当你拥有某物时，你认为它比你不拥有它时更有价值。
When you own something, you view it as more valuable than when you don't own it.
这通常是因为你不拥有托管该内容的网站。
This is most common when you don't own the site that's hosting that content.
日本几乎不拥有任何自然资源。
Mr. Yergin turns to the Japanese, who have rarely had abundant natural resources.
数据库不拥有这些文件，因此根本无法正确工作。
The database doesn't own these files, so it won't function correctly, if at all.
如果人们不拥有关心的资源。
虚伪地宣称你不拥有的凭证或专家知识。
Falsely claim credentials or expertise that you do not possess.
做完这一切之后，有时它们甚至不拥有服务器软件及其附件。
After doing everything, in some cases, they do not even own the server hardware and other accessories.
我再也不拥有我的老式莫里斯小车了，它去年就报废了。
I haven't got my old Morris Minor car any more, it went for a Burton last year.
除非另有约定，买方不拥有购买的软件、制图等产品中的知识产权。
Unless otherwise agreed, the Buyer does not acquire any property rights in software, drawings, etc. which may have been made available to him.
为了进一步减小筛选的列表大小，您只需要让finalize方法不拥有参数。
To further help reduce the filtered list size, you need only finalize methods that have no parameters.
另一个关键方面是，BRMS只拥有业务规则，不拥有任何应用程序数据。
The other crucial aspect is that BRMS does not hold any of the application data as it holds just the business rules.
假设本地对等体不拥有重要的资源，终结方法是执行这个任务的合适工具。
A finalizer is an appropriate vehicle for performing this task, assuming the native peer holds no critical resources.
在我们下一篇博文中，我们将探讨请求删除你不拥有的内容的方法。敬请关注！
In our next blog post we'll look at ways to request removal of content that you don't own; stay tuned!
这一观点甚至在当代的翻译中也保持著：用消费者已经不拥有的东西使他们著迷。
The point holds even in contemporary translation: bewitch consumers with what they don't already own.
如果所有者不拥有资源和能力，这就要求使用资源和能力的权力最终必须回归到所有者那里。
If the resource or capability is not owned, this requires that the rights to use the capability have to be eventually returned to the owner.
但是应用程序不拥有线程，而是由线程池拥有线程，因此线程池必须负责释放线程。
But the application doesn't own the threads; the thread pool does, and therefore the thread pool must take responsibility for releasing them.
与男性相比，妇女更可能从事不拿报酬的工作，种植利润较低的作物，不拥有土地之类的资产。
Women are less likely to be paid for their labor, to farm profitable crops, or to own assets such as land.
《新科学家》对照片不拥有版权，但对文字和拥有版权的图形使用提供不同授权选项。
New Scientist does not own rights to photos, but there are a variety of licensing options available for use of articles and graphics we own the copyright to.
只有在其他线程不拥有锁的情况下才会成功，如果其他线程拥有锁，当前线程就被阻塞。
This only succeeds if another thread does not already have the lock, in which case the current thread is blocked.
IPad2的发布被称为是苹果近来最大的举动。 有分析师称大部分购买者之前不拥有平板电脑。
The launch of Apple’s iPad 2 is being billed as one of the largest ever and analysts are noting that the majority of buyers didn’t own the tablet previously.
如果需要处理一个更新事务，而该事务由不拥有那部分数据的成员接收，那么需要将它路由到另一个成员。
If an update needs to be processed and it is received at a member that does not own that portion of the data it will need to be routed to another member.
德国今天扩大了对裸卖空(对不拥有的资产进行交易)的禁令，从股票延伸到金融市场的其他部分。
Germany today extended its ban on naked short-selling - trading an asset that one does not own - on financial stocks to the rest of the market.
两个线程运行这个函数将分配1个字符数组的每一个[25]。但是线程不拥有它而拥有它的过程。
Two threads running this function will allocate 1 char [25] array each. But the thread is not the owner its rather the process that owns it.
两个线程运行这个函数将分配1个字符数组的每一个[25]。但是线程不拥有它而拥有它的过程。
Two threads running this function will allocate 1 char [25] array each. But the thread is not the owner its rather the process that owns it.
应用推荐