您仍然不用担心验证，所以不必在意和未闭合的标记。
You're still not worrying about validation, so don't get bent out of shape over and unclosed tags.
你并不了解商品的单价，而且你对此也不必在意。
You didn't know about unit pricing, and furthermore, you didn't care.
所以你不必在意信上怎么写,不管它说是分红还是股票回购
So, you don't care what the letter says-- whether it says dividend or stock repurchase.
不必在意无人倾听，因为上帝与你同在，他会承认你的价值。
It doesn't matter if no one is listening because God is there to acknowledge your worth.
你不是一个偶然：不必在意你出生的背景，你不是意外出现的。
You are not an accident: Regardless of the circumstances of your birth, you were not the result of an accident.
既然上帝会注意我们的信仰和虔诚，我们就不必在意他人的看法！
Since God will regard our faith and piety, we can let go of the need for human regard!
钱财方面得或失你不必在意，事实上，你可能享会同时又舒服又赚钱。
Financial gains or losses will not be troublesome, in fact, you will enjoy and earn at the same time. Do not expect too much from others.
在他有礼貌地道歉后，这位女士不仅接受了他的道歉，还让他不必在意。
Given that he gracefully apologizes, the woman both accepts his apology and assures him not to worry.
人生就像旅途，不必在意目的地，重要的是沿途的风景，和旅途时的心情！
Life is just like a journey. What really matters is not the destination but the scenery and your mood when travelling.
但只要openfile (x)能打开文件x，脚本编写者就不必在意。
The scriptwriter doesn't care, as long as openfile (x) opens file x.
你不必在意寻找它的出处，只要它能抒发你的心声，传出人对自然的感慨就行。
You are no need to care for how it comes, but how it can express your own feeling of nature.
实际上，您不必在意cookie 的名称，只需保存整个 cookie字符串即可。
You don't actually care what the cookie name is; you simply save the whole cookie string.
忙碌之中做好每个阶段应该做好的事情，不必在意其结果如何，对己无愧则足矣。
In this sense, are the result matters while we do what we need to full-heartedly every period of our life?Then, we should be proud of ourselves.
比如买个农场，你可以计算它将能产出多少，你不必在意之后得到的报价，我倾向选这一类。
If you buy a farm, you calculate how much it will produce, you don't care about the quote you will get later. I would pick the third.
结构性赤字马上再现，但只要全球存款能保住美国低廉的借钱成本，债券市场似乎就不必在意巨大的赤字了。
Structural deficits soon re-emerged, but the bond market no longer seemed to care, as long as the global savings glut kept America's borrowing costs low.
只要员工们完成任务，老板们不必在意他们是如何完成的，也不用在意他们上班时是否听了MP3。
"Bosses shouldn't care about how employees accomplish their objectives or if they want to engross themselves in MP3 players -- as long as the job gets done," he added.
光阴白驹过隙，你我人在旅途，不必在意太多，祝新的一年里轻松一点！新年佳节，早早给你拜年！
Time you by my journey, you don't care who, in the New Year, may relax! Early in the New Year holidays, best wishes to you!
教训是，总有人因为各种理由不遵守市场原则，要么是因为国家太大容不得失败，要么是储蓄太多可以不必在意。
The lesson is market discipline does not apply either if a nation is too big to fail or saves too much to care.
但是，它也意味着清除那些困扰我们的事情，清除那些我们不必在意，但却在消耗我们时间、精力，让我们大伤脑筋的事情。
But it also meant getting rid of things that were weighing us down, that we didn't need but that were still costing us time and energy and mental cycles.
我们知道，若同样的时间可以赚10美元，我们不必在意所用时间到底值不值，但如果可以赚100美元，我们的时间成本就高了。
We accept that it’s not worth our time to worry about $10, but when it’s $100, we get cheap again.
在底层，Groovy显然在处理烦人的标记元素（如 ），使我们可以将更多精力放在内容上，而不必过分在意结构的细节。
Underneath, Groovy is obviously handling the tedious markup elements (like ), allowing me to focus more on the content and not so much on the details of the structure.
如果食用的是蔬菜水果以及全谷类和豆类食品，就不必太在意食量——它们对身体都有很大的好处。
You don't need to worry so much about the quantity if everything your eating is vegetables and fruits and whole grains and beans - those are good for the body.
我们不必刻意的去在意他人的眼光，只需自我前行。一步一步与你终老。
We do not deliberately look to care about others, just ahead of self. Step by step and you die.
安穆立特：你为什么这么在意我们之间的差异？你又不必跟她交往！
Amrit: Why do you care so much about our differences? You don't have to date her!
美国航天局称不必太在意该折痕，亚特兰蒂斯正紧锣密鼓的向国际空间站进发。
NASA says it's not too concerned. Atlantis is on the way to the International Space Station.
我准备用它们来解说变量的命名习惯，读者现在不必太在意赋值符号右边的部分。
I'm using them to illustrate the variable naming conventions, don't be too concerned about the righthand side for now.
我准备用它们来解说变量的命名习惯，读者现在不必太在意赋值符号右边的部分。
I'm using them to illustrate the variable naming conventions, don't be too concerned about the righthand side for now.
应用推荐