不少内地网友一直想通过网络媒介登录国外网站。
Many web users on the mainland still manage to access those sites via virtual proxy networks.
你是否对你个人信息在网上大肆传播感到而焦虑和疲倦？想想网友，不少企业和潜在雇主们都在令人厌烦的搜索你的信息。
Are you sick and tired of worrying about your personal information circulating on the web? Concerned about peers, businesses and potential employers unearthing something unsavory in search results?
其实平常也有不少陌生的网友加我,我一般不怎么和他们聊.
Actually there are lots of net friends joining my QQ every day but I seldom talk with them.
在论坛里，看到不少网友依然对章子怡群起而攻之。
In the forum, a wealth of neticizens still attacked Zhang fiercely.
农历春节很快降临，长假期间无论是选择租车出游还是在家休息，不少网友还是会将私家车寄存一段时间。
Lunar New Year will soon come, during the holiday whether it is to choose a car rental or rest at home, many users will still be private car storage for some time.
其实正如许多网友看出的那样，这里面有不少的中国元素，如红桌布上的中国地图、青铜器、破损的古代车轮，这些你都看出来了吗？
Indeed, as many netizens have noted, the painting includes many Chinese elements: a red tablecloth with a China map, Chinese bronze vessels, and a broken ancient wheel — did you see all of these?
这件事一经披露，就有不少网友发帖子表达自己对此事的看法。
Once this thing was revealed, many netizens posted their views on it.
不少网友认为她的译文用词恰当贴切，尤以“人或加讪，心无疵兮”的译文备受称赞。
Many appreciate her proper word choices, especially the rendering of "My conscience stays untainted in spite of rumors and slanders from the outside".
此事经腾讯大楚网转载后，引起数千网友的关注和跟帖，其中不少人关心：离开人体后的艾滋病病毒(HIV)，还能存活多久？
Chu by a large network reprint Tencent aroused the concern of thousands of users and threads, and many of them concerned about the people: to leave the human AIDS virus (HIV), can survive long?
菲律宾19岁的博主布莱恩因宠爱名牌，打扮和姿态怪异，被中国网友称为“男版芙蓉”。然而，他却赢得了不少时尚大师的青睐。
Filipino blogger Bryan, 19, is called the "male lotus sister" by Chinese netizens due to his love for famous brands as well as his weird make-up and gestures.
网络上，网友上传的各种雪景图片也赢得了不少的关注度。
On the Internet, various winter pictures uploaded by netizens have received a lot of attention.
世界计算机在讨论中，为数不少的网友由于不知道该买什么礼物而烦恼不已，其实大可不必如此，“送什么给老妈，老妈都会开心”。
World Computer in the discussion, a large number of users because they do not know what to buy gifts and fret, so really no need, "What should I get my mom, my mom will be happy."
不少网友甚至将这样的阵势与春运购买火车票为了回乡与家人团聚相比较。
A number of netizens even compared the ordeal of buying a ticket for Avatar to getting hold of a train ticket during Spring Festival, the holiday season when migrant workers flood home for reunions.
曾轶可的嗓音非常特别，有点像林志玲的娃娃音，但并非嗲哩嗲气，有网友称之为“绵羊音”，成为她独特风格之一，在比赛中颇具亮点，为其俘获了不少粉丝的心。
Zeng has a very special voice that sounds similar to Lin Zhiling's baby voice. Netizens call Zeng's a "sheep voice". Its special sound has given her a distinct style.
为此~网友注册后，请耐心静待一天后再访问网站…因发现不少网友重复注册帐号！
To this end ~ users after registration, please visit the Web site and then wait patiently day … because many users find duplicate registration account!
为此~网友注册后，请耐心静待一天后再访问网站…因发现不少网友重复注册帐号！
To this end ~ users after registration, please visit the Web site and then wait patiently day … because many users find duplicate registration account!
应用推荐