我不想对你说谎，但是我不得不告诉你他的智力有限。
I don't want to lie to you, but I have to say that his intelligence is limited.
如果你对这个软件有兴趣，我不得不告诉你，我和麦克是合伙人。
In the interest of full disclosure, I have to say that I am partners with Mike in this software.
我很抱歉不得不告诉你，你的信息不能交付给一个或一个以上的受助人。
I'm sorry to have to inform you that your message could not be be delivered to one or more recipients.
如果您觉得解释WBXML很别扭，那么我恐怕不得不告诉你，创建WBXML会更加难受。
If you thought interpreting WBXML was awkward, I'm afraid you will view creating WBXML even less favorably.
“我很难过不得不告诉你，”她说，“萨莉病了好长时间了，所以过去几年来她一直做兼职。
"I'm sorry to have to tell you this, " she said. "Sally had been working part time the last few years because she was sick.
她说：“我花了很多时间在癌症患者身上搜寻各种幽默元素。但是我不得不告诉你：这样的幽默实在太少了。”
"I spent a lot time looking for anything humor based for cancer patients," she said. "And I'll tell you what: there isn't much out there."
她说：'我花了很多时间在癌症患者身上搜寻各种幽默元素。但是我不得不告诉你：这样的幽默实在太少了。'。
'I spent a lot time looking for anything humor based for cancer patients,' she said. 'And I'll tell you what: there isn't much out there.'
劳斯说，他打开纸条时，还以为能找到点有用的建议，没想到上面赫然写着：“亲爱的首席秘书，我不得不告诉你，我们已经没钱了。”
Mr Laws said he opened the note expecting some advice only to find it read: "Dear chief secretary, I'm afraid there is no money."
不要给你的观点包上糖衣，但是你能够通过说一些更积极的话语开始：“你在X和Y上做的非常好，但是我不得不告诉你，我关心的是Z。”
Don't sugarcoat your comments, but you could start by saying something positive: "you've been doing really well with X and y, but I owe it to you to tell you my concerns about Z."
我可以告诉你，我妈妈为了给他们所有人弄粥而不得不这么做。
I can tell you my mother's put to it to get porridge for 'em all.
“你不能责备消防人员，如果他们只是不得不按照上司的指令行事”，她告诉“联合新闻”的记者。
"You can't blame [the firefighters] if they have to do what the boss says to do," she told the Associated Press.
这就告诉我们，有时候你不得不立刻花几分钟，这样是为了省下以后数小时的折磨。
Bottom line: Sometimes you have to spend a few minutes now to save hours of grief in the future.
在手机发明之前，人们不得不遵守约定，准时来到酒吧。 在开会之前发短信告诉朋友你可能晚五分钟，在通讯时代已经是一种被抛弃的失礼行为。
Before mobile phones, people actually had to keep their appointments and turn up to the pub on time.
如果你知道两个人在电话上谈论人们不愿在电话上聊天但又不得不告诉彼此他们喜欢跟对方聊天这事的频率，你会很吃惊的。
You'd be shocked by how many times twopeople talking on the phone about people not wanting to talk on thephone have to tell each other they're enjoying their conversation.
好吧，我要告诉你：这些香波会带走头发里的保护性油脂，然后你不得不用其他化学制剂来补充这些油。
O.K., I will tell you: Those shampoos strip out the hair's protective oils, and then you have to replace them with other chemical brews.
刚刚才告诉过你，我不愿意逼你回来，现在我又要拿起笔来逼你了，因为照目前情况看来，我不得不诚恳地请求你们尽可能快些回来。
Adieu. I take up my pen again to do what I have just told you I would not, but circumstances are such, that I cannot help earnestly begging you all to come here as soon as possible.
不然我就不得不把你的计划告诉我的主人；他就要采取手段保护他的房屋和里面住的人的安全，以防止任何这类无理的闯入！
or else, I shall be obliged to inform my master of your designs; and he'll take measures to secure his house and its inmates from any such unwarrantable intrusions!'
之所以称之为潜在的诱惑，因为想知道得更多，你将不得不等到ShaneSalerno大发善心、愿意告诉你之时。
Call it a coming attraction, because to know any more, you'll have to wait until Shane Salerno is good and ready to tell you.
签定协议的优点是你提前保护了你的资产.缺点是当你要向你未来的丈夫说明你的资产数目时 你不得不要说实话.你可能不想这么做 但是你无法兼顾两方面.有人认为如果你告诉你的未婚夫你要和他签定婚前协议那真的会让他苦恼.对于这一点我想说:"这只证明了他并不是为了钱和你结婚的."
Some people say that it might really upset your partner by telling him you want him to sign a prenup. To that I would say: it just proves that he's not just marrying you for your money.
弗莱彻·李：：我告诉你，我不得不说话，人人都得说谎，妈妈说谎，就连极好的杰瑞也说谎。
Fletcher Reede:: I explained this. I have to lie. Everybody lies. Mommy lies. Even the wondful Jerry lies.
你不得不非常外交辞令地告诉他们，这个问题问得有点傻。
You have to be very diplomatic in telling them that the question is a silly one to ask.
我本不打算深夜给你打电话的，但不得不给你打，因为我确实有重要的事要告诉你。
I didn't mean to call you at late night, but I had to as I did have something important to tell you.
请告诉我一个情景，你不得不用口头交流的技巧来讲清楚一个对你重要的内容。
Tell me about a time in which you had to use your spoken communication skills in order to get a point across that was important to you.
请告诉我一个情景，你不得不用口头交流的技巧来讲清楚一个对你重要的内容。
Tell me about a time in which you had to use your spoken communication skills in order to get a point across that was important to you.
应用推荐