更为明显翻可引起角膜溃疡的，如果不手术治疗，失明。
More pronounced entropion can cause ulcers on the corneas and, if not surgically treated, blindness.
更为显着翻可能会导致角膜溃疡的，如果不手术治疗，失明。
More pronounced entropion might cause ulcers on the corneas and, if not surgically treated, blindness.
疼痛和髋关节发育不良关于跛足许多狗可以有用地办理与保守的方式(即不手术治疗)。
Many dogs with pain and lameness associated with hip dysplasia can be effectively managed with conservative methods (ie, without surgical intervention).
但真正实现肿瘤治疗方法不手术、无创伤、安全不影响生活质量，延长生命的目前只有光氧动力治疗方法。
However, the only therapeutic method at present which can truly realize operation-free, non-invasive, safe without impacts on life quality, and life-extending treatment is the PDT.
对于病症顽固不缓解的患者，需对潜在的系统性疾病进行治疗或采取手术治疗。
For patients with refractory cases, treatment of the underlying systemic illness or surgery may be required.
这对女婴在出生后就被父母遗弃。她们的父母都认为手术对大脑不造成影响的概率仅有25%。
Before the operation the twins, who were abandoned at birth by their parents, were given just a 25 per cent chance of surviving without brain damage.
所以一旦吸烟使你产生皱纹，通过整形手术修复损害，你将比不吸烟的人更痛苦。
So once cigarettes wrinkle up your face, you'll have a harder time correcting the damage with cosmetic surgery than people who've never smoked.
只是因为一个医生可以做手术不代表他或她有资格去做。
Just because a doctor can do surgery doesn't mean that he or she should or should be allowed to.
他确实很快乐，但是他有他的问题：他双眼白内障使他的视野变得模糊，需要紧急的手术，但是手术的费用是这个家庭支付不起的，他的母亲说。
He does, however, have his problems: cataracts in both of his eyes that blur his vision and, says his mother, require urgent surgery that the family can't afford.
最近，我们又进行了一项收购,反放射手术,使得做肿瘤手术时，不采用放射疗法。
And more recently we did another acquisition to deradio-surgery for removing tumors not basically using radiation therapy.
有够多钱做整容手术的美国人可能会被要求在他们做紧腹手术和隆胸手术时要多付点点钱以资助那些付不起基本医疗保健费的美国人看病。
Americans wealthy enough to afford cosmetic surgery could be asked to pay a bit more for their tummy tucks and pectoral implants to fund treatment for Americans who cannot afford basic healthcare.
可年岁不饶人，上月，培里先生背部疾病复发，医生给他做了个手术。
But time takes its toll. Last month Mr Perry had an operation to fix a recurring back problem.
减肥的方法层出不穷，有的采用节食减肥，有的进行运动减肥，有的利用药物减肥，有的甚至进行手术减肥。
In order to make themselves pretty-looking, they try many different ways of losing weight. Some go on a diet, some take exercise, some eat medicine, others even turn to operation for help.
目前在英国，没有法律限制18岁以下女孩进行整形手术，但是在意大利，整容事故曾出不穷。
Currently in Britain there is no legislation preventing under-18s from having plastic surgery and, as in Italy, there have been a number of horror stories of operations going wrong.
再来与医疗进行比较：尽管我们不能指望一位不具职业资格的人成功完成脑外科手术，但是没有MBA学位的人成功经营企业的现象层出不穷。
Consider again ananalogy with medicine: Although we cannot expect an unqualified person tosuccessfully conduct brain surgery, successful businesses are frequently run bypeople without MBAs.
在移植级别的手术室中，替换一个支气管（主气管的分支，通入到肺中）听起来与在一个新的心脏中搭桥相比，一点也不困难。
IN THE hierarchy of transplant surgery,replacing a bronchus (the passage from the main windpipe, the trachea, into alung) does not sound difficult compared with, say, plumbing in a new heart.
他们告诉我，如果不迅速动手术，我的腿就要被截去。
I was told that I could have had my leg cut off if they didn't operate on me very quickly.
然后他有条不紊的把每个器官给切割下来，塞缪尔只能附和着假装很兴奋，直到开普瑞的手术刀划入青蛙的胃腔，看到一只完整的蟑螂躺在里面。
Methodically he cut each organ loose and Samuel feigned excitement ’til Capri sliced into the belly and found a black beetle, whole and complete.
Peters先生戴着护目镜和一尘不染的橡胶手套，还拒绝握手，就象是外科医生正在去手术室的路上一样。
Mr. Peters, in goggles and spotless rubber gloves, declined to shake hands recently, just as a surgeon might on the way into the operator room.
由于缺乏必需的关于(人体)组织排异方面的资料和研究，我对手术的成功不抱乐观态度。
I don't possess the information and research I need on (human) tissue rejection to be optimistic about a successful operation.
我不希望自己在手术台上醒来之后，发现身边的医生还在通过iPhone下载指导他们开刀的应用程序。
I don't want to wake up on the operating table to find one of them staring at their iPhones where they have downloaded an app that directs them how to cut up a body.
干预：伴或不伴尺神经转位术的手术修复股骨远端骨折。
Intervention: Surgical repair of a distal humerus fracture with or without ulnar nerve transposition.
如果可能，在进行可能会增加血管栓塞风险或将会长期不活动的手术之前，雌激素疗法应该停止4到6周。
If possible, estrogen therapy should be discontinued at least 4 to 6 weeks before any surgery associated with an increased risk for thromboembolism or during periods of prolonged immobilization.
尖锐湿疣一般不主张手术切除，因为手术治疗后，尖锐湿疣很容易复发，使治疗失败。
Acuteness wet wart generally does not advocate surgery excision, because after the operation treatment, acuteness wet wart is easy to recur, make the treatment failure.
手术处理需清除骨水泥，并行前侧重建，可结合或不结合后侧融合。
Surgical treatment requires cement removal and anterior reconstruction with or without additional posterior instrumented fusion.
缺乏这些理解可能会导致诊断不精准，进而错选手术指征，结果将导致美学结果不佳，严重的还会出现功能紊乱。
Lack of such understanding may result in inaccurate diagnosis and therefore incorrect surgical indications, leading to unfavorable aesthetic outcomes and sometimes serious functional derangements.
选病情及手术方法与实验组一致的头颈癌病人46例作为对照组，不采用稀释式自身输血，有输血指征时输入异体血。
The other 46 patients with the same disease and operation were served as the control group, without autotransfusion and a donors blood was transfused only in case of need.
慢性附件炎如果有久治不愈的输卵管积水或是卵巢的囊肿，也要手术治疗。
Chronic accessory phlogistic if there are cured the hydrosalpinx or ovarian cyst, also want to surgery.
如果症状不缓解，就需要进行手术治疗。
Surgery is performed for those whose symptoms do not improve.
如果症状不缓解，就需要进行手术治疗。
Surgery is performed for those whose symptoms do not improve.
应用推荐