如果我的父母不帮助我，其他学生也仍然从他们的父母那儿得到了帮助。
If my parents don't help me while other students still get help from their parents.
当我告诉人们我太累了不想做某事时，我要求得到他们的尊重，不希望听到我一定可以做到的回答。
Or when I tell people I am too tired to do something, I ask that they respect that instead of telling me I can do it anyway.
我得到的教训是，无论何时我开始运用工具理由去设定目标，我都可以确信不迷失我自己。
The lesson here is that I make sure I catch myself whenever I start using instrumental reasons to justify setting the goal.
如果有人问我他是否该当作家，我要重复上研究生时得到的建议：不，先试着做点别的，写作太辛苦了。
If someone asks me if they should become a writer, I repeat the advice I received in graduate school: No. Try anything else first. Writing is too hard.
即使我不投机股市并且,不在乎我有可能会得到的利润,如果我赢了的话或者我本该用这钱做什么，我还是觉得,我其实可以用99美元买谷歌的股票。
And even though I don't speculate and I don't care about what I would have made if I won or what I would have done with that money, I still have the feeling that I could have bought Google at 99.
但这并不意味着我不希望得到我那些直率的朋友们的祝福。
But that does not mean I didn't long for what my straight friends took for granted.
我认为培养孩子使其成为生活成功者的途径不至一条，而成功是很多家长所想得到的。
I don't think there's one right way to raise kids who are successful in life, which is what most parents want.
我更把它看做是得到一张开快车得到罚单，如果我不遵守那条规则我就必须付罚款甚至失去驾驶的权利。
I look at it more like getting a speeding ticket. There's a rule there and if I don't follow it, I have to pay a fine and may even lose my privilege to drive.
这时我离地不超过我的身高，一伸手摸得到离我头顶不远的树熊。
I wasn't much more than my own height above the ground, and I could have reached out and touched the koala, which was not far from my head.
和孩子在室外玩耍令我得到了喘息，并且那时候我开始变胖，我已经保留了那种趋势现在很活跃，但是我仍然试着燃烧掉在那些不活跃岁月里积累下的脂肪。
Playing with my kids outdoors winded me.And I began to get fat.I've reversed that trend, and am very active now, but I'm still trying to burn the fat I gained in those inactive years.
我的机器跑不起来XP，最后我在我叔叔那里得到了一张Windows98第二版的拷贝。
Windows XP wouldn't have worked on this thing, so I ended up getting an old copy of Windows 98 Second Edition from my cousin.
我不这么认为，也许因为它的预期的一个女人是非常钦佩，并得到大多数人踢出去正在与一个女孩谁，人们看到的。
I don't think so, maybe because it's expected for a woman to be pretty and admired and that most men get a kick out of being with a girl who people look at.
不要只是看看这些文字，你应该去亲自去试试。为什么不呢？你不会失去任何东西除了你碰到的问题，而且我确信你会得到所有你想得到的东西。
Don't take my word for it. Just try it and see for yourself. You have nothing to lose except your problems. And you have everything to gain.
我认为从长远考虑，公道的价格会增加销售量，从而得到更多的利润，难道你不这么认为吗？
Don't you agree with me that in the long run. moderate prices we bring about large sales and more profit?
我认为从长远考虑，公道的价格会增加销量，从而得到更多的利润，难道你不这么认为吗？
Don't you agree with me that in the long run, moderate prices will bring about large sales and more profit?
我感觉他总是伤愈后强势复出，因为他不害怕达到他的身体极限，而且他也从休息中得到额外的益处。
I feel like he always comes back strong after an injury because he's not afraid to push his physical limits and he has the added benefit of rest.
不，不是的。我不担心那些捕食者。我是担心那些人类，他们总是想要更快地得到更多的食物。
No, no, it's not our predators that I'm worried about. I'm worried about those people who always want more and more food faster and faster.
我不指望每个在一队得到机会的球员都能成为大球星，但他们中的大部分至少都能有一个成功的职业生涯。
I'm not saying every player I've ever given a debut to has gone on to be a fantastic player at this club, but most of them have at least forged successful careers.
“我不希望公司退市，可是为了得到真相，我也绝不会妥协。因为上市不应成为评判的标准。”他说。
"I hope the company won't be delisted, but I certainly wouldn't compromise getting to the truth, because staying listed shouldn't be the criteria," he said.
这个例子中，我保留了单词中连接的标点符号。得到的结果在语法上基本是正确的，但也还差点。语义上，这些单词连起来也还能有一些意义，但也不咋对劲。
For this example, I left the punctuation attached to the words. The result is almost syntactically correct, but not quite. Semantically, it almost makes sense, but not quite.
我仍然认为，斗牛是可怕的，如果你有机会去，然后不，你已经得到警告。
I still think bullfighting is horrific, if you get the chance to go, and then do not, you have been warned.
不，我没有得到一个情人，但我现在有一个朋友，是我十分重视的。
No, I didn't walk away with a lover, but I now have a friend who is dear to my heart.
我的东西给他，他们得到批准或不获得批准。
I take things to him and they get approved or don't get approved.
和孩子在室外玩耍令我得到了喘息，并且那时候我开始变胖，我已经保留了那种趋势现在很活跃，但是我仍然试着燃烧掉在那些不活跃岁月里积累下的脂肪。
Playing with my kids outdoors winded me. And I began to get fat. I've reversed that trend, and am very active now, but I'm still trying to burn the fat I gained in those inactive years.
我不希望在今后得到诺基亚论坛的调查邀请。
I do not wish to receive survey invitations from Forum Nokia in the future.
我不希望在今后得到诺基亚论坛的调查邀请。
I do not wish to receive survey invitations from Forum Nokia in the future.
应用推荐