换句话说，通过按下传递桨，海豚不必等待，可以通过直接进入下一个试验来增加获得全部奖励的可能性。
In other words, by pressing the pass paddle, the dolphin avoided having to wait and hasten the possibility of a full reward by moving directly to the next trial.
您不必等待要下载所有图像。
其基本思想是让用户感觉不必等待页面更新。
The idea is to make users feel as though they never have to wait for a page to update.
更重要的是，我们不必等待队列。
这就是说，有关国家将获得自动支付，不必等待损害评估。
This means countries will get automatic payments, without having to wait for an assessment of the damage.
这允许代理程序不必等待已更改页被写到磁盘就可以读取新页。
This allows the agents to read new pages without having to wait for changed pages to be written out.
这样，当前线程被释放，可以处理其他作业，而不必等待响应消息。
This frees the current thread, allowing it to process other jobs and not have to wait for the response message.
所以不必等待cairo的下一个版本了，现在就下载并试用当前版本！
So don't wait for the next Cairo release; go ahead and download the current version and try it out!
使用度量，经理不必等待问题的出现；相反，他们能够预期并快速的解决问题。
With measurements, managers do not have to wait for problems to arise; instead, they can anticipate and quickly address them.
这些病人应在出现症状后尽快接受治疗，而不必等待实验室检验结果。
These patients should also receive treatment as soon as possible after symptom onset, without waiting for the results of laboratory tests.
在2010年，不必等待金融风暴的结束，你现在就可以着手做好求职的准备。
2010 you don't have to wait out the storm, and you can take steps to prepare for your job search.
这使用户可以快速地获得前三个页面，而不必等待整个30页面的表单装载完成。
This allows the user to receive the first three pages quickly rather than waiting for the entire 30-page form.
SAX允许您在读取文档时处理它，从而不必等待整个文档被存储之后才采取操作。
SAX allows you to process a document as it's being read, which avoids the need to wait for all of it to be stored before taking action.
inactivate方法把会话完全破坏掉，而不必等待不活动的超时。
The inactivate method destroys the session altogether without waiting for an inactive timeout.
当你在内在触及到它时，你不必等待生命中发生什么事来让你感到更加活生生。
When you touch that within you, then you don't have to wait for something to happen in your life to feel more alive.
当现在，自己能买两碗粥时，给父母一碗，不必等待有一天让父母吃蛇羹燕窝；
Giving parents one bowl when self can buy two bowl gruels now , as if it be, wait for thick soup to let parents eat a snake one day unnecessarily edible bird's nest;
通过使用非阻塞调用，客户机可调用服务并立即继续进行后续处理，而不必等待服务执行。
Using non-blocking calls the client invokes the service and continues processing immediately, without waiting for the service to execute.
如果其它拥有通行权的车辆或行人一定要避认你，你就不必等待检查完路况后再启动了。
You have not properly checked traffic if another vehicle or pedestrian has the right-of-way and must take action to avoid your vehicle.
拥有一辆汽车的好处是，你将不必等待火车，电车或公共汽车或分享你的旅行经历与公众。
Thee advantage of having a car is that you will never have to wait for your train, tram or bus or share your travelling experience with the general public.
在某个时候我们可以修改命令来异步地移动数据，这样就可以令其他任务不必等待数据移动操作的完成。
At some point we may change the commands to asynchronously move the data which would not cause other jobs to wait for the move to complete.
您经常需要变更状态，但是不必等待其变更，或者如果可对多个线程进行变更时，不必关心其变更的顺序。
Often you need to change state, but you don't need to wait for it to be changed or you don't care about the ordering of changes if multiple threads can make changes.
客户机不必等待来自服务端点的响应，而是接收一个响应对象，并定时轮询该对象以确定服务是否做出响应。
The client does not wait for the response from the service endpoint, but instead receives a response object that it polls periodically to determine whether the service has responded.
异步消息传递系统中的参与者并不必等待接收方的响应，因为它们可以依赖消息传递基础设施来确保成功交付。
Participants in an asynchronous messaging system don't have to wait for a response from the recipient, because they can rely on the messaging infrastructure to ensure delivery.
无论选择哪一种方法，结束会话可使起始应用程序正常结束，而不必等待来自您要关闭的服务的响应。
Whichever method you choose, ending the conversations allows the initiating applications to end gracefully rather than waiting for a response from the service you are shutting down.
这时，可以不必等待计划的cron作业的发生，而是使用execphp函数来启动这个脚本并转换该文件。
Rather than wait for the scheduled cron job to take place, you then use the exec PHP function to start the script and convert the file.
然而在您的Flex应用程序中，在send方法后的语句会被马上执行，而不必等待Web服务执行的返回。
In your Flex application, statements that are defined after send immediately executes without waiting for a return from the web service.
我们期望能够在线下象棋时，每走一步不必等待网页重新加载，或者查看一下我们周边的地图时，每拖到一下网页也不用重新刷新。
We expect to be able to play online chess or seamlessly scroll around a map of our neighborhood, without waiting for the entire page to reload for every chess move or every map scroll.
我们期望能够在线下象棋时，每走一步不必等待网页重新加载，或者查看一下我们周边的地图时，每拖到一下网页也不用重新刷新。
We expect to be able to play online chess or seamlessly scroll around a map of our neighborhood, without waiting for the entire page to reload for every chess move or every map scroll.
应用推荐