有些人沉迷于过去，不愿接受新的记忆，但我不是这样的。
Some people are absorbed in the past but not open to new memories, but that's not the case for me.
接受一份你本不愿接受的邀请呢？
从而不愿接受老一辈人的教导。
很多人认为年轻一代不愿接受传统的领导模式。
There's a lot of talk that the younger generation is unwilling to accept traditional leadership models.
为什么不愿接受别人的真诚关注和帮助？
Why don't we just accept it for what it often is — the other person's genuine concern and desire to help?
我拒绝这个说法，因为我不愿接受工作含有贬义的看法。
I balked at that statement because I refuse to accept the belief that work is a pejorative.
这两家公司仍然不愿接受拖欠贷款影响市场价格造成的痛苦。
The companies have also been unwilling to accept the pain of market prices in acknowledging delinquent loans.
许多人不是不愿接受新观念，而是不愿抛弃旧观念。
Many people are not reluctant to accept new ideas, but are reluctant to abandon old ideas.
穆加贝一定不愿接受，也许只有祖马能够强迫他接受。
Mr Mugabe would be loth to accept them. Probably only Mr Zuma could force him to.
我们推迟一切，尽管受着伤害，却不愿接受自己和生活应有的责任。
We put off everything, victim to the situation, unwilling to accept responsibility for who we are and our lives.
它包括接受新的观点，有时甚至是不愿接受的观点的能力。
It includes an ability to accept new and sometimes even disagreeable ideas.
到我的宿舍后，我不断地向他表示感谢，但他却不愿接受。
When we got to my dormitory, I thanked him profusely, but he would not accept.
她说，她忧虑的是，缅甸的不愿接受外界的帮助，可能会阻碍了救援工作。
She says she is concerned that Burma's reluctance to accept outside help might be hampering the relief effort.
通常人们都不愿接受弱势货币——它会让海外度假活动等变得更为昂贵。
Normally, one would hate to be paid in a weak currency — among other things, it makes their vacations abroad more expensive.
银行不愿接受央行，IMF，以及欧盟委员会三驾马车对未来的黯淡预期。
而这被看做是对现有员工的一种威胁，这使得很多IT部门不愿接受这种技术。
This is seen as a threat to existing workers and makes many it departments hesitant to embrace the technology.
老人吃力地拽着礼物上了四层楼，这会儿礼也送了，他却不愿接受更多的恩惠。
Now that he'd delivered the gift he'd lugged up four dim-lit flights of stairs, the old man refused any further obligation.
其次是保护德国银行，众多的德国银行持有希腊债券，这使得他们不愿接受任何债务一笔勾销。
The second is to protect German Banks, many of which hold Greek bonds, which makes them reluctant to accept any debt write-down.
例如，一家公司发现试图引进一种及时系统却受阻，原因是员工不愿接受必要的培训。
One company, for instance, found that its attempts to introduce a just-in-time system were hindered by the reluctance of staff to undertake the necessary training.
如果有问题的话，他说，阻力将来自银行，银行不愿接受这些不良贷款和债券目前的价位。
If there is a stumbling block, he says, it will be from the Banks that are unhappy with the prices offered for their bad loans and securities.
组织者表示，由于担心在工作或社区中遭到指责，许多HIV感染风险人群因此都不愿接受检测。
Organizers said the fear of being stigmatized at work or in their communities is discouraging many people at risk of HIV infection from being tested.
目前银行业仍不愿接受更大幅度的减债，但硬违约可能产生的严重后果或许让他们心生畏惧，只能做出让步。
The banks have balked at taking a larger haircut, but the threat of a hard default may scare them into accepting a greater loss.
近来失业或保险金额不足的病人减少了就医次数，并且不愿接受带给医院丰厚利润的诊断检查和非必需手术。
Patient visits are decreasing, as many people are recently unemployed or underinsured, and profitable diagnostic procedures and elective surgeries are declining, according to the report.
在勒布朗今夏犯的所有错误中，最严重的可能就是不愿接受“他更需要美国队而不是美国队更需要他”这个事实。
For all the mistakes LeBron made this summer, perhaps his biggest was failing to believe he needed Team USA far more than it needed him.
我们假装不愿接受，说这样对我们很不方便，但暗地里却很高兴，我们确实需要有本地向导来帮助我们对付前面的部族。
We pretended to be really put out by this, that it would be a huge inconvenience, but actually we were thrilled. We really needed local guides to help with introductions at subsequent communities.
我们假装不愿接受，说这样对我们很不方便，但暗地里却很高兴，我们确实需要有本地向导来帮助我们对付前面的部族。
We pretended to be really put out by this, that it would be a huge inconvenience, but actually we were thrilled. We really needed local guides to help with introductions at subsequent communities.
应用推荐