她父母在地震中不幸遇难，留下他一人。
Unfortunately , his parents were killed at the earthquake, leaving him alone.
你最好温和一些跟他说，他妻子在事故中不幸遇难。
You'd better break the news to him gently that his wife has just been killed in the accident.
在那里，他将把已故母亲的骨灰撒入大海但不幸遇难。
Over, he will scatter the ashes of the dead of deceased mother into the sea but die unfortunately.
许多被劫持的乘客、正在办公的工作人中都不幸遇难。
翻开晨报你会知道谁幸存下来，谁受伤了，谁死里逃生，谁不幸遇难。
If you open up your morning paper, you can read about those who survived and those who were injured. Those who barely escape with their lives and those who didn't.
周六稍晚的时候，我们获悉美国排球教练的亲戚受到攻击，而他的岳父不幸遇难。
Late Saturday we heard the tragic news about the relatives of the U. S. volleyball coach being attacked, with his father-in-law being killed.
不幸的是，他58岁，他的妻子娜塔莎·理查德森在两年前的一场滑雪事故中不幸遇难。
A beguiling longevity, since 1 he's fifty-eight, and 2 his wife, Natasha Richardson, died unexpectedly in an apparently benign skiing accident just two years ago.
在儿子不幸遇难之后，凯西·艾登正是靠着温斯顿·丘吉尔这句振聋发聩的口号支撑下来的。
These strong words by Winston Churchill became part of a mantra that helped to sustain Kathy Eldon after her son's tragic death.
答：中方谴责这一爆炸事件，向遇难者家属和受伤人员表示诚挚慰问，对不幸遇难者表示哀悼。
A: China condemns the explosion, conveys sincere solicitude to the bereaved families and the wounded and expresses condolences to those victims.
北京：周三早上中国向八名维和警官举行告别仪式，他们在上周海地7.3级地震中不幸遇难。
BEIJING: Chinese bid farewell to eight peacekeeping police officers, who were killed in the 7.3-magnitude earthquake in Haiti last week, on Wednesday morning.
aspx6月1日，宁都县长胜镇赖坊村发生一起重大入室杀人案，造成一家三口三人不幸遇难。
June 1, Ningdu County Town, Village Lai major burglary case occurred, resulting in a three-three died.
据附近的村民介绍，被害人姓赖，是从事建材生意的，不幸遇难的还有赖某的老婆和他9岁的女儿。
According to the villagers nearby, the victim surnamed Lai, is engaged in building materials business, it also relies on the unfortunate death of a wife and his 9-year-old daughter.
如果你打开今天的晨报，就能读到哪些人获救，哪些人受伤，哪些人死里逃生，又有那些人不幸遇难。
If you open up your morning paper, you can read about those who survived and those who were injured, those who barely escaped with their lives and those who didn't.
尼克·谢尔斯(Nick Chirls)的母亲在世贸中心做金融工作，她不幸遇难时尼克还是一名中学生。
Nick Chirls was a high school student when his mother, who worked in finance at the World Trade Center, died in the attack.
北京：周二上午在北京首都国际机场，中国为八名维和警官举行了归国典礼，在上周的海地地震中，他们不幸遇难。
Beijing: China held a homecoming ceremony for eight peacekeeping police officers, who were killed in the Haiti earthquake last week, at the Beijing Capital International Airport on Tuesday morning.
今天下午，数千名球迷在安菲尔德共同向在希尔斯堡惨案中不幸遇难的球迷致敬。奉上如此伤感的一天的一些图片。
Thousands of football fans gathered at Anfield this afternoon to pay tribute to those who lost their lives at Hillsborough. Here are some pictures from an emotional day.
据泰国国家电台网报道，在清莱，一人被倒塌的屋顶压倒，不幸遇难。距震中南面479英里（合772千米）的首都曼谷也有震感。
One person was killed by a roof collapsing in Chiang Rai, Thailand's MCOT network reported, and tremors were felt in the capital Bangkok, 479 miles (772 km) south of the epicenter.
在撞击发生之后，王尔德负责偶数编号的救生艇，他对乘客登上救生艇、放救生艇入水的过程进行了监督。他是那些在这场悲剧中不幸遇难的人之一。
After the collision, Wilde took charge of the even-numbered lifeboats, and oversaw their loading and lowering into the water. He was among those who died in the tragedy.
赫曼特•卡卡拉(Hermant Kerkare)，防恐警察小组的长官，同时也是全国知名度最高的警官之一。他独自领导了这次行动，不幸遇难。
Hermant Kerkare, the head of the police anti-terrorist squad and one of the most high-profile officers in the country, who was personally leading the operation, was one of the victims.
在芝加哥，一名4岁的男童不幸遇难，同时两条罗纳威和一条贵宾犬被执行安乐死。星期天在这个男孩家的后院，这三条狗中间的一条或者更多侵袭了这名男孩导致了他的死亡。目前警方正在调查中。
A four-year-old Chicago boy is dead and two Rottweilers and a poodle have been euthanized. One or more of the dogs mauled the boy to death in his backyard on Sunday. Police are investigating.
在芝加哥，一名4岁的男童不幸遇难，同时两条罗纳威和一条贵宾犬被执行安乐死。星期天在这个男孩家的后院，这三条狗中间的一条或者更多侵袭了这名男孩导致了他的死亡。目前警方正在调查中。
A four-year-old Chicago boy is dead and two Rottweilers and a poodle have been euthanized. One or more of the dogs mauled the boy to death in his backyard on Sunday. Police are investigating.
应用推荐