，连神也不尊敬的人。
This story means: God will never respect people who make a profit by hook or crook.
基本上皇室家族内部人们不择手段，数十载血雨腥风不断。
It's basically just kind of an uncomely family battle royal, in which there were bloody settlings of scores.
一个看来毫无良心的人，一个为了结果可以不择手段的人。
A man seemingly without a conscience, for whom the ends always justify the means.
为什么人们不懂得这个道理：大多数人不择手段的想赢得争吵。
So, then why don't people understand this concept? Most people want to win an argument no matter what the cost.
在这样一个新世界中，表面都是作秀与情感，而暗地里则是不择手段和追求效率。
In this new world-all show and emotion on the surface and all meanness and efficiency underneath-women will not thrive.
但是最终，这里所涉及的问题是，要靠能力而不是靠不择手段的方式取得竞争成功。
But in the end it was a question of competition on the merits, not competitive success by any means.
黑暗势力会不择手段的阻止你们，因为他们的目的就是控制地球并且“奴役”你们。
The dark Ones would go to any lengths to stop you, as their agenda is to take over the Earth and enslave you.
Niel先生担心法国电信三巨头可能会不择手段，将他们三家的劲敌扼杀在摇篮中。
Mr Niel fears ruthless tactics may be used to thwart the creation of a powerful rival to the big three.
这伤害了我，荷兰队并未理会我的反对而是选择了一条为了冠军而不择手段的丑陋道路。
It hurts me that I was wrong in my disagreement that instead Holland chose an ugly path to aim for the title.
“以我对内塔尼亚胡的了解，他会为了达到目的而不择手段。”比尔•克林顿如是说。
“Based on my experience with Mr Netanyahu, he did what he thought he had to do to keep the ball rolling,” said Bill Clinton.
我们应当“不择手段”地提高程序员个体的生产力，使他们写出具有很好表达力的代码。
You should do whatever possible to increase the productivity of individual programmers in terms of the expressive power of the code they write. Less code to do the same thing (and possibly better).
她扮演的最著名的角色是一个不择手段，野心勃勃，为在时尚界取得成功甘做任何事的模特。
She’s best known for her role as a hustling, ambitious model who will do anything for success in “Fashion”.
我被告知舆论总是控制在所有权人手中，而他们总是可以不择手段用一个故事掩饰一条新闻。
I'm told editorial control is nearly always held by owners and there are ways to pay to get a story on the news.
保留服务器或路由器中的缺省密码，这无异于邀请那些不择手段的(甚至仅仅只是好奇的)人侵入系统。
Leaving a server or router with the default passwords is practically an invitation for unscrupulous (or even just curious) people to start poking around.
指控基思的证据在火灾中被毁掉了，金丝利坚信，这些人为了想得到他们想要的东西会不择手段。
The evidence against Keith was destroyed in the fire and Kingsley is convinced that nothing will stop these people from getting what they want.
指控基思的证据在火灾中被毁掉了，金丝利坚信，这些人为了想得到他们想要的东西会不择手段。
The evidence against Keith was destroyed in the fire and Kingsley is convinced that nothing will stop these people from getting what they want.
应用推荐