教皇对世俗化的西方不怎么同情。
我不怎么太喜爱意大利面食。
我不怎么喜欢它。孩子们也同样不喜欢。
我对政治不怎么感兴趣。
玛丽阿姨总是穿一些形不怎么好的黑裙子。
他不怎么喜欢这项工作，只是把它看作达到目的的手段而已。
He doesn't particularly like the work but he sees it as a means to an end.
我过去不怎么锻炼。
她7岁来到中国。当时她不怎么开心。
She came to China at the age of 7. When She came, she wasn't very happy.
那是我唯一掌握的法语短语，可惜我不怎么用它。
That is the only French phrase I mastered, and it's a shame I don't have much use for it.
“我们和他们的父母沟通，帮助他们理解孩子教育的重要性，因为几年前这些父母不怎么关心孩子的教育。”2019年志愿者团队的负责人杨晨浩童解释说。
"We communicate with their parents so that we help the parents understand the importance of children's education, because the parents didn't care much about it years ago," explains Yang Chenhaotong, who was the leader of the volunteer team in 2019.
她不怎么读书。
我的伪装不怎么好，你不能因为它就假装不认识你的父亲。
My disguise is none so good that thou canst pretend thou knowest not thy father through it.
令人惊讶的是，大多数日本幼儿园都不怎么强调学术教育。
In most Japanese preschools, surprisingly little emphasis is put on academic instruction.
你不怎么放松，也不怎么笑，也许是因为罗沃德学校对你的影响吧。
You don't relax or laugh very much, perhaps because of the effect Lowood school has had on you.
我留着浓密长发，脸上有雀斑，还在换牙，这看起来的确不怎么好看。
I had the bushy hair, chipmunk face, and big teeth going on, which wasn't a great look for me.
他懒洋洋地靠在那里，嘴里哼着一支不怎么悦耳的粗鲁的歌，手里拿着一副纸牌。
He lolled at his ease, humming, not unmelodiously, snatches of a rude song, and fingering a pack of cards.
跟大众的观点不同，正如吉米·哈利所言，他自己早期在“写作游戏的尝试中”并不怎么顺利。
James Herriot, contrary to popular opinion, did not find it easy in his early days of, as he put it, "having a go at the writing game".
可能短则几天，长则几个月，甚至整个冬天；不过你看它的心脏现在不怎么需要泵血，因为血液也冻结了。
It could be days or months, all winter in fact; but see the heart really doesn't need to do any pumping now, because the blood is frozen too.
我问了些问题，她也不怎么回答。
欧洲的其它国家也不怎么团结。
European solidarity does not even extend to other Europeans.
我拥抱了她，但她感觉不怎么对劲。
他们将喜欢你在开始时你不怎么计较钱。
They will like the fact that you don’t really care about the money in the beginning.
那看起来不怎么现代，房子很大很古旧。
It didn't look very modern; the houses were huge and old looking.
这个程序乃天才之作，但似乎并不怎么好用。
The program was brilliantly coded, but it didn't work very well.
即使那些认为自己不怎么，写作的人也是如此。
Even those of us who do not necessarily think of himself as having a writing life.
船不怎么中看。不过，这是我自己做的，我自豪。
The boat wasn't much to look at, but I was proud of what I had built.
他不怎么来伦敦。
作者们并不怎么相信克里姆林宫会接受他们的建议。
The authors have little faith that the Kremlin will take up their Suggestions.
但是，笔画路径一般只能产生不怎么有趣的线条图。
But path stroking generally produces line drawings that are uninteresting.
记者们努力开创自由媒体的空间，但并不怎么成功。
Journalists have tried to create a space for a free press, but with only moderate success.
应用推荐