不幸的是在金融危机之前，美国的潜在增长率前景就长期暗淡。
Unfortunately, the outlook for America's potential growth rate was darkening long before the financial crisis hit.
不幸的是，最新的证据表明，恰恰相反，生产率增长竟然正在放慢。
Unfortunately, the latest evidence suggests that, if anything, productivity growth is slowing unexpectedly.
不幸的是，正当美国面临不断增长的战略挑战时，一些制约因素被强加。
Unfortunately, those constraints are being imposed just as America faces a growing strategic challenge.
有代表性的人没有参加，过去十年的财富慢慢增长，除了一个谦虚的和不幸的方法。
The typical person did not participate in the money-shuffling of the last decade, except in a modest and unfortunate way.
不幸的是，在收费区域西扩的前夕，关于这种方式究竟取得了多大的成果的怀疑却在不断增长。
Unfortunately, on the eve of the charging zone's extension westward, doubts about how much it has achieved are growing.
但不幸的是，印度最新公布的批发物价指数（WPI）同比增长7.5%，表明该国远未实现其4-4.5%的通胀目标。
Unfortunately, the latest wholesale price index (WPI) reading of +7.5% year-over-year suggests India is far from achieving its target of +4-4.5% inflation.
而不幸的是中国新的利益增长点和其他世界大国发生重合，这种现象在历史上的大国冲突中已经屡见不鲜。
The unfortunate fact that China's new interests overlap with those of the current dominant power is nothing new in the history of great-power collisions.
帕切表示：“不幸的是，免费增值模式在智能手机和平板电脑上增长得最快，而SOE并没有进入移动领域，因为这类游戏算不上是索尼的核心产品。”
"Unfortunately, free-to-play is growing most rapidly on phones and tablets, and SOE wasn't there because those aren't really core Sony products," Pachter says.
在快速增长的工业领域，英国是佼佼者：他会存在问题吗？不幸的是，还很多。
A fast-growing industry in which Britain is a world beater: what could go wrong? Sadly, rather a lot.
随着年龄增长，她孩提时代的不幸记忆消褪了。
The unhappy memories of her childhood receded as she grew older.
但不幸的是，日本永远只有零增长――也许这么说会让日本人泄气。
Unfortunately, what we have is constant zero. I think it's demoralizing to the people in Japan.
人们常常说伊斯特林证明了经济增长并不能提升幸福感，或许我们应该说，他的意思是经济增长不一定能消除不幸。
Easterlin is often quoted as having proved that economic growth does not lead to happiness, but perhaps we should say he pointed out that economic growth might not eliminate misery.
而是我们成为控制症状和疾病管理的主人，但不幸的是，我们在与不断增长的发病率和痛苦的搏斗中，正走在失败的路上。
As such, we have become masters of symptom control and disease management but unfortunately, we are losing the battle to increasing morbidity and suffering.
而是我们成为控制症状和疾病管理的主人，但不幸的是，我们在与不断增长的发病率和痛苦的搏斗中，正走在失败的路上。
As such, we have become masters of symptom control and disease management but unfortunately, we are losing the battle to increasing morbidity and suffering.
应用推荐