他同意他们来做客，但条件是逗留不得超过一周。
He agreed to their visit with the proviso that they should stay no longer than one week.
在城里车速不得超过每小时30英里。
总统的任期不得超过两届，每届四年。
The presidential mandate is limited to two terms of four years each.
上头指示说午餐休息时间不得超过半小时。
An order came down from on high that lunchbreaks were to be half an hour and no longer.
骑行“飞车”的人的体重不得超过109公斤。
上述费用不得超过这些成本。
许可合同的有效期限一次不得超过十年。
The period of effectiveness an authorizing contract may not exceed 10 years.
卖方所租载货船只船龄不得超过15年。
The age of the carrying vessel chartered by the Seller shall not.
违约金的数额不得超过用人单位提供的培训费用。
The amount of penalty for breach of contract shall not be in excess of the training fees as provided by the employer.
收购要约的期限不得少于三十日，并不得超过六十日。
The duration of an offer shall not be less than 30 days and shall not be more than 60 days.
消息不得超过160个字母数字字符且不包含图像或图形。
Messages must be no longer than 160 alphanumeric characters and contain no images or graphics.
高速公路限速标志标明的最高时速不得超过一百二十公里。
The maximum speed per hour indicated on the speed limitation mark of an expressway shall not exceed 120 kilometers.
非全日制用工劳动报酬结算支付周期最长不得超过十五日。
The period of remuneration settlement and payment for non-full-time labor shall not be more than 15 days.
劳动合同期限一年以上不满三年的，试用期不得超过二个月；
Where the term of a labor contract is above one year but less than three years, the probation period thereof shall be less than two months.
利率上浮的最高比例不得超过中国人民银行的规定。
The interest rate shall not float beyond the ceiling rate specified by the People's Bank of China.
四十或四十出头的男性腰围不得超过85厘米即33.5英寸。
For men 40 and over, waists must be no more than 85cm, or 33.5 in.
稿件不得超过五页，并最好能提供一个500字以内的意见摘要。
Submissions must not exceed five pages. Contributors are encouraged to provide a summary of their comments, which must not exceed 500 words.
市场还受到一条规则的束缚：任何县中休耕农田不得超过农田总数的20%。
The market is also crimped by a rule that no more than 20% of farmland in any county may lie fallow.
合同约定图书出版者享有专有出版权的期限不得超过十年，合同期满可以续订。
The term of the exclusive right to publish the work, enjoyed by the book publisher as specified in the contract, shall not exceed ten years. The contract may be renewed on expiration of that term.
汇票需自提单日期起15天内在中国议付，但不得超过2001年7月15日。
Draft must be negotiated in China within 15days from the date of Bill of Lading but not later than 15th July 2001.
柬埔寨2001年土地法规定，所有的湖泊都属于公共财产，租赁不得超过15年。
Cambodia's 2001 land law declares all lakes public property that cannot be leased for more than 15 years.
合营商业企业年度商品进口总额不得超过本企业当年商品销售额的30%。
The annual import volume of the jointly operated commercial enterprise shall not exceed 30% of its annual selling volume.
龄不得超过20年。超过20年船龄的船只，卖方应负担超船龄外保险费。
Nevertheless, the maximum age of the vessel shall not exceed 20 years at.
对情况复杂，依照本条例规定适用拘留处罚的，讯问查证的时间不得超过二十四小时。
The time of interrogation and investigation shall not exceed twenty-four hours in complicated cases subject to detainment according to these Regulations.
对情况复杂，依照本条例规定适用拘留处罚的，讯问查证的时间不得超过二十四小时。
The time of interrogation and investigation shall not exceed twenty-four hours in complicated cases subject to detainment according to these Regulations.
应用推荐