我宁愿为理想奋斗，不愿意放弃而他日后悔。
I would rather struggle for my dream than give it up and regret it later in my life.
闭包是一种强大的抽象机制，用过之后多数人不愿意放弃。
Closures are indeed a powerful mechanism for abstraction; once they get used to them, most people don't want to give them up.
这是最后的一对，这两个名人都不愿意放弃它。
It's the last pair, and the two celebrities are not willing to give it up.
他不愿意放弃他已经习惯了的生活方式而去国外。
Willing he is not wiling to give up the way of life that he is used to and go abroad.
但是已经在黑瞎子岛上定居的俄罗斯人不愿意放弃这个岛屿。
The Russians, who had settled on Bolshoi Ussuriysky, did not want to abandon it.
我可以放弃美国所有的一切，但是我不愿意放弃掉我的祖国！
I could give up everything the United States, but I do not want to give up my country!
大部分其他学校对学杂费的依赖性很强，不愿意放弃这笔收入。
Most other colleges rely heavily on tuition and fees and can't readily give up that income.
但是在发现自己在这方面的才能后，我又很不愿意放弃自己的天赋。
But after finding that I had some talent and potential in this field, it was hard for me to let it go.
在生活中，我们最愚蠢的行为就是太执着于自己的东西，不愿意放弃。
In life our stupidest course of action is to cling too much to what we have and refuse to let go.
但是美国不愿意放弃在伊拉克的任何权力，仍然是一个重要的绊脚石。
But a key stumbling black continues to be U. S. reluctance to cede any power in Iraq.
我不愿意放弃中产阶级减税计划，但由于赤字情况恶化，我没有别的选择。
I hated to give up the middle-class tax cut, but with the deficit Numbers worse, there was no choice.
他一直试图在表现一种国际化的语言，但是他又不愿意放弃中国画的精神。
He tried to represent a kind of international painting language, but neither willing to give up the Chinese painting sprit.
我们是不是喜欢或者痴迷某些东西，即使为了婚姻，也不愿意放弃它们呢？
Are there some things that you and I are NOT prepared to give up in the marriage?
如果我觉得非常渴望从我这里得到什么（我的孩子们除外），我就更不愿意放弃它。
If I get the feeling that a person desperately wants something from me (not including one of my kids), I am more reluctant to give it up.
杜库的死亡可以说是共和国的一大胜利，但议长不愿意放弃他在战时获得的任何权力。
With the death of Dooku, the Republic could claim a major victory, yet the Chancellor was not willing to relinquish any of the power he had attained during the threat of war.
由于欧元区国家不愿意放弃对公共财政的控制权，EMF这一类构想通常很难取得进展。
Progress on such a scheme is always likely to stall because euro-zone countries are reluctant to cede any control of their public finances.
遗憾的是，许多人并不愿意放弃这些享受，他们发现自己在博客上所花的时间越来越少。
Unfortunately, many people are not willing to give these things up and find themselves spending less and less time on their blogs.
而46%的被调查女性宁愿节欲也不愿意放弃上网，而持同样观点的男性比例只有30%。
While 46 percent of the women surveyed were willing to engage in abstinence versus losing their Internet, only 30 percent of the men surveyed were willing to do likewise.
而46%的被调查女性宁愿节欲也不愿意放弃上网，而持同样观点的男性比例只有30%。
While 46 percent of the women surveyed were willing to engage in abstinence verses losing their Internet, only 30 percent of the men surveyed were willing to do likewise.
我无法忍受一个不支持扩展的浏览器，Firefox有太多我无论如何都不愿意放弃的扩展。
I failed to come across anything that compensated for the lack of extension support. Firefox has too many extensions I'm simply not willing to give up.
奋斗之所以困难是因为大部分人不愿意放弃享乐，我们的态度是，“我想要，我现在就想要。”
And the reason that's so hard is because most of us don't want to delay gratification. That's why we're in debt.
奋斗之所以困难是因为大部分人不愿意放弃享乐，我们的态度是，“我想要，我现在就想要。”
And the reason that's so hard is because most of us don't want to delay gratification. That's why we're in debt.
应用推荐