我也希望在奥运会的运动健儿们都有坚强意志和不屈不挠精神。
I hope all the athletes in Olympic Games have a strong will and an indomitable spirit.
贵校代表了卓越的人类才能，以及为了克服艰巨困难所需的不屈不挠精神。
You reflect the remarkable human talent, and the indomitable spirit to overcome overwhelming odds.
事实上，这也是我的母亲不屈不挠精神的来源，甚至就在去年，这一点再次显现了出来。
Here was the source of my mother's indomitable spirit which shone strongly even in her last years.
他不屈不挠的精神帮助他对抗病魔。
His indefatigable spirit helped him to cope with his illness.
但是今天，大庆不再是中国不屈不挠的自力更生精神的活生生的证明了。
But nowadays Daqing is no longer living testimony to China's indomitable spirit of self-reliance.
妇女占了全世界农民的大部分，我们将充分利用其技能和其不屈不挠的精神。
And we leverage the skills and perseverance of women, who are the majority of the world's farmers.
这一个长廊由生长速度很快的杂交白杨形成，位于加利福尼亚的一个林场，树木形成了一个哥特式大教堂的形状，这种结构是经过漫长的时间，对人类不屈不挠的精神的表白。
This long gallery of hybridized, fast-growing poplar trees on a Californian tree farm is reminiscent of a Gothic cathedral, a structure that testifies to the human spirit's perseverance through time.
我心怀希望的第三个理由是人类不屈不挠的精神。我们周围各行各业中都有人在以顽强不屈的精神努力拼搏去实现看似不可能实现的目标。
My third reason for hope is the indomitable human spirit—the people, all around us in all walks of life who tackle seemingly impossible tasks and never give up.
其中就包括我们的人民的勤劳，不屈不挠的优秀品质，还有众多企业家和改革家的天才智慧和进取精神。
There is the hard work, the resilience, and the character of our people. There is the ingenuity and enterprising spirit of our entrepreneurs and innovators.
凭借着不屈不挠的毅力、俄罗斯该成为什么的敏锐眼光以及体现俄罗斯母亲之精神的意识，普京使俄罗斯重归世界地图。
With dauntless persistence, a sharp vision of what Russia should become and a sense that he embodied the spirit of Mother Russia, Putin has put his country back on the map.
打动了我的不仅仅是这些男女的奋斗精神，其实，是他们的决心，他们的自力更生，在面对艰难困苦时不屈不挠的乐观深深地感动了我。
It wasn't just the struggles of these men and women that had moved me. Rather, it was their determination, their self-reliance, a relentless optimism in the face of hardship.
他目光忧郁哀伤，幽怨和痛苦都写在了他苍老的脸庞，基恩是种象征，象征不屈不挠的美国“我能”精神，只是渐感力不从心，但是仍然没有放弃。
With his sad, crinkled eyes in a craggy face whose expression runs from sorrowful to bitter, Gene embodies the rugged can-do American spirit near the end of its tether but still undefeated.
英国和法国牢固的空中防御，强大的海上力量，充裕的人力物力和不屈不挠的精神，确保了他们自卫的能力。
The air defenses of France and England, their greatly superior naval strength, their manpower, their resources, their resolution, make it certain that they can defend themselves.
缦聪明的天资、内在的动力、勤奋的工作态度和不屈不挠的精神，这些都是科学研究成功的前提。
Intellectual endowments, internal drive, diligent working attitude and indomitable spirit all are prerequisites of the success of scientific research.
严酷的背景，危险的旅途，所有这些细节都体现出了人类不屈不挠的精神。
However grim the backdrop and dangerous the journey, all of these fine works show that the human spirit remains indomitable.
今天，时代呼唤我们不仅要记住祖国诞生的日子，更要记住缔造这一日子的美国先民具有的不屈不挠的精神。
Today, we are called to remember not only the day our country was born - we are also called to remember the indomitable spirit of the first American citizens who made that day possible.
不屈不挠的精神，勇气和努力能够被呈现出来。多么完美的一种方式来展现努力才能换取成功。
Perseverance, grit and hard work are on display. What a perfect way to show that hard work does pay off.
书中有一段描写充分表达了Piaf不屈不挠的精神：渐渐远去的这位女歌手，就像一只垂死挣扎的飞蛾，她的歌声是来自于坟墓的呐喊。这首生命之歌拒绝死亡，拒绝沉默。
The fading chanteuse, he wrote, was “like a dying moth, ” singing “in a voice like a shout from a tomb, . . . the voice of life itself, refusing to die, refusing to be silenced.”
我现在才知道，万年青的生命是如此顽强的，它那不屈不挠，顽强生存的精神，值得我们学习。
I now know that the evergreen is so tenacious of life, and its perseverance, indomitable spirit of survival, worthy of our study.
总而言之，他坚强的和不屈不挠的精神（是）值得咱们的崇拜和仿效。
To sum up, his strong will and indomitable spirit are worth our worship and imitation (are worth our worshiping and imitating).
从体现男性和女性不屈不挠、勇敢和奉献精神的故事之中，我们获得了青春的启示。
From the story of the fortitude, courage and devotion of men and women, we create the inspirations of youth.
因为我们见证了人类行动中值得称颂的，不屈不挠的精神。
For we're witnessing the glorious, indomitable human spirit in action.
他全靠不屈不挠的精神获得胜利。
美国人民从创立美国之日起就表现出不屈不挠、崇尚自由的精神。
The American people have been showing the unyielding spirit and the desire for freedom ever since the United States was established.
我们应该学习她那种不屈不挠的精神。
成功往往考验一个人的毅力、执着与不屈不挠的精神，一个人只有通过不断的努力才能获得成功。
Succeed comes from persistence and indefatigability, only people who always is trying one's best can achieve succeed.
她告诉她，她所需要做的只是要有信念、坚持、有勇气和不屈不挠的精神。
She told her that all she needed to do was to have faith, persistence, encourage and indomitable spirit.
她告诉她，她所需要做的只是要有信念、坚持、有勇气和不屈不挠的精神。
She told her that all she needed to do was to have faith, persistence, encourage and indomitable spirit.
应用推荐