我不得不带着一脸僵硬的笑容度过那晚余下的时间。
I had to go through the rest of the evening with a fixed smile on my face.
塔拉表示，这段经历帮助孩子们更好地了解流浪者的困境，那些人不得不鼓起勇气在街上度过寒冷的冬天。
According to Tara, the experience helped the children better understand the difficult situation of homeless people, who have to brave the cold winter on the streets.
谈情说爱，筹划好事，就这样度过了一星期，终于到了星期六，柯林斯先生不得不和心爱的夏绿蒂告别。
AFTER a week spent in professions of love and schemes of felicity, Mr. Collins was called from his amiable Charlotte by the arrival of Saturday.
Carr常说，Demetri相信她可以带着这个病度过“一生”，但也许不得不有时吃药治疗。
Carr says Demetri believes that she can live her "whole life" with the disease but that it may have to be treated with drugs at some point.
在向南穿越了冰冷的群岛后，他们在8月26日就意识到，他们不得不在远离家乡的北冰洋上再度过一个黯淡无光的冬季。
Threading south through the icy archipelago, they realized by August 26 that they would have to spend another dismal Arctic winter far from home.
经过十五年的友谊，度过三年流血流汗、欢喜悲伤的日子后，我们不得不分道扬镳。
After fifteen years of friendship and three years of blood, sweat, tears and laughter, we were going our separate ways.
《不得不成为的狗》:这本故事书回忆了在加拿大大草原上度过的有趣而又心酸的童年时代，故事描写细腻。
“The Dog Who Wouldn’t Be.” This is a hilarious, poignant and exceptionally well-written memoir of childhood on the Canadian prairies.
城市温度过高，使得能耗的费用越来越昂贵，同时也加大了电力公司的负担。因此，发电厂不得不更多地燃烧煤炭，石油和天然气来产生电能，污染物也随之产生。
Hotter temperatures lead to higher energy bills and a larger draw on the utilities and greater production of pollution from coal, oil, and natural gas fired power plants.
研究者用长柳叶刀代替了传统采血工具，但仍有一些实验对象由于止血速度过快不得不被排除在外。
Instead, the researchers used long lancets. But some subjects still had to be excluded because they stopped bleeding too quickly.
第二天我们又一次投诉，一个服务生过来换掉了空调过滤器，但情形丝毫没有得到改善，我们又不得不在臭味当中度过了一晚上！
The following day we complained again and a service guy came to change the air-condition filter, situation did not improve at all and we had to spend another smelly night!
上周日国家天文台公布了新的空气污染橙色警报，这意味着包括北京在内的一些北方地区不得不在阴霾下度过元旦。
Some areas in northern China including Beijing will pass New Year's Day under a cloud as the national observatory renewed an orange alert for air pollution on Sunday.
一种是很早和猛烈地，老年人得在护理室和医院度过他们虚弱并不得不依靠别人照顾的晚年。
One is early and precipitately, with an old age of enfeeblement and dependence, sustained primarily by nursing homes and hospitals.
他许下了诺言，但那个可怜的金匠不得不带着两个肿块度过余生，并不时用帽子遮住他那光光的脑袋。
He kept his word, but the poor goldsmith had to bear two humps and cover his bald head with a cap as long as he lived.
在拉齐奥度过六个赛季后，潘卡罗不得不第一次对阵老东家。
After spending six seasons with Lazio, Giuseppe Pancaro will play for the first time against his former team.
意思是说，一开始你厌恶、抗拒这里，但渐渐的你不得不习惯这里，当度过足够的时间后，你反而会依赖这里。
First you hate 'em, Then you get used to' em, Enough time passes, gets so you depend on them.
我很喜欢在这个公司里度过的时光，也很遗憾不得不放弃这份工作。
I regret having to resign from my position. I wish you and ABC the best of luck and future success.
我很喜欢在这个公司里度过的时光，也很遗憾不得不放弃这份工作。
I regret having to resign from my position. I wish you and ABC the best of luck and future success.
应用推荐