不忠的妻子总是希望自己的丈夫出门，而不愿他回家。
A bad wife wishes her husband's heel turned homewards, and not his toe.
他发誓要报复对自己不忠、爱偷东西的妻子。
He vowed to wreak vengeance on his unfaithful, thieving wife.
还是说桑福德州长那个例子，无论是他或者是他妻子想要重归于好——她反而会尽力原谅他的不忠既然他也竭力试着和好。
In Governor Sanford's case, neither he nor is wife is doing that - instead she tried to forgive him for his infidelity while he tried to fall in love with her.
在古代，男人可以有很多妻子，但是如果女人被发现对自己的丈夫不忠，就会遭到虐待和毒打。
In the old days, men could have many wives but women were tortured and beaten if they were discovered being unfaithful to their husbands.
总而言之就是：我对我的妻子不忠，我伤害了很多人。我能说的只有我道歉。
The bottom line is this: I have been unfaithful to my wife ... I hurt a lot of different folks. And all I can say is that I apologize.
这个研究的作者们把这种倾向归结于部分女人恐惧他们会对妻子不忠。女人青睐那些不打算将要和别的女人分享自己的帅哥。
The authors of this study attribute this preference to a fear of infidelity on the part of the women - women prefer a handsome man that they aren't going to have to share with other women.
已婚的名人对妻子的不忠是对公众的欺骗，媒体报纸宣称：这是我们应该使之曝光的原因。
Married celebrities who cheat on their wives are selling the public a lie, newspapers declare: that is why we must expose them.
一个忠于自己妻子的丈夫其实大多数时间一点也不忠诚！
A husband who is faithful to his wife most of the time is not faithful at all!
已婚的名人对妻子的不忠是对公众的欺骗，媒体报纸宣称：这是我们应该使之曝光的原因。
Married celebrities who cheat on their wives are selling the public a lie, newspapers declare: that is why we must expose them. Come off it.
就是在那时，这位出道14年的大赢家，在经过挑选的记者和同事面前，对自己不忠于妻子的事实做了一个令人感动的道歉。 “我不够忠诚。
It was then that the 14-time major winner made an emotional apology for cheating on his wife in front of selected journalists and colleagues.
现年35岁的侯赛因与妻子育有3个小孩，当发现妻子不忠之后，他与妻子离了婚。
The cuckolded man, Altaf Hussain, 35, is already married with three children but has divorced his wife after discovering her affair with Akmal.
瑙玛-希拉扮演了一个将全身心都献于丈夫的妻子，而她的男人却对其不忠，和一个下层的淘金女琼-克劳馥厮混不清。
Norma Shearer plays the devoted wife to a man who's cheating on her with the lower-class gold digger Joan Crawford.
臆想对妻子有不忠行为的丈夫总会有种淡淡的不安，正是带着这种不安他叹息道，他的妻子是一个真正的好女人。
For his wife, he sighed, with the vague unrest of a husband whose infidelities are imaginary, was a genuinely good woman.
那些最不可能不忠的男性，他们妻子的收入大概是他们收入的75%。
The men least likely to cheat, for those keeping count at home, had partners who made 75% of what they made.
道歉的故事：泰格·伍兹因其一系列不忠行为，向妻子伊玲做了多次道歉。
Sorry tale: Tiger Woods has made several fulsome apologies to his wife Elin for his serial infidelity
老虎在他佛罗里达家外发生的车祸的9个月后，就有相关消息披露他对妻子不忠，散布出他们要分手的消息。
News of the split comes nine months after a car crash outside Mr Woods' Florida home set off revelations that he had been unfaithful to Ms Nordegren.
研究发现完全依赖妻子收入养家的男性，相比那些男女收入相当的男性，他们对妻子不忠的可能性要高出5倍。
It found that men who were completely dependent on their wives' incomes were five times likelier to cheat than those who contributed the same amount to the household finances.
上帝吩咐何西阿娶一妻子，并且事先告诉何西阿他的妻子将对他不忠。
God told Hosea to find a wife, and told him ahead of time that she would be unfaithful to him.
我不认为他还爱自己的妻子，因为她对他不忠。
I don't think he CARES for his wife at all any more because of her disloyalty.
两个惧内的男人在悄悄地议论一个同事对妻子的不忠行为。
Two men in a henpecked whispered about a colleague of his wife's infidelity.
在小说《水浒传》中，潘金莲，一位美丽爱财的妻子，对她的丈夫，相貌平平的武大郎不忠。最终，她甚至杀害了他。
In the novel Water Margin, Pan Jinlian, a beautiful money-loving wife, cheats on her husband Wu Dalang, who is relatively more unattractive. She eventually kills him.
这位高尔夫选手用了“不忠”这个词，并承认他伤害了他的妻子和孩子。
The golfer USES the word "infidelity", and admits that he has hurt his wife and children.
在小说《水浒传》中，潘金莲，一位美丽爱财的妻子，对她的丈夫，相貌平平的武大郎不忠。
In the novel Water Margin, Pan Jinlian, a beautiful money-loving wife, cheats on her husband Wu Dalang, who is relatively more unattractive.
他的不忠激怒了他的妻子她毅然决然的离开了这个家。
His disloyalty irritated his wife, who resolutely left home.
对妻子不忠的男人不配称为男人(反之亦然)。
A man who is disloyal to his wife is unworthy of being called a man (and vice versa).
乔治一直对妻子不忠诚，不留心时就会对着妻子叫出其女朋友的名字。 收藏。
George has been unfaithful and in a unguarded moment called his wife by his girlfriend's name.
含意：结婚七年后丈夫对妻子不忠实的倾向性。
Meaning: The inclination of husband to become unfaithful to his wife after seven years of marriage.
含意：结婚七年后丈夫对妻子不忠实的倾向性。
Meaning: The inclination of husband to become unfaithful to his wife after seven years of marriage.
应用推荐