那为什么不战斗到竣事的那一刻？
真不幸，我的四川特色菜在媳妇面前不战自败。
马丁与道格拉斯公司不战而胜，而波音公司几乎倒闭。
Martin and Douglas won by default and Boeing almost went bankrupt.
当美军在1945年4月13号到达时，哈尔登斯莱不战而降。
When the US military arrived on April 13, 1945, Haldensleben surrendered without a fight.
你不战胜消极，消极就会战胜你 ，使你的目标永远达成不了。
These negative thoughts will conquer you if you don’t conquer them, and you will never achieve your goal that way.
他将不会不战而退，这一点他过去练习击打的拳击手们可以证明。
He will not fall without a fight, as the boxers he used to SPAR with will attest.
与此同时，山西军阀阎锡山手下的三个师长在太原城下不战而降。
Simultaneously, far to the west, three division commanders of Yen Hsi-shan surrendered outside of Taiyuan, the capital of Shansi Province, without fighting.
当然，这不是单独一个结果，并且膨胀理论的支持者不打算不战而降。
This is, of course, but a single result-and supporters of inflation do not propose to give up without a fight.
如果没人知道谁是最强的，那么不论是谁认为自己最强，都会不战而胜。
If nobody knows who is strongest, whoever thinks he is the strongest might win by default.
当然，一般来说，最多就记录了2、3天，这些闪电战就“不战而剩”了
Of course, the recordings usually lasted 2 or 3 days. Then the Blitz suddenly ended.
她的毕业创作是以《黑客不武》、《武林不防》、《英雄不战》三联画来展开的。
Her graduation piece was a triptych titled "Hackers Don't Use Force", "Martial World Without Defense", "The Hero Doesn't Fight".
斯瓦特最大的城镇明戈拉去年还是到处战火弥漫、尸横遍野，而今已是不战而屈。
Its biggest town, Mingora, which late last year had been a battlefield shelled by the army and littered by militants with headless corpses, appears to have been captured almost without a fight.
山岭见你，无不战惧。大水泛滥过去，深渊发声，汹涌翻腾。（原文作向上举手）。
The mountains saw thee, and they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high.
莱纳德：听我说，你不必戴那假发，只要能带个女生去那派对，我们就等于不战而胜了。
Leonard: Okay, listen. You don't have to wear the wig. At this party, we're gonna win first prize just by showing up with a girl.
参议院对多德的公开指责使他处于困境，同时也让他大为恼火，他不想不战而退地放弃他的席位。
Dodd was hurt and angered by the Senate censure and not ready to give up his seat without a fight.
准备去通过任何您提出的在前面，北极星运动员800电喷亚视2008年是采取不战俘强国。
Ready to go through anything you put in front of it, the Polaris Sportsman 800 EFI ATV 2008 is a take-no-prisoners powerhouse.
出于对“不战而屈人之兵”的考虑，这艘让人难以置信的巨舰已经被有意的设计用来恐吓敌对力量。
The incredible ship was deliberately designed to frighten enemy forces, for a frightened enemy is a defeated enemy.
为了对抗这个民族的旧习，这回轮到美国而不是中国，要寻找一种策略，实现孙子兵法的格言：不战而屈人之兵。
Against this racial stereotype, however, it was America, not China, that founded its policy on the maxim of Sun Tzu that it is best to win without fighting.
一是认为《孙子兵法》是非暴力的＂不战论＂，二是认为《孙子兵法》是充斥仁爱精神的＂民本论＂。
One is regarding The Art of War as the theory of no war characterized with non-violence; the other is regarding The Art of War as people-centered theory with benevolent spirit.
就是游击战争控制的地方，如果不粉碎敌人的进攻，不战胜敌人，自己控制的地方就要变成敌人控制的地方，也无从建立根据地。
Unless we repulse the enemy's attacks and defeat him, even places held by the guerrillas will come under enemy control, and then it will be impossible to establish base areas.
当时，英军军官宾汉曾评价这些藏兵“是一些魁梧而健壮的人”，“他们曾决定不战胜即战死，他们具有一种特别不普通的样子”。
At that time, the British army officers have been evaluating these cangbing Bingham "is some tall and robust", "they had decided not to beat that died, they have a special way and not ordinary".
“我是采取一个游戏，我们又在泥泞，我们不得不战斗，战役得到控制的最后一个拥有它的球员感到骄傲，”主教练杰夫·鲍尔说。
"I'm proud of the guys for taking a game that we were running in mud, that we had to fight and battle to get it under control to the last possession," coach Jeff Bower said.
“我是采取一个游戏，我们又在泥泞，我们不得不战斗，战役得到控制的最后一个拥有它的球员感到骄傲，”主教练杰夫·鲍尔说。
"I'm proud of the guys for taking a game that we were running in mud, that we had to fight and battle to get it under control to the last possession," coach Jeff Bower said.
应用推荐