财富分配差距是指一群人中金融资产的不平均分配。
The term wealth inequality refers to the unequal distribution of financial assets among a group of people.
野兔试着把苹果分成一半，但却分得不平均。
Hare tries to divide the apple in half, but he breaks it unevenly.
然而，有些情况下风险减少和价值创造并不平均。
However, there are situations where risk reduction and immediate value creation are at odds with each other.
类星体或矮星系可使这些元素散布得更不平均。
Quasars or dwarf galaxies would scatter the elements more unevenly.
过去25年期间产生的经济增长效益分配得不平均。
The benefits of the economic growth that has taken place over the last 25 years are unequally distributed.
洛伦兹曲线通常被用于描述社会收入分布的不平均程度。
Lorenz curve is commonly used to describe the inequality degree of social distribution of income.
随着中国日益“资本主义化”，收入不平均问题日益严重。
With China's becoming increasingly "capitalized," the income inequality has rapidly increased here.
比如医疗保健业，过去世界各地就不平均，现在也一样如此。
The provision of health-care services, for example, is as uneven around the world as it ever was.
由于全国有许多中心从事移植，各个中心器官的分配确实不平均。
Because there are so many centers performing transplants throughout the country, the distribution of organs to the various centers is indeed uneven.
一些欧洲人为北约内部这种不平均的费用分摊提出了哲学上的理由。
Some Europeans presented a philosophical justification for the unequal contribution to Nato.
巴西受到收入不平均问题的困扰比大多数国家都要严重，最终这个差距也开始缩小了。
Income inequality, from which Brazil suffers more than most other countries, has at last begun to shrink.
这个报告使得美国人读来痛苦，但是美国的死结在于整体的（收入）不平均。
The report makes for painful reading for Americans, however – the United States is dead last in terms of overall inequality.
《摩登家庭》第四季是该剧最不平均的一季，不过这绝对不妨碍评委们投它一票。
Season 4 of "Modern Family" was its most uneven, but that's unlikely to deter the voters.
而肥胖在美国各社会经济阶层的发生率并不平均，以中等和中等以下收入群体为最多。
Obesity does not occur evenly across all socio-economic strata in the U.S.; it is far more prevalent in middle to lower income groups.
爬坡的痛苦与紧张常常使骑士摒住呼吸，作不平均的喘息，这一点必须觉察，改变。
Climbing the pain and tension often make knights hold my breath for uneven breathing, this must be aware of change.
而肥胖在美国各社会经济阶层的发生率并不平均，以中等和中等以下收入群体为最多。
Obesity does not occur evenly across all socioeconomic strata in the U. s.; it is far more prevalent in middle to lower income groups.
IT市场选择具有自然不平均性，路径锁定又被打破，这是复杂性演化采取的基本形式。
In the natural disequilibrium IT market, lock-in of technological path and its unlocking makes the two basic forms of IT complex evolution.
然而，这些是平均，而且事实上的分布认为是非常不平均而且一些地点只储存数十枚弹头。
These are averages, however, and in reality the distribution is thought to be much more uneven with some sites only storing tens of warheads.
这个大国民议会是一个在波恩建立起来的分配权利的安排，解决了一些代表席位不平均的问题。
This loya jirga is intended to legitimise the power sharing arrangement set up in Bonn and begin to iron out at least some of the inequalities in representation.
线或立体枯燥比滚筒枯燥好，滚筒枯燥能够会招致'熄灭'或面料外线条不平均以及过火膨胀。
Line or flat-drying is preferable to tumble-drying, which can cause 'flaming' or uneven streaky lines in the fabric as well as undue shrinkage.
这种不平均的削减方式是由保护受支持的部门造成的，这些部门可以循环利用其找到的任何有效储蓄。
This uneven pattern is the result of protecting favoured departments, which can recycle any efficiency savings they find.
一般汽车更换新轮胎、新钢圈时都要做一次轮胎平衡，否则配重不平均时方向盘就容易发生抖动的现象。
General motors to replace the new tires and rims when to do a tire balance, otherwise does not mean weight when the steering wheel is prone to jitter phenomenon.
不过，PC的分布并不平均：在美国每100人拥有70台电脑，而法国只有35台，巴西7台，中国只有3台。
But the PC's spread has been uneven: in America there are 70 PCs for every 100 people, compared with 35 in France, 7 in Brazil, and 3 in China.
女性的脂肪在身体的分别并不平均，在身体的下半部分更多一些，这使得她们的腿浮得更高，减少了身体的拖动。
Female fat tends to be disproportionately distributed in the lower half of the body, giving a bit more lift to the legs which in turn reduces body drag.
若是如此，这真是一个坏消息呀！每当膝盖弯曲时，这会带给软骨不平均的压力，而且过度拉紧支撑的韧带与肌腱。
This position is bad news: It torques your knee, putting uneven pressure on the cartilage and straining the supporting ligaments and tendons every time your bend it.
然而，与技术相联系在一起的全球化也带来了一定的限制，如就业市场的混乱，社会服务的压力以及更为不平均的趋势。
But, allied with technology, globalisation has also brought strains, through dislocations in the job market, pressures on social services and a trend towards greater inequality.
85%的被调查公司不得不平均调派8位员工去处理流失的或停滞的交易，且每项交易的问题处理一般需要花费两个小时。
Eighty five percent of companies surveyed had to deploy an average of eight staff to rectify lost or stalled transactions, with each transaction taking just under two hours to fix.
它所描述的层次有些地方具有某些广泛的和详细的描述(例如，状态机)，但是非常不平均，而其它的一些地方几乎没有解释。
The level of description was highly uneven, with some areas having extensive and detailed descriptions (for instance, state machines), while others had little or no explanation.
它所描述的层次有些地方具有某些广泛的和详细的描述(例如，状态机)，但是非常不平均，而其它的一些地方几乎没有解释。
The level of description was highly uneven, with some areas having extensive and detailed descriptions (for instance, state machines), while others had little or no explanation.
应用推荐