我正在想她，她就来电话了。你说怪不怪！
我们已见怪不怪，以撒旦的邪恶计划。
我们对于丑闻和震撼已经见怪不怪了。
“不！不怪我，”他回答说。
我不怪他，我走后他连个囫囵觉都甭想睡。
I don't blame him. He probly ain't got a night's sleep since I left.
那些处于争议性水域附近的人早已对此见怪不怪。
And warnings have been issued by people closer to the edge of contested waters.
因此，他没有任何时间和我一起玩，但我不怪他。
Therefore, he doesn't have any time to play with me but I don't blame him for that.
妈妈，我不怪你。
他们竟然不怪我，反而安慰我，帮助我学习几何。
They didn't blame me, but comforted me and helped me to learn that part well.
那些拿我体重开玩笑的人不用自责，我不怪任何人。
Lots of people must regret having made jokes about my weight. But I feel no anger towards anyone.
因为这是一个比较常见的错误，我不怪诺兰犯了这个错。
I don't blame Nolan for making the mistake, as it's a common error.
120瓦太多了，我不怪你，我自己也做不到，有电池。
120 watts is too much. I don't blame you I can't do it either. There are batteries.
之前，我让你这样转,你很不喜欢,不怪你，因为你晕了。
Earlier, I swirled you around like this and you didn't like it and I don't blame you because you got dizzy.
钱德开始戴眼镜，大家见怪不怪，因为他们一直以为他戴眼镜。
Chandler gets glasses but everyone thinks he had them all along.
首相：我不怪你。并且我们还必须修复翠德乐贝克斯带来的伤害。
Cameron: I can't blame you. Anyway, we had to repair the damage caused by Tweedlebecks here.
“灾祸”这个词似乎在嘲弄人，可怕天气反复出现我们见怪不怪了。
The word "disaster" seems to mock us. After enough repetitions of shocking weather, we can't remain indefinitely shocked.
第二个原因在于智利是个对地震见惯不怪的国家，它跟海地不一样。
The second reason is that, unlike Haiti, Chile is accustomed to earthquakes.
大家为成功者欢呼，觉得成功人士确实字字是金，不怪其能成功了。
We cheer for the achievers. What they said is undoubtedly right. It is no wonder that they succeed.
我不怪她。因为她也是在类似的教育环境里长大的，这样的话题是不允许谈论的。
I do not blame her as she had a similar upbringing, according to which such things weren't spoken of.
“我并不怪吉英，”她接下去说，“因为吉英要是能够嫁给彬格莱先生，她早就嫁了。
"I do not blame Jane, " she continued, "for Jane would have got Mr. Bingley, if she could.
因为比如说福建那些农民，农民身份在中国大陆是很难改变的，所以他们要偷渡，这不怪他们。
For example, those peasants in Fujian province, whose identity is difficult to change, so they want to smuggle and they could not be blamed.
拉德：只是在那份名单上，当你看到这些名字的时候。只要在同一个公司，我们俩是见怪不怪了。
SG: Just to be on that list, when you see some of the names. Just to be in the same company is flattering for both of us.
但对于高失业率，西班牙人早已见怪不怪了。事实上，可以认为西班牙的经济增长是由债务驱动的。
But the Spanish are used to high unemployment; in fact, one could see the Spanish economy taking a debt-fueled round trip.
到了七岁时，我已对那些或横卧街头、或挂在电话杆上、或被割断喉咙扔在水沟里的尸体见惯不怪。
By the time I was seven, I was accustomed to seeing dead people lying in the street, or hung from telephone poles, or thrown into ditches with their throats cut.
几十年来，英国人对他们的汽车制造企业、能源公司、机场，甚至足球队被外国人收购已经见怪不怪了。
For decades the British have shrugged as their car manufacturers, energy firms, airports and even football teams have been bought by foreigners.
一方面，狮子座有着很敏感的自尊心，另一方面，双子座则比较随意，而且对狮子座的大惊小怪见怪不怪。
While the Leo has a very sensitive ego, the Gemini is more flexible and may appear teasing when they ignore the small issues of the Leo signs.
车祸发生之后，那个骑摩托车的人竟然奇迹般的毫发无损，他自己从地上爬起来，愤怒的叫嚣着：这不怪我。
After the crash, the motorcyclist, who was miraculously unhurt, picked himself up and argued vigorously that it was not his fault.
如果你没通过，你可能会试图怪罪于你的老师或考官，但内心深处，你知道这件事不怪任何人，只能怪你自己。
If you fail you may try to pin the blame on your teachers or the examiner, but in your heart you know there is no one else to blame but yourself.
如果你没通过，你可能会试图怪罪于你的老师或考官，但内心深处，你知道这件事不怪任何人，只能怪你自己。
If you fail you may try to pin the blame on your teachers or the examiner, but in your heart you know there is no one else to blame but yourself.
应用推荐