面对一系列令人不舒适的事实，人们往往更加坚持他们目前的立场，而不是公开承认自己是错的。
When confronted with an uncomfortable set of facts, the tendency is often to double down on their current position rather than publicly admit to being wrong.
金融评论人士不应只谴责证券化，而不承认管理评论人士眼中显而易见的事实：官僚风险控制也存在缺陷。
Financial commentators should not denounce securitisation without acknowledging the point that is obvious to management commentators: bureaucratic risk controls are also flawed.
例如，你的妻子告诉你她感情受到了伤害，而你关注的是情况事实而不承认她的感受，那么她的心情可能更加不好。
For example: if your wife is telling you about her hurt feelings and you focus on the facts of the situation and don't acknowledge her feelings, she will likely become even more upset.
人们不投票反对詹姆斯，你可能也承认这个事实吧。
People don't vote against James, and you might as well put that in your pipe and smoke it.
大陆法系国家虽然不承认判例的法律拘束力，但大多认为判例有着事实上的影响力。
Although civil law countries do not recognize the case legal binding, yet most of them have factual influence.
有人攻击美国的暇疵，却不承认我国理想之无尚崇高，不承认这些理想有能力促使全世界得到改善的事实。我认为这些人并不真正了解美国。
I believe those who attack America's flaws without acknowledging the singular greatness of our ideals, and their proven capacity to inspire a better world, do not truly understand America.
新的婚姻法对事实婚姻的态度，从以前的绝对不承认转向相对地不承认。
In our new marriage Law, the attitude on DE facto marriage has changed to relatively refuse to acknowledge it, in contrast to absolutely refusing before.
朋友接受事实，这不是你们国家不承认一个国家进步的借口。
Translation (if I got it correct) – Friends accept the fact that this is not your country does not recognize a pretext for national progress.
朋友接受事实，这不是你们国家不承认一个国家进步的借口。
Translation (if I got it correct) – Friends accept the fact that this is not your country does not recognize a pretext for national progress.
应用推荐