你特别适合直觉灵敏的恋人,在你不懂表达感情时他们也能懂得你内心的感受。
You will be especially compatible with an intuitive lover who divines your feelings when you cannot express them.
他既不懂法语也不懂德语,只能用手势来表达自己。
He did not know French or German, and had to express himself through gestures.
即便是对于不懂XPath的人,快速地扫一眼也能明白这个表达式的作用。
A quick glance reveals what the expression does, even to people that don't know XPath.
我也曾因为听不懂别人的话而惨遭嘲笑和白眼。但这些都帮助我牢记了很多的表达方式。
I’ve been laughed at and bullied because I couldn’t understand others’ words,” said Chen, “but it helped me remember many expressions.”
我想这是因为他们不懂我们的保险术语,他们可能会有这种直觉,但他们不知如何表达,所以我想这个行业还没有真正兴起。
I guess they didn't have our language, they didn't--they were intuitively halfway there but they couldn't express it, so I think the industry didn't get really started.
所以如果你不懂中文,走进了泳池,看到了墙上的标识。。。。。。” 这些就是我们所说的“中式英语”,它是由英语词汇和中文表达组合而成。
So if you don't speak Chinese, and you go to the swimming pool, you see sign on the wall…
其实我不是不关心他们,而是我不懂如何去表达我的情感。
In fact, that I do not care about them, but I do not know how to express my feelings.
孩提时候,不懂得如何表达这种难受的滋味,就一个劲儿在摸着心口,大哭。
When a child does not know how to express such a painful feeling, on a trial of strength in the touched heart, crying.
我完全不懂她的话所要表达的意思。
将原文的意思用译语重新表达出来,使看不懂原文的读者能通过译文获得原文的信息。
It means to convey the meaning of the original work in the target language, which can make the reads get the information that is in the source language.
但是现在很多大学生似乎能用英语流利表达,却根本听不懂简单的英语对话,从而导致无法用英语交流。
However, many college students who seem to express themselves fluently have difficulty understanding what others say in conversation, which hinders their communication with others in English.
我知道你的感受,实际上,我是在乎你的,只不过不懂得用某种方式表达出来而已。
I knowhow you feel. Actually, I care about you, but I don't express out in certain way.
用三种语言表达真的很麻烦,不过考虑到外国的朋友们看不懂中文,我还是尽量用一些英语写博文了!
It's so difficult to write my blog in three different languages. But some of my foreign friends could not read Chinese.
或许我不懂得表达我对你爱,但我想让你知道,我爱的只有你!
Maybe I don't know how to express my love for you, but I just want you to know, you are my Only love.
去明白有很多人在关爱着他们,只是这些人不懂得如何用言语表达。
To learn that there are persons that loves them dearly, but simply do not know how to show their feelings.
去明白有很多人在关爱着他们,只是这些人不懂得如何用言语表达。
To learn that there are persons that loves them dearly, but simply do not know how to show their feelings.
应用推荐