你不得不佩服她那一流的绘画水平。
有时你不得不对俄罗斯领导人的直率佩服得五体投地。
SOMETIMES you have to admire the candour of Russian leaders.
她的聪明才智使他们不得不佩服。
我几乎不得不佩服你了，你在什么也没说以前总是考虑再三。
I almost feel compelled to admire you. You always think twice before you say absolutely nothing!
老板们也许属于一个骄傲自大的物种，但往往你又不得不佩服他们的商业才能。
Bosses may be an overbearing breed, but more often than not, you've got to admire their business chops.
在这个关键服务趋向于慢速保险的迭代开发（想想微软的Windows吧）的世界，我们不得不佩服这个公司在推出新功能上的坚持。
One has to admire the company’s insistence on pushing out features in a world where critical services tend to iterate slowly and safely (think Microsoft Windows).
讲述了越南的朋友们COS扮演的《NARUTO》，被他们的服装等吸引住了，让我不得不五体投地去佩服他们。
Related the friends COS of Vietnam to play of 《NARUTO》, was wait by their clothings to draw on, let me complete prostration to admire them.
你不得不佩服那些有信心开公司，然后很少或没有实践经验便开始特许经营的企业家的虚张声势。
You've got to admire the bravado of entrepreneurs who have the confidence to start a company and then begin franchising with little or no practical experience.
你不得不佩服他的耐力，除了他，没有一个人做这份工作超过一年的。
You have to admire his staying power. No one else has managed to stick that job for more than a year!
我不得不承认，我佩服这两位人物为了这个运动捐赠如此大的金额。
I have to admit, I admire these two people for giving this much to such a worthy cause.
其实我觉得像小新一样过人生也很不错，那种乐观的心态不得不令我佩服。
In fact, I think as small as a new life is also very good, optimistic attitude that I had to admire.
我不得不佩服这煤矿的领导在对付国家规定中所充分显示的创造性智慧能力。
I have to admire wisdom of this company's leader. Their ability of creation is display enough to against the policy.
Keni真的没有失去他的不可思议的：他还写道：非常感人的叙事歌曲，我不得不佩服它是如何自然给他打造了一个又口径赛道之一。
Keni really hasn't lost any of his magical touch: he still writes extremely touching ballad songs, and I have to admire how it comes natural to him to create tracks of this calibre one after another.
这些在外头的小院子不仅是孩子们的乐园还起到了这样实在的用处，不得不佩服设计者的聪明。
These small courtyard outside is not only a paradise for children also played really good, had to hand it to the designers of the wise.
父亲是个爱静的人，虽然他不会打麻将也不玩扑克牌，但是下起中国象棋来却不得不叫人佩服。
My father is a quiet people. He can't play mah-jongg or playing card but he is a good Chinese chess player.
美 玲不仅再多等了30分钟，而且又喝了更多的酒，这不得不让褚玛对她 的耐力大加佩服。
Not only did she contain herself for another 30 minutes, but she drank more wine and Tsu Ma marvelled at the endurance of the girl.
你不得不佩服那些能够拼写TUESDAY这个单词的人，即使他根本没有拼对。
You can 't help respecting anybody who can spell TUESDAY, even if he doesn 't spell it right;
你不得不佩服那些能够拼写TUESDAY这个单词的人，即使他根本没有拼对。
You can 't help respecting anybody who can spell TUESDAY, even if he doesn 't spell it right;
应用推荐