好吧。我没有权力控制你的心。不幸运的是你已经控制了我的心跳。
All right. I have no rights to control your heart. Unfortunately, you have controlled my heartbeats.
不幸运的是，临床上不育的治疗主要着重于治疗病人生理上的异常，以致忽略了他们潜在的生理上的需求。
It is unfortunate then, that fertility clinics focus so heavily on the treatment of their patients' physical disorders at the expense of addressing their underlying psychological needs.
不幸运的是，下火车之后我已经筋疲力尽了，以至于我呆在那里的时间里都是在青年旅社睡觉，在我少数醒着的时间里我就做做祷告或看一些视频光盘。
Unfortunately, I was so exhausted after that train ride that I slept for the duration of my stay in a youth hostel near the train station, slurping ramen and watching DVDs in my few waking hours.
这次他们用一条长鱼钩看看能不能钓到鱼当晚餐。不幸的是，今天不是他们的幸运日。
This time they use a long line of fishhooks to see if they can catch any fish for dinner.
很不幸的是(对你来说是幸运的)，他们无法雇佣到你，因你是如此的抢手。
Unfortunately (fortunately for you) they won't be able to hire you because you're in so much demand!
瑟蒂斯的不幸非常可悲；马萨更幸运，但他相信这两起古怪的事故的巧合是一个警告。
Surtees was tragically unlucky; Massa was more fortunate but he believes the coincidence of two outlandish accidents is a warning.
不知道是幸运还是不幸，在我们的生活中没有不散的筵席。
Luckily or unluckily, there is nothing in our lives that does not end sooner or later.
幸运的是，回到加州的岩石终于得到了梦寐以求的NBA冠军，不幸的是，他并没有像想象的那样影响到战局。
Fortunately for Rock, going back to Cali allowed him to earn a long-awaited NBA Championship. Unfortunately, he didn't impact the outcome as much as he would have liked.
对于考古学家来说幸运的是，由化学物质组成的沼泽将尸体保存得非常好，使得考古学家们能深入研究这些不幸的沼泽尸体。
Lucky for archaeologists, the chemical make-up of a bog preserves human flesh very well, allowing them to study the unlucky bog bodies closely.
不幸的是（或许也是幸运的），这个JSR侧重于约束声明和验证。
Unfortunately (or fortunately), this JSR focuses on constraint declarations and validations.
与此同时，那些不那么成功的人会倾向于觉得那是他们自己的错——或者感到别人是这么认为的——就算那只是因为他特别不幸运而已。
Meanwhile, the less successful are more likely to feel it's their own fault-or to feel that others feel it's their fault-even if they have simply been unlucky.
昨天是13号星期五。许多人相信13号星期五是很不幸运的一天。但我不这么认为……直到昨天。
Yesterday was Friday the 13th. Many people believe that Friday the 13th is a very unlucky day. I, myself, didn't think so... until yesterday.
当你追逐幸运的同时，通往不幸的门被打开了。真正的幸运是知足。
When you are looking for luck, the door to un-luck opens. Luck is when you are content with whatever you have.
在西方国家，据说人们很相信不好的数字，字数13就被认为是不幸运的数字，特别是当星期五那天是13号时。
In the western countries, it is said that people believe in the bad number very much, the number 13 is thought to be the unlucky number, especially when it happens in Friday.
绫子写《最是寻常梦》时说她一直想不明白，李煜的一生是幸运的，还是不幸的。
Ayako was "the most is the extraordinary dream", said that she always wanted to do not understand, li Yu's life was fortunate, or unfortunate.
假如说美艳是仍何女子一辈子孳孳以求的物品，作为一个奇丑无比的女人她应当是不幸运的。
If say what life is still beautiful woman of items to propagate fruits, as an ugly woman she should be lucky.
扮演不同的角色对于我来说可能是幸运的，也可能是不幸的。但是我要重申，无论什么时候，只要需要，我就听从教练的安排。
I have the fortune or misfortune to play in different roles but I will repeat that I am at the coach's disposal whenever I am needed.
考虑到许多恒星都是双星系统的成员，这实在是很不幸运。
That's unfortunate since many stars are not solitary but members of a binary system.
我没有自己的组件，但我自己的组件B，不幸的是一个真正的类型(不是接口)但幸运的是，一个使用反射来发现其成员。
I do not own assembly a but I do own assembly B. t unfortunately is a real type (not an interface) but luckily a USES reflection to discover its members.
不幸的是，这也是我们还没有到达下一阶段的标志，就是性别上的偏袒仍然存在，但幸运的是，现在我们找到了在这个竞争之地寻求公平的途径。
It is unfortunate – and a sign of how far we have yet to come – that the bias does exist but thankfully there is a way to level the playing field now.
那些给予自己另一种记忆的往事，是一种幸运，还是一种不幸……
Those who give themselves to another memory back, is a kind of lucky, or a misfortune … …
那样的罪恶绝对产生不了善果，就其本质而言，那样不幸的开头是不可能产生什么幸运的结尾的。
Good could never come of such evil, a happier end was not in nature to so unhappy a beginning.
被人理解是幸运的，但不被理解未必不幸。
It's fortunate to be understood, but not being understood by others isn't necessarily unfortunate.
5月是最幸运的出生月份，50% 5月份出生的人都认为自己很幸运，而10月是最不幸的出生月份，在10月份出生的人中，只有43%认为自己的运气不错。
May was the luckiest month in which to be born, with 50 per cent of those born then considering themselves lucky, while October was the least lucky month, with just 43 per cent claiming good fortune.
凡过于把幸运之事归功于自己的聪明和智慧的人多半结局是不幸的。
And all that is too much of a fortune to be wise and wise is the most likely outcome.
很幸运也很不幸，面试我的是位美丽年轻的小姐，她带着我到一个小房间里，她坐在一张有透明圆型玻璃桌面的桌子后面面试我。
Luckily also, unfortunately, the interview I was a beautiful young lady, and she took me to a small room, she sat in one of transparent round glass table in the desktop behind the interview I.
很幸运也很不幸，面试我的是位美丽年轻的小姐，她带着我到一个小房间里，她坐在一张有透明圆型玻璃桌面的桌子后面面试我。
Luckily also, unfortunately, the interview I was a beautiful young lady, and she took me to a small room, she sat in one of transparent round glass table in the desktop behind the interview I.
应用推荐