该州不得人心的快餐销售税已经取消。
诚然，这一进程能更迅速地响应人民的意愿，就可能在林肯和华盛顿不得人心的时刻将他们赶下台。
To be sure, there is a process more immediately responsive to the people's will might have ousted Lincoln and Washington in their unpopular moments.
紧缩可能是痛苦而不得人心的。
他被迫去支持一些不得人心的事业。
几项不得人心的决定使州长的声望下降。
Several unpopular decisions diminished the governor's popularity.
救救那受到自己的不得人心的权力危害的贵族。
Save the aristocracy, endangered by its own unpopular power.
诸如单边裁军之类不得人心的政策已被废除了。
Unpopular policies such as unilateral disarmament were ditched.
在英国不得人心的《霍尔-赖伐尔协定》最终使得霍尔辞职。
The unpopularity of the Hoare-Laval pact in Britain forced Hoare to resign.
这也搅乱了埃及和约旦，他们与以色列进行了那不得人心的和平。
It unsettles Egypt and Jordan, which have made their unpopular peaces with Israel.
爱丽舍宫坚称在实施那些不得人心的举措时，欧洲应该更慎重一些。
Europe should be more careful about imposing unpopular measures, insists the Elysee.
导致去年秋季爱尔兰只能接受不得人心的救助计划的正是海外储户挤提。
It is an international bank run that pushed Ireland into its unpopular bailout last fall.
民意调查专家将这场选举称为不得人心的竞选，因此骑墙派选民很容易动摇。
In an election that many pollsters describe as an unpopularity contest, it does not take much to swing the mood of independent voters.
无论结果如何，此案的焦点将是法案最不得人心的部分。好多人对该法案都不看好。
Regardless of the outcome, the case will focus attention on the most unpopular aspect of a law that many already view unfavourably.
托利党已经得到了不得人心的结局，但是如果他们赢了的话将不得不许可他们这么做。
The Tories have fought unpopular closures, but may have to allow them if they win.
甚至在塞利维亚以外，此举也是不得人心的，西班牙人戚戚然眼睁睁看他离开西甲。
Even outside Seville it was an unwelcome move, as the Spanish were frustrated to see him tempted away from La Liga.
因为相信未婚的战士打仗更勇敢，克劳狄发布了一项不得人心的禁令，不允许年轻人结婚。
Claudius made the unpopular decision to ban marriage among young people, believing that unmarried soldiers fought better than married soldiers.
说尚不，是因为我们还活得不够长，还没有做过真正艰难的抉择——那些常常不得人心的抉择。
We haven't made the really tough decisions, the ones that are often unpopular.
与延长核电站使用年限这种不得人心的决定相比，针对核能问题的讨论可能会达成更加广泛的共识。
The energy debate could generate a wider consensus than the unpopular decision to extend the nuclear deadline.
随着领导岗位的起伏动荡，人们很容易把责任推给决策链的上一级，或因不得人心的决策对他人横加指责。
As leadership roles ebb and flow, it becomes easier to simply push responsibility up the chain blaming other for unpopular decisions.
尼泊尔在5月底废除了不得人心的印度教君主制，走向共和，从而结束了孔雀王朝沙阿王族对尼泊尔240多年的统治。
Nepal became a republic at the end of May when the unpopular Hindu monarchy was abolished, bringing down the curtain on 240 years of rule under the Peacock Throne of the Shah dynasty.
我同意你的说法，她的性格一直是不得人心的，本赛季-相信我，我意识到这一点-但劳伦是一个优雅女演员，非常有趣。
I agree with you that she's been an unpopular character this season - believe me I'm aware of it - but Lauren is a classy actress and very interesting.
毫无疑问，这一程序存在着一定的滞后，但是，另一种对民意反应更为迅速的程序也许会将暂时不得人心的林肯和华盛顿逐出历史舞台。
To be sure, there is a lag in the process, but a process more immediately responsive to the people’s will might have ousted Lincoln and Washington in their unpopular moments.
律师之所以不得人心是因为人们只是在烦恼的时候才去找他们。
Lawyers are unpopular because they're only consulted in times of distress.
但基什内尔夫妇往往不得其法：他们想尽办法压榨农民，终于在2008年激起一场成功的抗税运动，让费尔南德斯夫人不得人心。
But the Kirchners have been clumsy: their efforts to squeeze the farmers prompted a successful tax revolt in 2008 and made ms fernandez unpopular.
观赏鲸鱼普遍的地区，捕鲸越来越不得人心。
Whaling has grown increasingly unpopular in regions where whale watching is common.
观赏鲸鱼普遍的地区，捕鲸越来越不得人心。
Whaling has grown increasingly unpopular in regions where whale watching is common.
应用推荐