例如，没有屋顶的建筑是不常见的，因为它们不符合常规。
Buildings without roofs, for example, are unusual because they depart from the norm.
分和秒是古代美索不达米亚使用的一种不常见的60进制数字系统的口头和书面表达。
Minutes and seconds are the verbal and written representations of an uncommon base-60 number system used in ancient Mesopotamia.
一种不常见的有机酯类是正构脂类。
法国人对不常见的配搭或是奇怪的菜式鲜有兴趣。
The French are seldom interested in unusual combinations or surprise presentations.
对于不常见的错误，您必须拥有灾难恢复文档。
For uncommon errors, you must have disaster recovery documentation.
对于水果的选择，没有必要依赖不常见的或异国风味水果。
In selecting fruits, there is no need to rely on unusual or exotic items.
清单1：一个带有用不常见的方式编码的有效负载的有效SOAP信封。
Listing 1: a valid SOAP Envelope with an unusually encoded payload.
这段视频还在数个场景中展现了一种不常见的植物品种——你能找到它吗？
The video also features an unusual type of plant in several scenes — can you identify it?
勒索案在印度、中东和中国最为常见，较不常见的是美国和英国。
Extortion plots were most common in India, the Middle east, and China and were least prevalent in the U.S. and the U.K..
听神经瘤也称为前庭神经鞘瘤，是导致听觉丧失的并不常见的原因。
Also known as vestibular schwannoma, acoustic neuroma is an uncommon cause of hearing loss.
这是不常见的说法，但是我还是得提出来：你不能把你想做的事都完成。
It's an unpopular thing to say, but I'm going to say it anyway: you can't do everything that you want to do.
如果您使用的是在Web服务器中不常见的编码类型，这种方法将会很有用。
This is useful if you have an encoding type that is not common among Web servers.
对于不常见的拼写错误，Google也会提供一个更正后的搜索结果链接。
For uncommon misspellings, Google will still give you a link to the corrected search results behind a link that says "Did you mean: ReadWriteWeb."
有时候您可能需要其他一些用c编写的、具有不常见的次要优势的轻量级Web服务器。
And you might someday need a few other C-coded lightweight Web servers with unusual secondary strengths.
测试数据的变更：大量的测试数据(或者不常见的数据)可能对代码产生压力，导致瓶颈。
Change in test data: a large amount of test data (or unusual data) may be stressing the code and causing bottlenecks.
数据压缩能力、内存使用情况和访问模式等因素决定了一些不常见的AME优势。
Factors like data compressibility, memory usage and access patterns decide the benefit of AME which are not commonly known.
“我们现在看到的在2008年前是不常见的，”财政科学研究所研究员付志华说。
"What we're seeing was not very common before 2008," said Fu Zhihua, a research fellow at the research Institute for Fiscal Science.
一个孩子的父母告诉他丑，这回改变他自己对自己的过低的评价，但这是不常见的。
A child whose parents tell him he's ugly will have to overcome that perception, but that's uncommon.
您还可以导出一些较不常见的格式，比如大多数WebWiki环境所支持的类html格式。
You can also export to more unusual formats, such as the quasi-HTML formatting supported by most Web-based wiki environments.
十年前一次不常见的汗流浃背，让贾森注意到了气温的上升，当时他以为这是上天的恩赐。
When Jia Son first noticed the rising temperatures—an unfamiliar trickle of sweat down his back about a decade ago—he figured it was a gift from the gods.
当你在不常见的场所遇到某人，比如在便利商店遇到图书管理员，通常会比较难想起她是谁。
When you see someone out of context, like the librarian at the grocery store, it can be hard to remember who that person is.
如果你有为人们做的事情它会有帮助，知识的渴望，不常见的鞭策你成为更好的自己或者到更高的境界。
It helps if you have a thing for people, a thirst for knowledge, and are unusually driven to better yourself and succeed, come hell or high water.
考虑用户对UI可能执行的所有动作，例如单击错误的位置或输入无效的值、重音字符或不常见的字符。
Consider all the other things a user might do with the UI, such as clicking the wrong points or entering invalid values, accented characters, or unusual characters.
登山：登山者们有机会看到很多在庭园和城市中不常见的美丽鸟儿，包括一些稀有物种和猛禽。
Hiking: Hikers have opportunities to see fabulous species of birds that do not frequently visit backyards or urban areas, including rare species and birds of prey.
慢性骨髓性白血病只是一种并不常见的癌症，但是正如一位癌症学家所说“它证实了一项原则。”
C.M.L. is just one, not very common, type of cancer, but, as one oncologist said, "It proves a principle."
慢性骨髓性白血病只是一种并不常见的癌症，但是正如一位癌症学家所说“它证实了一项原则。”
C.M.L. is just one, not very common, type of cancer, but, as one oncologist said, "It proves a principle."
应用推荐