如果不想住在猪圈里，我们就不得不经常挤出时间整理房间。
If we don't want to live in a pigpen, we have to make time to clean up the room often.
51区的工作人员不得不经常中断这种测试，匆忙地将这些样机送到“紧急藏身处”，以免它们被苏联间谍卫星发现。
Area 51 staff had to regularly interrupt such tests and hurry prototypes into "hoot-and-scoot sheds", lest they are detected by Soviet spy satellites.
其他的方法也可进行但不得不经常进行。
Other methods are available but have to be performed more frequently.
眼镜很容易变脏，因此你不得不经常擦拭。
Glasses are pretty easy to be dirty and so you have to clean it with a piece of clothing.
Struts 仍在不断变化，所以我不得不经常更新我的项目。
Struts is in a constant state of change, and I have had to constantly update my project.
结果，自我不得不经常面对对其身份和期待成就的挑战。
As a result the ego has to counter constant challenges to its identity and its hopes for fulfilment.
即使这样，我仍然不得不经常调试组件的代码才能真正发现问题所在。
Even then, I still often had to debug through the code of the component to actually find the problem.
她不得不经常写信，把自己的地址告诉母亲，但是她把自己的境遇隐瞒了。
She had been compelled to send her mother her address from time to time, but she concealed her circumstances.
她仅有的收入来自于零星的租赁交易，这令她不得不经常动用退休储蓄。
Her only income came from sporadic leasing deals, forcing her to dip repeatedly into retirement savings.
于技术性问题截然相反，为了对付社会问题，你不得不经常中途改变航向。
And you have to often change course in the middle in order to meet sociological issues as opposed to technological ones.
我们不得不经常碰面，导致了大量的会议、重复的工作，还浪费了不少时间。
We meet CONSTANTLY, leading to lots of meeting recaps, duplicated work, and wasted time.
在飞行过程中，飞行员们不得不经常将燃料从一个容器移到另一个，以保证飞机的平衡。
During the flight, the pilots had to move fuel from container to container to keep the plane balanced.
由于蒙受这种雪上加霜的损失，她不得不经常请我帮她交租金和付水电等帐单。
Due to inopportune losses, she has often turned to me for assistance in paying her rent and utility bills.
在伊拉克的士兵不得不经常扔掉他们的护目镜，因为眼镜的表层已被沙子摩掉，他解释说。
"Soldiers in Iraq have to throw away their goggles quite often because the coating gets rubbed off by sand," he explains.
因为这一恐怖行径，我们不得不经常允许我们四个年龄较大的球员和他们的女朋友待在一起。
We actually allowed a lot of our older players to stay where their girlfriends were because of it.
从商业上说，阻止人们做他们想做的事总是不好的，而计算机系统也不得不经常消化无效的数据。
It is invariably bad for business to prevent humans from doing what they want, and the computer system usually ends up having to digest invalid data anyway.
你将不得不经常地锻炼，从另一方面来说，当你有着积极心态的时候不要唤醒你先天缺失的弱点。
You will have to make in kind on the other hand not wake up your congenital weaknesses while being too active.
由于短生命周期产品的上述属性，使得产品的经销商不得不经常降价销售以使产品不至于过分贬值。
Due to the attributes of short lifecycle product mentioned above, dealers have to reduce the price to sale products, so as they don't depreciate badly.
我有很多很有天份的朋友，我不得不经常提醒自己，如果我采用他们的方法来交易，结果会适得其反。
Because I have so many friends who are talented traders, I often have to remind myself that if I try to trade their way, or on their ideas, I am going to lose.
格林哈希尔注意到，要使雌性“能够接收到正确信号”，雄性不得不经常证明自己不仅有着潇洒的外表，还有着健康的体魄。
Females, Greenhalgh notes, "have to get it right" - so, often, males have to prove not just good looks, but good health.
我不得不经常请其他人告诉我某种食物是什么，或者自己闻一闻。在我小时候，很多人都认为我的行为有一点古怪。
I had to ask people what a particular food was, or smell it, and when I was young, lots of people thought that was slightly odd behaviour.
这迫使管理员或开发人员不得不经常修改脚本以使用其他值；为了避免这个问题，应该使用变量并为脚本或函数提供参数。
To keep administrators or developers from constantly having to modify a script to work a certain way with other values, use variables and supply arguments to the script or function.
如果有人欠你的钱，你可能会发现你不得不经常打电话确认钱会还给你，以免出现那个人破产而你只能拿着你的包包却收不回钱来。
If anyone owes you money, you may find you have to keep calling to be sure you get paid, lest one goes bankrupt and leaves you holding the bag.
俄罗斯的“库兹涅佐夫”安装的也是乌克兰涡轮发动机，长期以来就存在动力问题，其三十年的服役期中，不得不经常在港口进行保养。
Russia's Kuznetsov, also fitted with Ukrainian turbines, has long suffered propulsion problems that have forced her to spend most of her 30-year career tied to a pier for maintenance.
当然，并非事事顺利。过去，因为工作的贵偷，我不得不经常出差，这实在是情非得已。所以，抚育两个女儿的重担有时就落到了米歇尔的肩上。
I haven't always succeeded of course - in the past my job has kept me away from home more often than I liked and the burden of raising two young girls would sometimes fall too heavily on Michelle.
当然，并非事事顺利。过去，因为工作的贵偷，我不得不经常出差，这实在是情非得已。所以，抚育两个女儿的重担有时就落到了米歇尔的肩上。
I haven't always succeeded of course - in the past my job has kept me away from home more often than I liked and the burden of raising two young girls would sometimes fall too heavily on Michelle.
应用推荐