老板不待见你。
船长说，见到生意兴旺很开心，但对岛上到处建设和开发却不待见。
Captain Joey says he welcomes the boom in business, but not the construction and development everywhere.
现在，一种新型的爱情在大多数情况下是不待见的，那就是是办公室恋情。
Nowadays, a new type of love is not accepted in most situation, it is the office love.
这个社区临近布朗斯威尔——一座边境的大城市，但城里人都不待见帕克的居民。
The neighbourhood was close to Brownsville, a large border city, but people from the city kept their distance.
几乎每个极客都极其不待见ie浏览器，这成为一个常识。但是，你想过这是为什么吗？
It "s common knowledge that almost every single geek hates Internet Explorer with a passion, but have you ever wondered why?"
如果我们认为每个人都应该爱我们，那当我们遇到不待见自己的人时，我们又怎会不措手不及呢？
If we think that we're supposed to be loved by everyone, how will we be able to handle it when we encounter someone who doesn't?
我从未约会过，总是不待见小孩儿，终我一生的大部分时光，我都在用一种精明而愤世嫉俗的眼光打量这个世界。
I've never been on a date, have always despised children, and I spend much of my time observing the world with calculating and cynical eyes.
我想，就算是忠粉们，“吃，祈祷与爱”在印度也不待见，因为片子虽然食物秀色可餐，可传递的思想却空空如也。
Even, I suspect, for loyalists, Eat Pray Love will bog down in India, because while food consumption is fun to watch, the emptying of the mind is not.
花絮：虽然Hagrid喜爱各种动物，但据罗琳大姐说，Hagrid对猫过敏，这或许可以解释为什么他不待见Norris夫人。
Trivia: While Hagrid's very fond of animals. JK Rowling says that he is allergic to cats, which may explain why he dislikes Mrs Norris.
可能你干了很多活上司却不待见你，没准你有个本事不大脾气不小的下属，也许你的平级争风吃醋不怀好意，或者你的客户拽得像二五八万――你要很好的完成任务，就要设法摆平他们。
There probably you really did a lot of efforts but your superior doesn’t catch sight of. Perhaps you have a subordinate whose competence is not that good but temperament is bad.
可能你干了很多活上司却不待见你，没准你有个本事不大脾气不小的下属，也许你的平级争风吃醋不怀好意，或者你的客户拽得像二五八万――你要很好的完成任务，就要设法摆平他们。
There probably you really did a lot of efforts but your superior doesn’t catch sight of. Perhaps you have a subordinate whose competence is not that good but temperament is bad.
应用推荐