我猜你再也不想让它跑丢了。
我不是不让你知道,但我实在不想让它传出去。
I don't mind you knowing, but I don't really want it to get about.
你不想让它溢出的时候,你也不会愿意感觉到强迫处理一切事情。
While you don't want to let it fill to overflowing, you also don't want to feel compelled to process everything the moment it hits your inbox.
但当我对你投怀送抱的时候,你似乎并不想让它发生。
But when I was hurling my body onto yours, you did not seem to want to make it happen.
既然我们已经领略了蔚蓝天空的模样,我们就不想让它逝去。
Now that we have seen how blue the sky really can be, we don't want to give it away.
你不想让它早一些变成现实吗?难道我无法说服你改变主意吗?
Don't you want them to be real sooner? Can't I persuade you to break away now?
你不想让它早一些变成现实吗?难道我无法说服你改变主意吗?
Don't you want them to be real sooner? Can't Ipersuade you to break away now?
我不想让它听起来像是我在回避石油却为天然气和煤块提供了通行证。
I don't want it to sound like I eschew oil but give natural gas and coal a pass.
我们也带着昂贵的设备(照相机,笔记本)旅行,我不想让它显得神秘。
We also travel with expensive gear (cameras, laptop), and I don't want it to disappear mysteriously.
您不想让ThickBox覆盖整个窗口,更不想让它延伸到视区以外。
You don't want ThickBox to cover the entire window, let alone extend beyond the edges of the viewport.
我不在乎!你可以拥有我的灵魂,我不想让它离开你,它已经是你的了!
I don't care! You can have my soul. I don't want it without you it's yours already!
我不在乎,你可以拥有我的灵魂,我不想让它离开你,它已经是你的了。
I love you more than everything else in the world combined. Isn't that enough? -bella.
我们并不想在九年之后再做一部续集。因为我们不想让它变成一种既定的模式。
Well, we don't want to do a sequel in nine years because we don't want to have this mapped out pattern.
成长是痛苦,但我不想让它留下疤痕。增长是一个变态,经验丰富的困难,打破茧。
Growth is a pain, but I don't want to let it leave scar. Growth is a metamorphosis, experienced hardships to break cocoon.
基本上来说,美国人民既不想让太空计划停止也不想让它削减到失去它的效力的地步。
Basically, the American people do not want the space program to be either stopped or cut back to a point where it will lose its effectiveness.
我并不想让它死去,但是从我听到“你办不到”这种话的那一天,我却放任了它的死去。
It's not that I wanted it to die, but I allowed it to die the day I started listening to the words, "You can't do it."
那可是一份有权力的工作,没有批准,船只不能靠岸,而你要是不想让它靠岸的话,总能够找到理由。
I had power. A boat needed approval to dock, and if you wanted to, you could always find a reason they couldn't.
它甚至让一些孩子不想去学校或在外面玩。
It even makes some kids not want to go to school or play outside.
它一定会赢得你的心,让你永远不想停止翻页。
It will certainly win your heart and will make you never want to stop turning the pages.
我和罗杰谈话,他想要他母亲卖了房子,可是他要地,他不想让我得到它。
众议院的法案说得明明白白,它并不想让系统风险监管者管控薪酬的数目,而只是管控激励金的结构方式。
The House bill makes it clear that it does not want the systemic-risk regulator to rule on the amounts of pay, only the way incentives are structured.
俄罗斯再次让人们看到它的真面目,那就是,它渴望在国际关系中充当警察,而不想成为国际社会中受到尊重的杰出一员。
Russia showed once again its real face, that it preferred to be the gendarme in international relations and not to be a distinguished member of the international community that will be respected.
但是我不想让他因为一些谬论更加有说服力,我实际上想让它成为更好的论点,所以我想让他完好有效。
But I don't want it to be persuasive because of a fallacy I actually want it to be a good argument as well, so I want it to be sound and valid.
该语言仍在开发中,因此我还不想让每个人都将其应用转到它上面。
The language is still being developed so I don't want anyone trying to ship apps with it yet.
如果你犹豫不决,不想让别人来检测一下这个意念,那么这不是从上帝而来的;因为它没有让你愿意听从别人的意见。
If you are hesitant and don't feel like letting other people test the idea, then it didn't come from God because it isn't leading you to submit to others' feedback.
从那之后,我开始考虑对自己负责,慢慢解除我的这种自我意识,它可不想踏上这一条路,但起码它成功的让我知道了。
From then on I decided to take responsibility for myself and dismantle my ego, who doesn't like its territory stepped on.And it does a very good job at letting me know that.
我们说我们不想有任何病毒逃逸的危险并再次开始让它死灰复燃。
And if we had a vote now, the majority would agree to destroy it. We said we don't want any risk of this virus escaping and getting started again.
我们说我们不想有任何病毒逃逸的危险并再次开始让它死灰复燃。
And if we had a vote now, the majority would agree to destroy it. We said we don't want any risk of this virus escaping and getting started again.
应用推荐