逆境中不沉沦，顺境中不懈怠！
企业精神：脚踏实地，奋发向上，永不懈怠。
Enterprise spirit: Being down-to-earth, aspiring and strenuous, and never slackening our effort.
并且不懈怠。总要效法那些凭信心和忍耐承受应许的人。
That ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.
并且不懈怠。总要效法那些凭信心和忍耐承受应许的人。
We do not want you to become lazy, but to imitate those who through faith and patience inherit what has been promised.
在此，我以个人名义作出承诺，丰田将努力重建消费者的信任，决不懈怠。
You have my personal commitment that Toyota will work vigorously and unceasingly to restore the trust of our customers.
因此，在这几天当中，哪怕公司掉入低谷，被其它公司的恶意操作所伤害，我还是不懈怠地向上搏取。
Therefore, in those days, even when our company was at its lows or harmed by malicious operations of other companies, I never gave up and always kept an upbeat attitude to fight back.
它们向上生长也向下生长，用它们须发样的脚趾攥紧泥土，用它们猛烈的牙齿噬咬天空，怒气从不懈怠。
They grow up and they grow down and grab the earth between their hairy toes and bite the sky with violent teeth and never quit their anger.
虽然身处逆境，但佛罗伦斯从心所欲，因而创建了现代护理制度，并毫不懈怠地致力于改善医院的卫生状况。
The odds were against her, but Florence followed her heart. As a result, she founded modern nursing and worked tirelessly for sanitary reforms in hospitals.
每一辆丰田车上都有我的姓氏。在此，我以个人名义作出承诺，丰田将努力重建消费者的信任，决不懈怠。谢谢。
My name is on every car. You have my personal commitment that Toyota will work vigorously and unceasingly to restore the trust of our customers. Thank you.
各位听着，参议员的民意调查结果领先二十五分，但是他要求我们毫不懈怠地继续努力，就像我们仍大大落后于他人一样。
3：Listen people -- the Senator is 25 points ahead in the polls but he wants us to keeprunning scared like we’re way behind.
萨尔科齐提升了一个从不懈怠的男人形像，但是他在官方场合经常被拍下戴着墨镜、用手机发送信息的照片，让人觉得尴尬。
He has promoted an image of being a man on the move, but photos of him in dark sunglasses and text messaging on his mobile phone even at official functions have proved embarrassing.
死去四十年之后，格瓦拉反而活成了一个代表着“激情”、“理想主义”、“永不懈怠的进取”的符号，随着时间的流逝，对他的纪念不减反增。
Four decades after his death, the visage of Che Guevara survives him as a symbol of passion, idealism, and restless discontent with the status quo. In fact, as time passes, his celebrity grows.
死去四十年之后，格瓦拉反而活成了一个代表着“激情”、“理想主义”、“永不懈怠的进取”的符号，随着时间的流逝，对他的纪念不减反增。
Four decades after his death, the visage of Che Guevara survives him as a symbol of passion, idealism, and restless discontent with the status quo. In fact, as time passes, his celebrity grows.
应用推荐