她说：“这样可以叫他精神痛快些，我对你真是说不尽的感激。”
"It keeps him in good humour," said she, "and I am more obliged to you than I can express."
有一件棘手的事，若能得到她的指点，他会感激不尽。
There was a matter of some delicacy on which he would be grateful for her advice.
其中很多人今天在座，我们对他们的服务和奉献永远感激不尽。
Many are here today, and for their service and their sacrifice, we owe them our everlasting gratitude.
结论。眼疲劳相对来说容易避免。只要记住要休息，增强眼部力量，增大文本大小以便于阅读。你的眼睛将对你感激不尽。
ConclusionEye strain is relatively easy to avoid. Just remember to take breaks, lift some eye weights and increase your text size for easier reading. Your eyes will thank you.
或许是上帝的安排，在最终找到知音之前，我们总要遇到一些不尽如意的人，只有这样，我们才能对知音这份礼物充满感激之情。
Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one so that when we finally meet the right person, we will know how to be grateful for that gift.
如果家庭电影的制作者可以告诉他们的同行他们是怎样做的，我们将对他们感激不尽。
If family film-makers can show their peers how to do their job, they'll deserve our undying gratitude.
我自己知道你只是知道了我对这件事的看法而且也许缺失了很多细节。我将对你的看法，评论和对将来的建议感激不尽。
Independently of what I think, and knowing that you only have my version of the story and probably many details missing, I would very much appreciate your insight, comments or advice for the future.
我们对这些美好的记忆感激不尽，同时我们要特别感谢好友贝蒂·柯里多年来对‘袜子’的悉心照料。
We're grateful for those memories, and we especially want to thank our good friend, Betty Currie, for taking such loving care of Socks for so many years.
例如，如果我们被告知最好吃200磅的巧克力，但是不能摄取任何能量，那么我们就会对此表示怀疑(如果真能如此，我们倒是会感激不尽)。
For example, if you are told it's optimal to eat 200 lbs. of chocolate and no calories, you should be a little suspicious (and grateful, maybe).
我听到类似的于生命有益的且在此之前我并不知道的的信息，我会感激不尽，不会有任何的反感。
I hear this not so much as advice as useful, potentially life-saving information, which I didn't know before.
农家的邻居们尤其是住在下游和下风的人也会感激不尽的。
The farmer's neighbors certainly will, especially everyone living downwind and downstream.
晚会组织得完美无缺，令人尽兴尽致。对于这次美好的安排，我感激不尽。
The party was perfectly organized and we enjoyed every minute of it. I am very grateful for this nice arrangement.
这件小小的礼物，略表我们的感谢之意。我们大家都对您感激不尽。
This small gift is only a tiny token of our gratefulness. We all want to thank you.
我对我的两个女儿能在这个伟大的国家茁壮成长感激不尽。
I'm thankful that my daughters get to grow up in this great country of ours.
如果贵公司能给我方在本市做你方代理的机会，我方会感激不尽的。
We'd appreciated very much if you could give us the opportunity to act for you in this city.
如果贵公司能给我方在本市做你方代理的机会，我方会感激不尽的。
We'd appreciate it very much if you could give us the opportunity to act for you in this city.
我会塞给他们大量的黄金，赦免他们的罪行，他们也会感激不尽了。
I should gorge them with gold, I should grant them impunity for their crimes, and they be grateful.
对于这次美好的安排，我感激不尽。晚会组织得完美无缺，令人尽致尽兴。
I am deeply grateful for this nice arrangement. The party was perfectly organized and I enjoyed every minute of it.
能成为剧组的一分子，更重要的是，成为星战宇宙的一份子，我真是感激不尽！
And I feel so grateful to be part of the cast and more importantly the Star Wars universe!
为了所有人的安全，我们的执法人员每一天都在做出这样的牺牲，对此我们感激不尽。
It's the kind of sacrifice that our law enforcement professionals make every single day for all of us, and we can never thank them enough.
母亲是一本厚书，品不尽的是关爱，叙不完的是亲情，说不出的是感激，带不走的是记忆，读不完的是母爱的连载。
Mother is a thick book, is not love, Syria is not over of affection, say a is grateful, take not to go is memory, read the serial is a mother's love.
就是这时，大家才会对经验老道的仵工感激不尽。
It is here where the services of an experienced undertaker are most appreciated.
非常谢谢您详细的回覆解答，也同时知道了一些于德国境内铁路相关的故事，感激不尽！
Thanks for your detailed reply, and also know that some of railway-related stories in Germany.
凡是能起鼓励作用的话全都说到了，每一句鼓励的话都给喜不自禁、感激不尽地接受了，两位先生分别时成了最好的朋友。
Everything was said that could encourage, every encouragement received with grateful joy, and the gentlemen parted the best of friends.
凡是能起鼓励作用的话全都说到了，每一句鼓励的话都给喜不自禁、感激不尽地接受了，两位先生分别时成了最好的朋友。
Everything was said that could encourage, every encouragement received with grateful joy, and the gentlemen parted the best of friends.
应用推荐