广告质量仍不尽人意。
Still， the quality of advertising leaves much to be desired.
欧宝/沃克斯豪尔的廉价出售结果很不尽人意。
听说美国城市的公共交通可不尽人意，有没有这回事？
It is said that the public transportation of American cities is not very desirable, is it?
如果您的远程查看性能不尽人意，何不尝试一下NX。
If you aren't getting the performance you need for remote viewing, give NX a try.
帕莫勒在《魔法师的学徒》中表现的不尽人意，有些平淡。
Palmer was underwhelming and a little bland in "The Sorcerer's Apprentice."
他是小团队出色的领导人，但是对于大团队的管理却不尽人意。
He was a brilliant leader of a small team, but bad at managing a big one.
就算股票投资收益不尽人意，也仍然要按原定计划发放养老金。
Even if equity returns were disappointing, pensions still had to be paid.
你可能正是处于一种情形，一切事情都不尽人意但你却无能改变。
You might be in a situation right now where everything is going wrong and you can't figure it out.
流量日益下滑，广告收入不尽人意，谷歌不太可能再次出如此高价。
Google is unlikely to want to pay such a high price again, given that declining traffic and thus disappointing advertising revenues.
在1998年他还未返乡之前，他在北方城市的音乐事业并不尽人意。
Before returning home in 1998, he was pursuing an unsuccessful music career in the northern cities.
甘地先生努力让年轻人，农村选民投票支持国大党，但结果却不尽人意。
Mr Gandhi's efforts to get young, rural voters to turn out for Congress have been disappointing.
然而这场最具积极意义的变革进行的也是不充分的，或者说是不尽人意的。
Yet even the most positive changes can be incomplete or unsatisfactory. This particular advance comes with two stings.
正是由于他们使用最新的东西，他们更容易在不尽人意之处最先发现价值。
And because they use the latest stuff, they're in a position to discover valuable types of fixable brokenness first.
不尽人意的经济状况使得ECB反通货膨胀这一路线的实施力度有所减弱。
A souring economy may just soften the ECB's hard line against inflation.
但结果不尽人意，商家和消费者发现看不到的抽象“多账户卡片”很难管理。
It didn’t work. Merchants and customers found the invisible abstraction of a “multi-card” difficult to manage.
我们已经接到了好几个电话，报告新近升级的病毒拦截软件的性能不尽人意。
We have received a couple of phone calls to report that the newly upgraded virus-blocking software falls short.
办公室职员在费劲且汗流浃背地赶到公司后试着不去打瞌睡，可总是不尽人意。
Office workers try, often in vain, not to doze off at their desks after arduous, sweaty journeys.
尽管现代诊断技术已取得长足进步，目前针对肺癌早期诊断的策略仍不尽人意。
Despite the progress of modern diagnostic techniques, the present screening strategies aimed detecting early lung cancer have remained unsatisfactory.
如果身处不尽人意的境地，你要明白这只是因为你在过去做了一些无意识的决定。
If you are in an undesirable situation, you should understand that this is only because you made unconscious decisions in the past.
不过如果协商的结果不尽人意，就只能自己想办法，保证工作能在期限内完成了。
But if the negotiation results unsatisfactory, only to find our own way, to ensure the work can be completed in time.
根据预测本年度美国玉米产量将不尽人意，于是玉米价格一路攀升至每蒲式耳6美元。
The price of maize (corn) headed towards $6 a bushel, as estimates suggested that this year’s harvest in America will be disappointing.
对当初的比尔·盖茨来说，只能用机器语言编写Altair程序显然看上去不尽人意。
It must have seemed obviously broken to Bill Gates that you could only program the Altair in machine language.
不尽人意的是，在这些类型的大部分改变中，主要的变化是要求您创建全新的Web服务。
Unfortunately, most of these are major changes that require you to create a whole new web service.
外资对钻石开采与挖掘的投入开始增多，但国家的地形却让人伤神，并且国家基建也不尽人意。
Foreign investment in diamond exploration and mines is up, but the terrain is tricky and infrastructure poor.
此模型的一些不尽人意之处：当我们谈论像亚马逊这样的数据集时，最近邻的强大威力是显而易见的。
Some final take-aways from this model: The power of Nearest Neighbor becomes obvious when we talk about data sets like Amazon.
但现实并不尽人意，在我看来，大多数“即开即用”的PLM实施并没有走出CAD文件管理的框架。
The reality check didn't show as a success, in my view. Most of the "out of the box" PLM implementations are not going beyond CAD file management.
但现实并不尽人意，在我看来，大多数“即开即用”的PLM实施并没有走出CAD文件管理的框架。
The reality check didn't show as a success, in my view. Most of the "out of the box" PLM implementations are not going beyond CAD file management.
应用推荐