看上去这所学院将不得不关闭，但本周却收到了暂缓令。
It looked as though the college would have to shut, but this week it was given a reprieve.
一些高速公路不得不关闭。
一月份电力公司不得不关闭几家燃煤发电厂，因为没有足够的燃料。
In January power companies had to shut several coal-fired plants because they did not have enough fuel to go round.
计算机系统发生故障，基本上处于失控，我不得不关闭潜水器。
The computer system failed and things were basically going nuts and I had to shut the sub down.
如果得不到更多的资金，我们就不得不关闭所有的分支办事处。
Unlesss we get more finance, we'll have to close the branch offices.
大部分公司现在几乎招揽不到在线游客了，因此有些公司不得不关闭一些分公司。
Most corporations hardly attract any online visitors, which is why some firms have already closed their branches.
很多只代理克莱斯勒品牌汽车的经销商将不得不关闭他们的汽车展示厅。
Many showrooms that only carry Chrysler brands will be forced to close.
医院由于缺乏工作人员不得不关闭一些病房，我认为那是一种奇耻大辱。
I think it's a crying shame that hospitals have to close some of their wards through lack of staff.
去年夏天，因为有很多游泳者染上疾病，凤凰城不得不关闭了所有的21所公共泳池。
The city of Phoenix had to close all 21 of its public pools last summer because swimmers were getting sick.
他们不得不关闭的商店，因为它暴露了我的名字，我决定开始一个男装系列。
They had to close that store as it bared my name and I decided to start a Menswear line.
但是这些项目今年早期结束了，许多团体不得不关闭或是寻找替代资金的来源。
But the programme came to an end earlier this summer, forcing many groups to close or seek alternative sources of funding.
随后，车主将不得不关闭的散热器。但是，他们必须确保他们关闭它完全防止空气进入。
Following that, the car owners will have to close the radiator. But, they will have to make sure that they close it perfectly to prevent air from getting in.
玻璃生产商不得不关闭所有的“质量控制”功能，使得制造出来的瓶子能够贴近原始状态。
The glass manufacturer had to switch of all 'quality controls' to make the bottle as imperfect as the original.
核废料应保留在核反应堆的冷却池，这意味着所有核电厂将不得不关闭，因为其冷却池都满了。
Nuclear waste should be retained in the cooling pools of the nuclear reactors, meaning that all nuclear power plants would then have to close because their cooling pools are full.
什么样的事情发生在2008年年初，电厂不得不关闭其锅炉，因为他们不能得到足够的煤炭铁路。
Like what happened in early 2008, power plants had to shut down their boiler because they could not get enough coal from the railroad.
上星期暴风雪使得欧洲最繁忙的机场——伦敦希思罗机场和德国法兰克福机场——不得不关闭数日，大批的旅客被滞留。
And last week blizzards closed Europe's busiest airports in London and Frankfurt for days, stranding holiday travelers.
由于日本发生灾难性地震，导致很多科技企业在日本的设厂不得不关闭停工，这些企业目前都面临着货源供给不足的困难。
Many technology firms are facing supply problems after factories in Japan shut down in the wake of the disaster.
多姆德写道，我们认识到，这很有可能意味着公司将不得不关闭[gm 99nd] .cn，还有我们在中国的办公室。
'we recognize that this may well mean having to shut down [gm99nd].cn, and potentially our offices in China,' Mr. Drummond wrote.
上月，一些更有组织的罪犯团伙盗走了汉诺威到汉堡路段间2千米的铜丝和铜电缆，该路段不得不关闭8小时，100列火车被迫作出调整。
Last month some rather more organised criminals lifted 2km of copper wire and cable between Hanover and Hamburg. The line had to be closed for eight hours and 100 trains had to be diverted.
上月，一些更有组织的罪犯团伙盗走了汉诺威到汉堡路段间2千米的铜丝和铜电缆，该路段不得不关闭8小时，100列火车被迫作出调整。
Last month some rather more organised criminals lifted 2km of copper wire and cable between Hanover and Hamburg. The line had to be closed for eight hours and 100 trains had to be diverted.
应用推荐