有些人如此嫉妒以至于别人做得好时，他们会生气，还有些人非常恶毒，他们以别人的不幸为乐。
Some people are so envious that they are angry when anyone does well, and some people are so spiteful that they delight in other people's misfortunes.
不幸的是，当贝丝给我回信时，她把邮件发到了一个错误的邮箱。
Unluckily, when Beth was writing back to me, she sent it to a wrong e-mail address.
在我们人类社会中，当一个孩子的父母因为某种或多种原因不幸去世，或者其父母病重而无法照顾自己时，这个孩子就得找一个寄养家庭，尤其当他还是个婴儿或年龄较小时。
In our human society, when a child's parents meet their unfortunate deaths for a certain reason or reasons, or its parents become too sick to look after it, this child will have to find a foster family, especially when it is a baby or at a very young age.
不幸的是，出现这种错误条件时您不会收到明确的错误消息。
Unfortunately, you do not receive an explicit error message if this error condition occurs.
吉透和沃特兰在开始时想看看这些小生物是否能改变这不幸的遗传病。
Jirtle and Waterland set about to see if they could change the unfortunate genetic legacy of these little creatures.
但不幸的是，当核辐射来敲门时，科学和理智的思考都被抛到了窗外。
Unfortunately it seems that when radiation knocks at the door, science and rational thinking go out of the window.
假如这封信还在的话，那么读者就可以发现，班吉姆先生在拔掉这段不幸插曲的刺时显得多么宽宏大量。
Had it been here the reader could have seen with what consummate generosity Bankim Babu had taken the sting out of that unfortunate episode.
打印效果的可读性很好，但不幸的是，在某个流行的浏览器版本上进行测试时，这会破坏整个布局。
The printed effect was very readable but, unfortunately, on the version of browser popular at the time of testing, it crashed the entire application.
很不幸，这个可理解的谬误今时今日已深入教育与公众讨论。
Unfortunately, this is an entirely understandable error, given the nature of education and public debate today.
当我们不再将不幸和错失的机会怪罪在别人头上时，就会感到一种前所未有的欢乐、权利和控制感。
When we stop blaming others for the misfortunes and missed opportunities in our lives, there is a great feeling of control, happiness and empowerment.
不幸的是，执行此操作时，XPS会检查依赖项，并试图在下载比特流之前构建它。
Unfortunately, when you do this, XPS will check the dependencies and try to build the bitstream before downloading it.
不幸的是，这种习惯性的思维假设我们在开始滑落时没有付出我们自己 100％的努力。
Unfortunately, this habitual thinking assumes that we weren't already giving 100% of ourselves when we started to slip.
不幸的是，站长们甚至不会知道他们的站点出了错，因为浏览器在你浏览网页时通常不会显示这些错误。
Unfortunately, website owners may not even know if their site contains errors, because web browsers don't always show problems when you view a page.
不幸的是，OSR 有一个不太为人所知的缺陷：在使用 OSR时，代码质量可能是次优的。
Unfortunately, OSR suffers from a little-known defect: the code quality when OSR is used can be suboptimal.
不幸的是，正当人们开始经常谈论新范式时，无法预料的事情已潜伏在不远处。
Unfortunately, as so often when people start talking about new paradigms, a collision with the unexpected was lurking round the next corner.
不幸的是，这位瑜伽修行人描述自己观点时往往含糊不清。
The yogi, unfortunately, is somewhat less than lucid when it comes to describing his insights.
不幸的是，当你打开由这些人盘踞的站点时，通过投票推选出来的经常是这类型的视频。
Unfortunately that's what you often get when you open up editorial selection to a vote of computer savvy folks who like to populate these kinds of sites.
很不幸的是，当你在超市里专卖糖果的走道以外的地方购物时，错误的饮食逻辑非常不明显。
Unfortunately, faulty food logic is far less obvious when you \ \ \ 're shopping outside the candy aisle.
35岁时，不幸又一次降临到他的头上。
所以，当非法商人捕捉到它们并贩卖售时，他们通常会用钢丝钳除掉这些不幸动物的牙齿。
So, when illegal traders catch them and sell them on, they usually remove the hapless creatures' teeth - with wire cutters.
不幸地，总体上对怎样创造价值的误解是我们对购买产品时感到折磨的原因？
Sadly, a total misunderstanding of how to create value is the reason most purchases we make feel like... well... torture.
因为当我们为基德曼欣喜的呼号而感到欢欣鼓舞时，还是不要忘记离婚前那段寂静不幸的岁月吧。
For while there is something exhilarating about Nicole Kidman's whoop of joy, let no one forget the years of silent unhappiness which preceded it.
当感觉不幸福时，你知道不需要更多的食物，或者其他麻醉人的东西；你要的是，用全新的方法爱自己。
When you are feeling unhappy, you know you don't need more food or addictive substances, you need to love yourself in brand new ways.
在谈论镜像生命无可比拟的优势时，丘奇将这种不幸事故当作反面教材拎了出来。
When Church talks about mirror life's quirky advantages, invulnerability to this kind of mishap is high on his list.
通常当你解构气愤情绪本身时你会发现，它破坏了相互的联系，害怕相互有联系，但很不幸，常常是相互联系的。
Often what you will find as you deconstruct the anger itself, is that it usually has hurt associated with it, fear associated with it, but often sadness associated with it.
研究者们同时也在研究那些道德幸运或是不幸的人在判断时，右颞顶联合区的作用。
The researchers are also doing a study on the role of the right TPJ in judgments of people who are morally lucky or unlucky.
在感恩节表达感谢之情时，我们应该帮助那些不幸的人。
To give thanks at Thanksgiving we should help the less fortunate.
在感恩节表达感谢之情时，我们应该帮助那些不幸的人。
To give thanks at Thanksgiving we should help the less fortunate.
应用推荐