他用不怀好意的目光看着她。
他面临来自委员会中共和党人不怀好意的盘问。
He faced a hostile grilling from the committee's Republicans.
纹身男不怀好意的朝我靠了过来。
“只要每米一个吻”男店员不怀好意的回答。
"Only one kiss per meter," replied the male clerk with a smirk.
男店员带著不怀好意的笑容回答：「一码只要一个吻。」
Only one kiss per yard, " replied the male clerk with smirk."
他常常在面对不怀好意的人时，将这些优点总结为一点：他的坚韧。
Often, he conflates these into a single unified theory of toughness in the face of bad guys.
这位同伴可能是个用心良苦的母亲，也可能是个不怀好意的孩子。
The companion can be a mother with good intentions, or a child who is up to no good.
如果遇到不怀好意的人，要记住，这是那些人的业障，而不是你应得的报应。
In the case of meeting an exploitative person, remember that it is about their karma, not your worth.
如果你让别人的那些不怀好意的意见动摇你的目标，你就招致双倍的耻辱。
If you allow the mean-spirited opinions of others to make you waver in your purpose, you incur a double shame.
事实上，可能有些人会不怀好意的说50年来我一直是老生常谈，毫无新意！
In fact, there may be some people unkind enough to say I haven't been saying anything new for fifty years!
“希刺克厉夫先生，那是很不对的，”我接着说，“你知道你是不怀好意的。”
Mr Heathcliff, it's very wrong, 'I continued:' you know you mean no good.
不可否认，确实有不怀好意的黑客，但是在黑客家族里，他们只占了一小部分。
While there's no denying that there are hackers out there with bad intentions, they make up only a small percentage of the hacker community.
在其他小孩不怀好意的嘲笑中，是否他的勇气够给他一双梦寐以求的鞋子呢？
He has the courage to race but will it be enough for him to rise above the mockery from the other kids?
但是英国反虐待儿童协会称孩子们的健康比被误解为“不怀好意的陌生人”要重要的多。
But the NSPCC said a child's welfare was more important than worrying about being labelled a 'stranger danger'.
有个不怀好意的家伙画了一张荒唐的漫画，画的是我和另一个跟您和我都有密切关系的人。
There is a harbour evil designs guy made a ridiculous caricature, painting I and another with you and I have an intimate relationship.
如果有不怀好意的使用者覆写缓冲区，则会变更标志的值，从而指出攻击者是非法存取专用文件。
If a malicious user can overwrite the buffer, then the value of the flag can be changed, thus providing the attacker with illegal access to private files.
不怀好意的攻击者可能启动一个程序而只是对它的标准输入、标准输出或者标准错误做一些奇怪的事情。
Sneaky attackers may start a program but do strange things to its standard input, standard output, or standard error.
可能是街对面的邻居，或者是枕边的男人，可能是心中充满善意的母亲，或者是一个不怀好意的孩子。
A neighbor on the other side of the street... the companion can be a mother with good intentions... or a child who's up to no good.
你看到的一方面的不怀好意的活力与幻想相加，另一方面则是重申美国的仁慈和社区精神，加上十分现实的数字。
On one side you had a combination of mean-spiritedness and fantasy; on the other you had a reaffirmation of American compassion and community, coupled with fairly realistic numbers.
这往往发生在我们因他人不怀好意的回应我们带给他们的喜讯，而变得愤怒，刻薄，充满仇恨甚至玩弄手段的时候。
This happens whenever we become angry, hostile, bitter, spiteful, manipulative, or vengeful when others do not respond favourably to the good news we bring to them.
充分的、充满自信的信任能帮助你承受任何拒绝，获得真诚的帮助，还能让你很容易地察觉偶尔遇到的不怀好意的人。
Wholesome, accepting, self-assured trust is capable of absorbing rejection, attracting genuine help, and will easily detect the occasional exploitative person.
这有助于你一点点敞开心怀，而不至于将自己置于那些对你不怀好意的人的目光之下，或者让自己面对那些你不敢开口求助的人。
This will allow you to open up bit by bit, and not be exposed to someone who might not do the right thing by you, or who might make you feel "weak" for asking.
他将汽油浇到洞里，然后点了根火柴，试图将这只不怀好意的蜘蛛烧死。之后，救护人员被召集到出事现场，其中包括一支直升机救护队。
Ambulance workers, including a helicopter crew, were called to the scene after the man poured petrol down the hole and then lit a match in an attempt to kill the offending arachnid.
也就是说，就是有人使用Flash往你电脑上安装了恶意软件，这个不怀好意的程序将被限制在一个虚拟沙箱中，并不能访问你电脑的其他部分。
What this means is that even if something tries to use Flash to put malware on your computer, the mis-behaving program is stuck inside a virtual sandbox where it can’t get to the rest of your PC.
不怀好意的博客们对她只是敷衍了事地指责一番，说她是一位对丈夫惟命是从的花瓶太太，抑或讽刺挖苦她继承的庞大财产以及过去服用止痛药成瘾的经历。
Hostile bloggers half-heartedly accuse her of being a Stepford wife or make snide cracks about the fortune she inherited and her past addiction to painkillers.
在其收购的过程中被正处于顶峰时期的职业收购者LordHansan捅了一刀，不怀好意的汉森信托用清盘价竞标，最后导致卜内门公司剥离了它的制药部门，今天的阿斯利康。
Prodded by the threat of a hostile break-up bid from Lord Hanson, a corporate raider at the height of his powers, ICI floated off its drugs division, now AstraZeneca.
我们蹑手蹑脚地走进妹妹的卧室，不怀好意地在海报上乱涂一气。
We crept into our little sister's bedroom and spitefully defaced her posters.
我们蹑手蹑脚地走进妹妹的卧室，不怀好意地在海报上乱涂一气。
We crept into our little sister's bedroom and spitefully defaced her posters.
应用推荐