嫌我跑得慢，打球谁也不愿意要我参加。
Don't think I run slow play, who is not willing to want me to attend.
她不愿意要孩子，她说孩子会捆住她的手脚。
She doesn't want children because she says they tie her down.
我不是在强迫你，如果你不愿意要这个工作就不必接受。
I am not pushing you; if you don't want this job, don't take it.
如果你不愿意要杯开胃酒，可以选择一个像蕃茄汁这样的不含酒精的开胃菜。
Select a nonalcoholic appetizer, such as tomato juice, if you do not care for an aperitif.
一只猴子只要每天进课堂，都能得到高于10%的成绩。问题是这只猴子愿不愿意要这个成绩。
A monkey could get higher than 10% in her class, but it was all a matter of whether the monkey wanted to or not.
同样，一些夫妇不愿意要孩子是因为他们不想失去自己的生活品质去为一个家庭付出时间和金钱。
Similarly, some couples don't have children because they don't want to sacrifice their own lifestyles to the time and expense of a family. 2013.12.
全英国的绝望的妈妈们花钱请一些并不可靠的商人将其不愿意要的婴儿带到这所医院，结果很多在途中就丢失或者夭折了。
Despairing mothers across England paid dubious businessmen to offload their unwanted babies on the state: many were lost or dead on arrival.
因为到目前为止，如果那意味着要接受一个犹太国家在一旁的话，巴勒斯坦人还不愿意接受那样一个巴勒斯坦国。
Because so far, the Palestinians have been unwilling to accept a Palestinian state, if it meant accepting a Jewish state alongside it.
尽管标准在下降并似乎要吞噬整个教育系统，还是有许多老师不愿意降低上课的标准。
Many teachers are unwilling to lower their personal classroom standards, despite the decrease in standards that seems to be engulfing the education system.
但是，这么说吧，在我们前两个月的试交往中，我几乎总是知道我要的是什么，而他简直是不愿意做出决断。
But, let's just say, our two months of pseudo-dating was a lot of me knowing what I wanted and him simply not wanting to make a decision.
这通常是一个很大的障碍，因为用户不愿意相信任何要安装在机器上的内容 —尤其是在不知道的情况下安装的内容。
This is generally a huge entry barrier because users are hesitant to trust anything that wants to install itself on their machines — especially when it is unexpected.
不愿意看到石油资源丰富的南方分离出去的北方，一直坚持得票数要达到总投票数的三分之二，即75%或者更多。
The north, reluctant to see the oil-rich south secede, had previously insisted on a majority of two-thirds on a turnout as high as 75% or more.
中国要实现扩大内需的目标并不容易，一个问题是人们可能手上没钱，另一个问题是中国人有储蓄的习惯而不愿意消费。
In China, it's not easy to achieve the target of expanding the domestic consumptions. One problem is that people may not have money.
如果答案是“可能会”，那么说明我们能做得更好。如果答案是“不，我不愿意”，那么这意味着我们要重新考虑整个事情了。
If the answer is "Definitely", we know we're doing well; if the answer is "Maybe", we know we can do better; and if the answer is "no", then it's often time to rethink the whole thing.
一般人对达西先生都存着那么深的成见，你要叫别人对他有好感，麦里屯有一半人死也不愿意。
The general prejudice against Mr. Darcy is so violent, that it would be the death of half the good people in Meryton to attempt to place him in an amiable light.
我不知道为什么要提这个细节；也许我只是想开开玩笑，也许是谈论到不愿意谈的话题时紧张所致。
I don’t know why I even mentioned it; maybe I thought I was being funny, or perhaps it was just a nervous reaction to a subject I didn’t want to discuss.
我真的不愿意参加老板的晚宴，因此我说了个推脱之词，说我要出席朋友今晚举行婚礼宴会。
I really didn't want to go to my boss's dinner party, so I told a white lie and said I had to go to a friend's wedding party that night.
第三个妻子回答道：“连你最心爱的第四个妻子都不愿意陪你去，我为什么要陪你去？”
"Third wife replied:" even your favorite fourth wife are not willing to accompany you to, why should I accompany you to?
我不明白她为什麽要嫁给那个糟糕透顶的人, 我连理都不愿意理他.
I don't know why she's marrying that appalling man;I wouldn't touch him with a barge-pole.
他要我一起坐车到苏格兰去，这样他的假期就可以节省很多开支，但是我不愿意和他一起去。
He wanted me to go to Scotland by car with him so that his holiday would cost less, but I wouldn't play ball with him.
我们为什么要总去追赶那些不愿意等自己的人，而错过了一些明明可以走很快，却愿意停下来的人。
Why do we always catch up with those who do not want to wait for their own people, and missed some obviously can go very fast, but would like to stop.
要记住，一旦你开始着手一项烦心的工作，你就已经做成了一件大多数人不愿意做的事情了。
Remember, as soon as you get started with your tedious task, you have already done something that most people are not willing to do.
缺点是这些政策的决定者是政客，经济消沉时他们要达成正确政策花费时间太长，同时也不愿意在繁荣的时候加税。
The drawback is that it leaves decisions to politicians, who risk taking too long to agree on the right policies in a slump and are unwilling to raise taxes in a boom.
但我不能这么冲动，我要理智点，即使我有成千上万个不愿意，我还是要接受事实，心中的弦因此断开。
But I can't do this impulse, I want to be reasonable, even I have thousands of or not, I will accept the fact that the heart strings so disconnect.
要学习的时间是有的，问题是我们善不善于挤，愿不愿意钻。
There is time to learn, the problem is that we are not good at squeezing, willing to drill.
我不愿意无法面对涉及要进行的那种系统化思考、检查和回复。
I just can't face the kind of systematic thinking, checking, and replying that it takes.
我不愿意无法面对涉及要进行的那种系统化思考、检查和回复。
I just can't face the kind of systematic thinking, checking, and replying that it takes.
应用推荐