离心率、倾斜和摆动的变化并不影响地球一年接收到的太阳辐射总量。
Changes in eccentricity, tilt and wobble do not affect the total amount of solar radiation Earth receives in a year.
它可能包括发音或语调模式上的小错误或小困难，这些小错误并不影响整体的可理解性。
It may include minor lapses, or minor difficulties with pronunciation or intonation patterns, which do not affect overall intelligibility.
虽然队员们每天练习2小时，但是踢足球并不影响他们学习或干农活。
Although the members practice 2 hours every day, playing soccer does not influence their studies or farm work.
如果一种变化不影响食物的化学成分，那我们便称之为物理变化。
If a change does not affect the food's chemical composition, we call it a physical change.
小镇通过修建一个新的路灯系统保住了夜空，这个系统可以在不影响天空视野的前提下照亮街道。
The town saved the night sky by building a new system of lights that lit up the streets without influencing the view of the sky.
作者强调，不识数并不影响一个人的认知能力。
The author emphasizes being anumeric does not affect one's cognitive ability.
如何在不增加动物数量、不影响脆弱的土地和我们的资源基础的情况下确保食物供应，这是一项挑战。
The challenge is how to ensure food without increasing animal numbers and having an impact on fragile lands and our resource bases.
接收方可以使用额外的域而不影响互操作性。
The recipients can use additional domains with no impact on interoperability.
压缩不影响http头；只对内容进行压缩。
Compression does not affect HTTP headers; it only compresses the content.
为了不影响前者，网上贸易的征税必须慎重处理。
In order not to impact the former, taxing online businesses must be handled cautiously.
只要不影响她的幸福，又有什么关系呢？
What does it matter, so that it does not injure her happiness?
拒不到场的，不影响执行。
Their refusal to appear on the scene shall not hinder the execution.
创建大小和扩展大小都不影响手动块创建或块扩展。
Neither the create size nor the extend size affects manual chunk creation or chunk extension.
发生结晶时只需用水浴加热溶解，不影响使用效果。
If crystallization occurs, use water bath heating to dissolve it, which will not affect the performance of product.
确认是自动发生的，因此这不影响程序代码。
The acknowledgement happens automatically so this does not affect the program code.
因为这非常重要，这些本地绑定,并不影响全局绑定。
I'm going to repeat this a second time, because it's important. These local bindings do not affect any global bindings.
协作和映射逻辑可以在不影响服务请求者的情况下更改。
Collaboration and mapping logic can be changed without affecting service requesters.
改变订阅级别而不影响消息中交换的令牌符号。
Changes in the subscription level can be made without impacting the token that is exchanged in the message.
服务提供者实现的更改，而并不影响协作逻辑和服务调用。
Changes to service provider implementations do not affect the collaboration logic or service calls.
对静态方法的测试也不支持，因为它们不影响对象的状态。
Tests on static methods also are not supported because they don't affect object state.
我们不能在不影响很多网站排名的情况下做出重大的改进。
We can’t make a major improvement without affecting rankings for many sites.
对于活跃成员数量的修改可以在不影响客户端的前提下进行。
Modifications to the number of active members can be done without any impact to the clients.
因此，未包括部分可以变更，而不影响签名有效性。
The excluded portions can therefore change without affecting the signature validity.
这仅影响虚拟数据集，而不影响包含该维度的数据集。
This only affects the virtual cube, and not the cube that contains the dimension.
但是他和其他的议员强调这些让步并不影响整个大局。
But he and others stressed that these concessions did not affect the overall targets.
当假期来到的时候，他发现假期并不影响正常的工作。
When it came, he found that the regiment did not let the holiday interfere with the regular day's work.
可根据处理需求变更添加和删除成员，而不影响客户端。
Members can be added and removed as processing demands change without any impact to clients.
即便动乱并不影响供应，价格显著升高也只是时间问题。
Even if the unrest leaves supply unaffected, significantly higher prices may be only a matter of time.
气候变化不会“固定”在某个大陆，而不影响另一个大陆。
The climate cannot be "fixed" in one continent and not another.
气候变化不会“固定”在某个大陆，而不影响另一个大陆。
The climate cannot be "fixed" in one continent and not another.
应用推荐