袁隆平发明了超级杂交水稻，这项技术可在不扩大稻田面积的情况下增加水稻产量。
Yuan Longping invents super hybrid rice, making it possible to increase rice harvest without expanding the area of the field.
动态大小和输入文本框，不扩大吗？
袁博士寻找一种在不扩大土地面积的情况下增加收成的办法。
Dr. Yuan searched for a way to increase rice harvests without expanding the area of the fields.
袁博士寻求一种在不扩大种植面积的情况下提高水稻产量的方法。
Dr Yuan searched for a way to increase rice harvest without expanding the area of fields.
最直接的问题是如何在不扩大信贷和房地产泡沫的情况下维持经济的复兴。
Their immediate dilemma is how to sustain recovery without inflating credit and asset-price bubbles.
可是，如果不扩大养老金的覆盖范围，那么未来要支付的养老金债务将可能达到当前GDP的70%。
With no expansion of pension coverage, liabilities for future pension payments could amount to 70% of current GDP.
威尔克斯说：“如果不扩大和升级电网，欧洲就无法实现减排计划，也无法实现可再生能源的目标。”
"Without extending and upgrading the grid Europe will not be able to make the emissions reductions it wants, or achieve the level of renewable energy it has set as a target, " says Wilkes.
地区强国德国、日本、印度和巴西一直在努力寻求在扩大的、由25个国家组成的安理会中得到不立即享有否决权的常任理事国席位。
Strong regional powers Germany, Japan, India and Brazil have long-sought permanent seats on an expanded 25-member Security Council, but without immediate veto rights.
德国今天扩大了对裸卖空(对不拥有的资产进行交易)的禁令，从股票延伸到金融市场的其他部分。
Germany today extended its ban on naked short-selling - trading an asset that one does not own - on financial stocks to the rest of the market.
并且，新技术无时不刻的在扩大天然气的生产基地，减弱了常规天然气储量的战略优势。同时也削弱了储量大户的势力。
And the new technologies are widening the production base all the time, weakening the strategic importance of conventional reserves and the power of those who hold them.
中老年听众所造成的影响逐渐扩大，已经不局限在录制音乐上。
The growing clout of middle-aged and old listeners extends beyond recorded music.
《猎婚时代》一书的作者认为日本社会的种种变化是不婚族不断扩大的原因：经常由邻居大妈大婶组织的传统相亲逐渐消失。
The authors of 'The Era of Marriage Hunting' cite changes in Japanese society, where traditional matchmaking — often by so-called neighborhood aunties — is fading away.
不过，企业正在大量获利，坐拥大量资金却不用来扩大生产规模，扩大就业，难道这种事情不有点奇怪吗？
Still, isn't there something odd about the fact that businesses are making large profits and sitting on a lot of cash but aren't spending that cash to expand capacity and employment?
问：昨天唐外长表示，国际反恐斗争不应无限扩大打击范围。这可否理解为中方不希望将打击？
Q: Foreign Minister Tang said yesterday that the international anti-terrorism campaign must not be expanded indefinitely.
如果不是这样的话，犹豫不决的银行家们也就不用担心要不要给辉瑞制药扩大信贷额度了。
Otherwise nervous bankers should not be too fearful of extending credit to Pfizer.
可以通过扩大浮动区间或过渡到盯住不规定币种的一揽子货币来实现浮动。
The float can be achieved by widening the bands or moving to an unspecified currency basket.
科学家表示，如果不采取措施减少密西西比河的含氮量，未来几年死水区会愈发扩大。
And scientists say it will grow larger in years to come, if something is not done to reduce the amount of nitrogen in the Mississippi River.
情况紧急，不立即作出海事强制令将造成损害或者使损害扩大。
In case of emergency, failure to make a maritime injunction immediately will cause damage or expand damage.
这里帮你纠正一下，绝大多数的经济学者已经意识到重商主义对扩大经济规模和经济成长不起任何作用。
Please correct. The vast majority of economists realize that mercantilism NEVER worked to expand and grow an economy.
文章认为，地区差距扩大是世界各国在工业化过程中出现的共同现象，我国也不例外。
According to this paper, the regional gap widening is a common phenomenon during the period of various countries 'industrialization in the world, and our country is also included.
数秒内可扩大或缩小戒指，不弄花或损坏金属。
Enlarges or reduces rings in seconds, and will not scratch mar metal.
为了扩大太阳能吸收式制冷系统的适用范围，必须对不连续、不稳定的太阳辐射进行能量补偿。
In order to enlarge the applied range of solar absorption refrigeration system, the solar radiation must be compensated for its discontinuation and instability.
此外，所有患者术后主动脉真腔均出现不程度扩大，假腔逐渐缩小或消失，供血情况均得以改善。
Meanwhile, blood supply were improved, the postoperative aortic true lumen was significantly expanded and the false lumen was significantly reduced or disappeared.
出现了优秀企业无法扩大市场份额，项目利润水平持续下降，企业核心竞争力不突出等危机。
This problem resulted in the excellent enterprise can't expand the marketing share, project profit declined constantly and enterprise's core competition strength can't be utilized.
对安全和威胁的变动概念和看法确实扩大了追求裁军和不扩散目标的新思维的需要。
Indeed, changing concepts and perceptions of security and threat magnify the urgency for new thinking to pursue disarmament and non-proliferation goals.
我们与这些人民不断扩大彼此的友谊已经给所有要发生的带来了结果，渲染黑暗势力和他们顽固不化的消耗。
Our growing mutual friendships with these people have resulted in what is about to happen, rendering the dark cabal and its dogged obstinacy expendable.
我们与这些人民不断扩大彼此的友谊已经给所有要发生的带来了结果，渲染黑暗势力和他们顽固不化的消耗。
Our growing mutual friendships with these people have resulted in what is about to happen, rendering the dark cabal and its dogged obstinacy expendable.
应用推荐